1
Tornar a linguagem, um discurso ou um texto menos agressivo, polémico ou extremo.
tone down
B2
Tornar algo menos extremo, forte, alto ou intenso na cor, na linguagem ou no comportamento.
Em português simples
Tornar algo menos forte, alto ou extremo.
O que significa "tone down"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Tornar cores ou elementos visuais menos vivos, brilhantes ou fortes.
3
Tornar um comportamento ou uma reação menos intensa ou exagerada.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Baixar o tom de alguma coisa.
O que realmente quer dizer
Tornar algo menos forte, alto ou extremo.
Dica de uso
Muito comum em contextos de edição, como reduzir a força da linguagem, design visual, como suavizar cores, e comportamento, como moderar o entusiasmo. O contrário é 'ramp up' ou 'heighten'. Usa-se tanto em contextos criativos como profissionais.
Como conjugar "tone down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tone down
I/you/we/they
3ª pessoa
tones down
he/she/it
Passado simples
toned down
yesterday
Particípio passado
toned down
have + pp
Forma -ing
toning down
continuous
Ouça "tone down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tone down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.