1
Reduzir a gravidade de um desacordo ou situação constrangedora com uma atitude diplomática ou cuidadosa.
smooth over
B2
Fazer um problema, desacordo ou situação constrangedora parecer menos sério, muitas vezes com tato.
Em português simples
Fazer uma discussão ou situação constrangedora parecer menos ruim, geralmente sem resolver tudo de verdade.
O que significa "smooth over"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Fazer algo parecer menos problemático do que realmente é, escondendo ou minimizando a questão.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Alisar uma superfície sobre uma parte áspera, cobrindo-a.
O que realmente quer dizer
Fazer uma discussão ou situação constrangedora parecer menos ruim, geralmente sem resolver tudo de verdade.
Dica de uso
Muito comum em contextos diplomáticos, políticos e sociais. Muitas vezes traz a ideia de que o problema real não foi totalmente resolvido. Aparece com frequência com palavras como 'differences', 'tensions', 'quarrel' e 'rift'.
Como conjugar "smooth over"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
smooth over
I/you/we/they
3ª pessoa
smooths over
he/she/it
Passado simples
smoothed over
yesterday
Particípio passado
smoothed over
have + pp
Forma -ing
smoothing over
continuous
Ouça "smooth over" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "smooth over" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.