1
Mexer em algo ou adulterá-lo, especialmente quando você não deveria.
fuck with
B2
Gíria vulgar que significa mexer em algo, provocar ou desafiar alguém, ou confundir ou enganar alguém de propósito.
Em português simples
Mexer em algo ou incomodar alguém, ou desafiar alguém de um jeito perigoso.
O que significa "fuck with"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Provocar, desafiar ou ameaçar alguém, especialmente alguém perigoso ou poderoso.
3
Confundir, enganar ou manipular alguém de propósito.
Dica de uso
Sempre precisa de objeto. Tem vários sentidos: mexer em objetos, provocar uma pessoa perigosa ou confundir/manipular alguém de propósito. O sentido em 'don't fuck with me' é uma ameaça, sugerindo que o falante é perigoso. Comum no inglês americano.
Como conjugar "fuck with"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
fuck with
I/you/we/they
3ª pessoa
fucks with
he/she/it
Passado simples
fucked with
yesterday
Particípio passado
fucked with
have + pp
Forma -ing
fucking with
continuous
Ouça "fuck with" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "fuck with" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.