1
Descarregar seus problemas, preocupações ou emoções negativas em alguém, muitas vezes sem convite e de forma pesada.
dump on
B2
Tratar alguém mal, criticando-o duramente ou descarregando de forma injusta seus problemas e pesos emocionais nessa pessoa.
Em português simples
Ser muito desagradável com alguém ou contar todos os seus problemas a essa pessoa quando ela não pediu isso.
O que significa "dump on"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Criticar alguém de forma dura e injusta, ou tratá-lo com desprezo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Jogar ("dump") algo indesejado sobre uma pessoa — a metáfora compara lixo a críticas ou problemas.
O que realmente quer dizer
Ser muito desagradável com alguém ou contar todos os seus problemas a essa pessoa quando ela não pediu isso.
Dica de uso
Usado em dois sentidos principais: (1) criticar ou tratar alguém mal; (2) descarregar problemas pessoais em alguém. Nos dois sentidos, há conotação negativa, porque a pessoa alvo é tratada de forma injusta. Comum tanto no inglês britânico quanto no americano.
Como conjugar "dump on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
dump on
I/you/we/they
3ª pessoa
dumps on
he/she/it
Passado simples
dumped on
yesterday
Particípio passado
dumped on
have + pp
Forma -ing
dumping on
continuous
Ouça "dump on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "dump on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.