1
Convencer ou pressionar alguém a fazer algo que não tinha planejado nem queria fazer.
rope into
B2
Convencer ou enganar alguém para fazer algo que a pessoa originalmente não pretendia fazer.
Em português simples
Levar alguém a fazer algo, geralmente com pressão ou engano, quando essa pessoa não tinha planejado isso.
O que significa "rope into"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Envolver alguém em um plano ou esquema duvidoso sem que a pessoa perceba totalmente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Puxar alguém para dentro de uma situação com uma corda, figurativamente, para dentro de uma obrigação.
O que realmente quer dizer
Levar alguém a fazer algo, geralmente com pressão ou engano, quando essa pessoa não tinha planejado isso.
Dica de uso
Vem sempre seguido de um gerúndio ou de um substantivo de atividade: 'roped into doing the washing up', 'roped into a scheme'. A ideia de relutância ou de leve exploração é mais forte do que em 'rope in'. É muito comum na fala casual britânica. Muitas vezes aparece na voz passiva: 'I was roped into...'.
Como conjugar "rope into"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
rope into
I/you/we/they
3ª pessoa
ropes into
he/she/it
Passado simples
roped into
yesterday
Particípio passado
roped into
have + pp
Forma -ing
roping into
continuous
Ouça "rope into" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "rope into" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.