Phrasal verbs com "over"

Convidar alguém para ir à sua casa ou ao lugar onde você está.

Inclinar a parte superior do corpo para frente e para baixo a partir da cintura.

Jurídico: quando um tribunal ordena que alguém mantenha a ordem ou compareça ao tribunal numa data futura, normalmente sob ameaça de penalid

Falando de um problema, discussão ou escândalo: chegar ao fim sem consequências graves; ou, no caso do vento, derrubar algo.

Quando um líquido a ferver faz bolhas e transborda do recipiente; ou, em sentido figurado, quando uma situação ou emoção se torna incontrolá

Derrubar alguém fisicamente, ou impressionar ou surpreender alguém muito.

cobrir uma abertura ou superfície com tijolos

transbordar, especialmente com líquido ou emoção forte

levar alguém ou algo para outro lugar, muitas vezes para a casa de alguém, ou convencer alguém a ficar do seu lado

tratar um assunto ou problema de forma rápida e superficial, sem dar a devida atenção

Estar tão cheio de uma emoção positiva ou energia que isso transborda de forma visível e sem controle.

Dobrar-se ou desabar bruscamente na altura da cintura, geralmente por dor, riso ou fraqueza física.

Convencer alguém a mudar de lado ou de apoio oferecendo dinheiro ou presentes.

Atrair a atenção de alguém e pedir que venha até onde você está.

Transferir ou fazer continuar alguma coisa de um período, lugar ou contexto para outro.

Fazer uma sombra, tristeza ou sensação escura cair sobre algo ou alguém.

Passar de um sistema, atividade ou posição para outro; mudar.

Examinar algo com cuidado e por completo para encontrar erros ou confirmar que tudo está em ordem.

Pensar com cuidado e por bastante tempo sobre um problema, ideia ou decisão.

Jogar algo através de um espaço para outra pessoa.

No caso do céu: ficar coberto de nuvens; também no caso do rosto ou da expressão: mostrar tristeza ou preocupação.

Pentear cabelo comprido de um lado da cabeça para o outro, normalmente para esconder a calvície; também usado como substantivo para esse pen

visitar alguém, ir de um lugar para outro, ou sentir algo de repente

Tossir na direção de alguém ou de algo, ou por cima de alguém ou algo.

Passar de um lado, grupo, gênero ou área para outro, de forma literal ou figurada.

Gabar-se ou demonstrar grande triunfo sobre a derrota de outra pessoa, ou sobre o próprio sucesso, de um jeito que irrita os outros.

Construir um deck ou plataforma sobre uma área, como água ou um nível mais baixo.

Entregar ou passar formalmente alguém ou algo ao poder ou à custódia de outra pessoa.

Entregar formalmente alguém ou algo a outra pessoa ou autoridade.

Revirar bem a terra de um jardim ou terreno, quebrando-a para prepará-la para o plantio.

Fazer algo de novo, normalmente porque foi feito de forma errada na primeira vez.

Demonstrar muito amor e atenção por alguém, às vezes até em excesso.

Dobrar o corpo bruscamente na cintura, normalmente por dor, riso ou um golpe físico.

Em computação e redes, mudar automaticamente para um sistema, servidor ou processo de backup quando o principal falha.

Perder o equilíbrio e cair para o lado, ou tropeçar e cair no chão.

Estar extremamente ansioso ou entusiasmado para fazer algo, a ponto de parecer quase desajeitado.

Dar a alguém elogios e atenção em excesso, muitas vezes de forma pouco sincera, para ganhar seu favor.

Quando um incêndio de repente faz com que todos os materiais combustíveis de um espaço peguem fogo ao mesmo tempo, espalhando as chamas de f

Mudar rapidamente para outro canal de TV ou virar algo com um movimento leve.

Virar algo rapidamente para o outro lado, ou virar completamente de cabeça para baixo.

Expressão arcaica ou dialetal que significa entregar ou pagar dinheiro.

Entregar dinheiro ou algo valioso, muitas vezes com relutância.

Quando uma superfície ou massa de água fica completamente coberta ou solidificada por gelo.

Gíria vulgar que significa tratar alguém de forma muito injusta, enganá-lo ou causar-lhe um dano sério, especialmente por traição.

Dar atenção excessiva e muitas vezes desnecessária a alguém ou algo, especialmente tentando ajudar ou cuidar de forma exagerada.

Tornar algo, de propósito ou sem querer, vago ou pouco claro, muitas vezes para evitar lidar com isso de forma exata.

Convencer alguém a apoiar o seu lado ou aceitar as suas opiniões.

Expressão que declara que uma situação acabou, especialmente em fracasso ou derrota.

Recuperar-se de doença, perda ou dificuldade, ou superar um problema ou obstáculo.

Enganar, trapacear ou manipular alguém com sucesso.

Parar de agir de forma arrogante, presunçosa ou dramática demais.

