1
estar tão ansioso para fazer algo que você fica desajeitado, comete erros ou parece ridículo no processo
trip over oneself
B2
estar tão ansioso ou apressado para fazer algo que você fica desajeitado ou comete erros no processo
Em português simples
estar tão animado ou com tanta pressa para fazer algo que você estraga tudo ou parece bobo
O que significa "trip over oneself"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
ficar confuso ou se contradizer ao falar, especialmente por nervosismo ou entusiasmo excessivo
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
tropeçar nos próprios pés
O que realmente quer dizer
estar tão animado ou com tanta pressa para fazer algo que você estraga tudo ou parece bobo
Dica de uso
Muitas vezes usado de forma sarcástica ou crítica para sugerir que o entusiasmo de alguém é excessivo ou constrangedor. Aparece com frequência no padrão 'trip over oneself to do something'. Comum em jornalismo e comentário.
Como conjugar "trip over oneself"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
trip over oneself
I/you/we/they
3ª pessoa
trips over oneself
he/she/it
Passado simples
triped over oneself
yesterday
Particípio passado
triped over oneself
have + pp
Forma -ing
triping over oneself
continuous
Ouça "trip over oneself" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "trip over oneself" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.