1
Fazer a refeição do meio-dia num restaurante ou local público para comer, em vez de comer em casa ou no trabalho.
lunch out
B1
Almoçar num restaurante, café ou outro local público para comer, em vez de almoçar em casa ou na secretária.
Em português simples
Ir a um restaurante ou café para fazer a refeição do meio-dia.
O que significa "lunch out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Levar um cliente, colega ou parceiro de negócios para almoçar num restaurante.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Lunch' como verbo + 'out' = almoçar fora do espaço interior habitual. O sentido é transparente.
O que realmente quer dizer
Ir a um restaurante ou café para fazer a refeição do meio-dia.
Dica de uso
Soa um pouco antiquado ou formal e é mais comum no inglês britânico, especialmente em contextos de negócios, como 'lunching out with clients'. No dia a dia, alternativas mais naturais são 'go out for lunch' ou 'eat out'. O verbo 'lunch' é mais formal do que 'eat'.
Como conjugar "lunch out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lunch out
I/you/we/they
3ª pessoa
lunches out
he/she/it
Passado simples
lunched out
yesterday
Particípio passado
lunched out
have + pp
Forma -ing
lunching out
continuous
Ouça "lunch out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lunch out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.