Entregar algo, dedicar algo a um determinado objetivo ou (no uso informal britânico) parar de fazer algo ou expressar incredulidade.

Ler ou examinar algo rapidamente e sem muita atenção aos detalhes.

Quando os olhos de alguém ficam desfocados e sem expressão, geralmente por tédio, cansaço ou falta de compreensão.

Tratar algo de forma breve e superficial, evitando sua verdadeira dificuldade ou importância.

Revisar, examinar ou repetir algo para conferir ou entender; também atravessar para o outro lado de alguma coisa.

Aplicar uma camada de ouro ou de material dourado sobre uma superfície.

Dar a outra pessoa ou autoridade o controle, a posse ou a custódia de algo.

Ficar projetado ou suspenso sobre algo, ou ser uma preocupação ou ameaça constante que afeta uma situação.

Discutir ou rever algo minuciosamente, muitas vezes passando por isso repetidamente.

Convidar alguém para visitar você em casa.

Ficar coberto ou encoberto por névoa, deixando as coisas borradas ou pouco claras.

Quando uma ferida ou lesão se fecha e forma nova pele na superfície.

Quando um navio ou barco se inclina para um lado, especialmente por causa do vento ou de carga desigual.

Prorrogar algo além da data final original ou usar algo como forma de pressão sobre alguém.

Curvar a parte de cima do corpo para a frente e arredondar os ombros, muitas vezes enquanto se concentra em algo.

Para uma superficie, ficar coberta por uma camada de gelo.

Expressão muito rara ou não padrão, às vezes usada com o sentido de maltratar ou enganar alguém.

Cair de repente, seja um barco a virar ou uma pessoa a desmaiar.

Fazer algo cair chutando; também, no caso de um motor, começar a girar e dar partida.

Fazer algo ou alguém cair ao bater ou esbarrar nisso.

Parar temporariamente em algum lugar durante uma viagem antes de continuar até ao destino final.

Deixar algo sem usar ou sem fazer, para que fique disponível mais tarde.

(Gíria britânica, vulgar) Normalmente na expressão 'get a leg over': ter relação sexual com alguém.

Ser adiado ou ficar pendente para mais tarde; também, de forma arcaica ou formal, passar a noite em algum lugar durante uma viagem.

Examinar ou revisar algo com relativa rapidez, muitas vezes para verificar se há problemas.

Dominar ou agir de forma superior e arrogante sobre os outros.

Transformar completamente a aparência ou o estilo de uma pessoa ou lugar; ou (formal/jurídico) transferir a propriedade de um bem.

Tratar alguém muito mal, explorar essa pessoa ou causar um dano sério por meio de desonestidade.

Ficar coberto por uma fina camada de umidade ou ficar vago e carregado de emoção.

Mover o cursor do computador para que fique sobre um elemento da tela, muitas vezes ativando uma dica, destaque ou pré-visualização.

Deslocar-se para um lado para dar espaço, ou ceder uma posição a outra pessoa.

Pensar com cuidado e por bastante tempo sobre uma decisão, ideia ou problema.

Usado para avião, veículo ou barco que inclina para a frente, fazendo a parte da frente baixar.

Aplicar uma nova camada de tinta sobre uma superfície existente, muitas vezes para mudar a cor ou esconder algo.

Esconder ou disfarçar um problema, desacordo ou erro com uma solução superficial.

Ignorar ou não escolher alguém ou algo, especialmente quando essa pessoa talvez esperasse ser escolhida.

Tentar consertar ou esconder um problema, conflito ou defeito com uma solução temporária ou superficial, sem tratar a causa principal.

Examinar com cuidado um conjunto de coisas, escolhendo os melhores itens ou procurando algo específico.

Termo jurídico arcaico que significa responder a uma acusação apresentando uma nova questão ou objeção formal, em vez de simplesmente negar

Usar um arado para lavrar, limpar ou destruir uma área de terra, ou passar por cima de algo com grande força.

Derrubar ou achatar algo ao avançar por cima dele com grande força.

Estudar ou examinar algo com muito cuidado e atenção durante bastante tempo.

Despejar líquido sobre a superfície de algo; ATENÇÃO: muitas vezes é confundido com 'pore over' (estudar com cuidado).

levar um veículo para o lado da estrada e parar, ou um policial dar sinal para que o motorista faça isso.

Fazer alguém ou algo cair ao empurrar, ou descrever algo muito fácil de fazer.

Comunicar ou transmitir uma ideia, mensagem ou ponto de forma eficaz.

Pensar muito e com certa confusão sobre algo difícil de entender.

Examinar ou discutir acontecimentos do passado em grande detalhe, especialmente os desagradáveis ou constrangedores.

Termo muito raro, dialetal ou arcaico, sem significado padrão estabelecido no inglês moderno.

Ler algo com atenção, geralmente para conferir ou para conhecer melhor o conteúdo.

