1
Responder a um insulto, crítica ou ataque com uma resposta verbal rápida, afiada e muitas vezes inteligente.
clap back
B2
Responder a uma crítica ou insulto com uma resposta rápida, confiante e muitas vezes inteligente.
Em português simples
Responder rapidamente com algo inteligente a alguém que insultou você, geralmente de um jeito confiante ou engraçado.
O que significa "clap back"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Responder publicamente a críticas online, muitas vezes nas redes sociais, especialmente no caso de celebridades ou figuras públicas.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Clap' pode significar bater ou dar um tapa, e 'back' significa em resposta. Então clap back é como atacar de volta com palavras, embora essa origem seja discutida.
O que realmente quer dizer
Responder rapidamente com algo inteligente a alguém que insultou você, geralmente de um jeito confiante ou engraçado.
Dica de uso
Veio originalmente do African American Vernacular English (AAVE) e da cultura hip-hop, mas hoje é muito usado nas redes sociais, especialmente no Twitter/X e no Instagram. Muitas vezes aparece quando uma celebridade ou figura pública responde a críticas online. O substantivo 'clap back' ou 'clapback' também é comum. Ainda tem um tom jovem e informal. O uso se espalhou globalmente pelas redes sociais.
Como conjugar "clap back"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
clap back
I/you/we/they
3ª pessoa
claps back
he/she/it
Passado simples
claped back
yesterday
Particípio passado
claped back
have + pp
Forma -ing
claping back
continuous
Ouça "clap back" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "clap back" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.