1
Continuar a fazer alguma coisa, especialmente apesar de dificuldades ou interrupções.
carry on
A2
Continuar a fazer alguma coisa apesar das dificuldades; comportar-se de forma agitada ou perturbadora; ou ter um caso amoroso ou sexual.
Em português simples
Continuar a fazer o que está a fazer, ou fazer um grande drama por causa de alguma coisa.
O que significa "carry on"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Informal: comportar-se de forma agitada, barulhenta ou perturbadora; fazer escândalo.
3
Informal, antigo: ter uma relação romântica ou sexual, especialmente em segredo.
4
Gerir ou conduzir alguma coisa, como um negócio, uma conversa ou uma tradição.
Dica de uso
O sentido de 'continuar' é extremamente comum no inglês britânico, como no famoso slogan da Segunda Guerra Mundial 'Keep Calm and Carry On'. O sentido de 'comportar-se mal' ou 'fazer escândalo' é informal no inglês britânico. O sentido de 'caso amoroso' é antigo, mas ainda compreendido.
Como conjugar "carry on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
carry on
I/you/we/they
3ª pessoa
carries on
he/she/it
Passado simples
carried on
yesterday
Particípio passado
carried on
have + pp
Forma -ing
carrying on
continuous
Ouça "carry on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "carry on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.