Ir até onde alguém está montado ou de bicicleta; ou passar por cima da autoridade, das objeções ou dos sentimentos de alguém.

Virar rolando; render-se sem resistência; ou, em finanças, estender um empréstimo, dívida ou investimento por mais um período.

Construir um teto sobre um espaço aberto ou exposto.

passar com um veículo por cima de uma pessoa ou coisa, revisar algo rapidamente, ou passar do limite de tempo

Salvar uma nova versão de um arquivo no lugar da versão existente, substituindo-a de forma permanente.

Mover-se um pouco para o lado, geralmente sentado, para dar lugar a outra pessoa.

Mover-se uma curta distância para o lado, especialmente quando se está sentado, para abrir espaço.

Tratar alguém de forma muito injusta ou desonesta, causando prejuízo ou desvantagem séria.

Visitar um edifício ou imóvel para o inspecionar.

Colocar alguém em uma posição de autoridade sobre outras pessoas.

Espalhar uma substância sobre uma superfície sacudindo-a de um recipiente.

Enviar ou transportar algo (ou alguém) através do mar ou a longa distância, normalmente por navio ou frete.

Mover-se para um lado para abrir espaço, ou empurrar algo na direção de alguém

Transferir formalmente a propriedade ou os direitos de algo para outra pessoa assinando um documento legal.

Ser adiado ou passado para um momento posterior.

tratar algo rápido demais e sem atenção suficiente

Passar a noite na casa de outra pessoa como convidado.

Jogar ou passar algo casualmente para alguém através de um espaço.

Passar rapidamente e de forma descuidada por algo, tratando isso tão brevemente que os detalhes ficam confusos ou são ignorados.

Fazer um problema, desacordo ou situação constrangedora parecer menos sério, muitas vezes com tato.

Quando uma superfície, área ou estrada fica totalmente coberta de neve.

espalhar-se além do limite ou da área original para outra

Ficar muito perto de alguém de forma supervisora ou ameaçadora, ou adiar um assunto.

Começar algo novamente desde o início, especialmente depois de um fracasso ou contratempo.

Passar a noite na casa de outra pessoa ou em um lugar diferente da própria casa.

Levantar o pé e passá-lo por cima de um obstáculo ou de uma pessoa, ou ignorar/passar por cima de algo de propósito.

Fazer uma pausa mais longa ou passar a noite em um lugar durante uma viagem.

Quando duas pessoas ou coisas trocam de lugar, função ou itens entre si.

Mover-se ou passar para o outro lado de algo em um arco, ou mudar de lealdade, opinião ou posição para o outro lado.

Assumir o controle de algo, substituir alguém num papel ou passar a dominar algo gradualmente.

Discutir algo com cuidado com alguém, ou falar ao mesmo tempo que outra pessoa, cobrindo a voz dela.

Cobrir ou prender algo com fita, ou gravar conteúdo novo por cima de uma gravação já existente.

Considerar algo com cuidado, geralmente antes de tomar uma decisão.

Abandonar ou deixar alguém, especialmente um parceiro romântico.

Funcionar num nível baixo, mas constante; para um motor funcionar lentamente em marcha lenta.

Dar a alguém o suficiente do que ela precisa (dinheiro, comida etc.) para conseguir passar por um período difícil.

Uma variante não padrão de 'tide over', usada com o sentido de dar ajuda ou recursos suficientes para sobreviver a um período difícil.

Cair para o lado ou virar quando estava na vertical, ou fazer algo cair assim.

Cair, especialmente quando algo é alto e instável, ou fazer algo cair.

Ser muito mais alto ou maior do que alguém ou algo por perto.

prender o pé em um objeto e perder o equilíbrio, quase caindo ou caindo de fato

estar tão ansioso ou apressado para fazer algo que você fica desajeitado ou comete erros no processo

Virar algo para o outro lado, ou transferir o controle ou a posse para outra pessoa.

Flutuar ou se mover suavemente na direção de alguém ou de algo, geralmente falando de um cheiro, som ou sensação.

Tratar alguém com total desrespeito e dominá-lo, ou ir andando até onde alguém está.

Aquecer comida de novo ou, de forma figurada, apresentar ideias ou material antigos como se fossem novos.

Quando um sentimento, sensação ou onda de emoção passa por alguém por completo, ou quando se deixa algo passar sem reagir.

Proteger, guardar ou supervisionar alguém ou algo.

Convencer alguém com sucesso a apoiar você, gostar de você ou concordar com a sua posição.

Instalar uma janela sobre uma abertura ou cobrir uma abertura com uma janela ou painel de vidro.

Atacar alguém fisicamente de forma prolongada; ou examinar, revisar ou tratar algo com muito cuidado.

Substituir dados ou texto existentes escrevendo conteúdo novo por cima e destruindo o original.

Enviar algo rapidamente para alguém, geralmente de forma eletrônica; ou mudar rapidamente para outro canal de TV.