1
Direcionar um líquido para que ele escorra sobre a superfície de algo.
pour over
B1
Despejar líquido sobre a superfície de algo; ATENÇÃO: muitas vezes é confundido com 'pore over' (estudar com cuidado).
Em português simples
Deixar um líquido escorrer por cima de algo; não confunda com 'pore over', que significa ler ou estudar algo com muito cuidado.
O que significa "pour over"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
No preparo de café, um método manual em que água quente é derramada lentamente sobre o pó em um filtro.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Direcionar líquido para que ele escorra por cima de um objeto: é totalmente transparente e não idiomático.
O que realmente quer dizer
Deixar um líquido escorrer por cima de algo; não confunda com 'pore over', que significa ler ou estudar algo com muito cuidado.
Dica de uso
Como phrasal verb, 'pour over' é literal: significa derramar líquido sobre ou por cima de algo (por exemplo, colocar molho sobre a massa). Na escrita, é muito confundido com 'pore over' (estudar), que é outro verbo. Quem aprende inglês deve notar que 'pore over a book' é sempre 'pore', nunca 'pour'. 'Pour over' coffee (um método de preparo) é um nome composto culinário bem conhecido no inglês americano.
Como conjugar "pour over"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
pour over
I/you/we/they
3ª pessoa
pours over
he/she/it
Passado simples
poured over
yesterday
Particípio passado
poured over
have + pp
Forma -ing
pouring over
continuous
Ouça "pour over" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "pour over" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.