1
Intrometer-se sem ser convidado numa conversa, situação ou atividade.
horn in
B2
Meter-se numa situação, conversa ou atividade sem ser convidado, muitas vezes para tirar vantagem.
Em português simples
Entrar numa coisa que não é da sua conta ou para a qual você não foi chamado.
O que significa "horn in"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Entrar num negócio ou situação lucrativa controlada por outros para ficar com uma parte.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Abrir caminho com um chifre, como um animal que força passagem.
O que realmente quer dizer
Entrar numa coisa que não é da sua conta ou para a qual você não foi chamado.
Dica de uso
Normalmente vem seguido de 'on': 'horn in on something'. Passa a ideia de intromissão indesejada, muitas vezes com um toque de egoísmo ou oportunismo. Mais comum no inglês americano. Um pouco antiquado.
Como conjugar "horn in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
horn in
I/you/we/they
3ª pessoa
horns in
he/she/it
Passado simples
horned in
yesterday
Particípio passado
horned in
have + pp
Forma -ing
horning in
continuous
Ouça "horn in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "horn in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.