1
Para um motor funcionar lentamente na sua velocidade mínima, sem mover o veículo.
tick over
B2
Funcionar num nível baixo, mas constante; para um motor funcionar lentamente em marcha lenta.
Em português simples
Continuar funcionando num nível básico e lento — só o suficiente para se manter ativo.
O que significa "tick over"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Para uma empresa, organização ou sistema funcionar num nível mínimo, mas suficiente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Para um motor fazer um som de tique-taque enquanto funciona devagar em marcha lenta — parcialmente claro.
O que realmente quer dizer
Continuar funcionando num nível básico e lento — só o suficiente para se manter ativo.
Dica de uso
Inglês britânico. Usa-se para motores (literalmente: funcionando em marcha lenta) e, em sentido figurado, para empresas, organizações ou mentes que estão funcionando num nível básico, sem crescer nem se destacar. Muitas vezes sugere um estado temporário, só de manutenção.
Como conjugar "tick over"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tick over
I/you/we/they
3ª pessoa
ticks over
he/she/it
Passado simples
ticked over
yesterday
Particípio passado
ticked over
have + pp
Forma -ing
ticking over
continuous
Ouça "tick over" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tick over" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.