1
Ser completamente honesto e direto com alguém, muitas vezes revelando algo importante ou desconfortável.
level with
B2
Falar com alguém de forma honesta e direta, especialmente sobre algo difícil ou antes evitado.
Em português simples
Dizer a verdade a alguém, mesmo que seja difícil de ouvir.
O que significa "level with"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Falar francamente com alguém depois de um período de incerteza ou evasão, muitas vezes para esclarecer as coisas.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar-se no mesmo nível ou altura de alguém, sugerindo igualdade e abertura.
O que realmente quer dizer
Dizer a verdade a alguém, mesmo que seja difícil de ouvir.
Dica de uso
Vem sempre seguido de uma pessoa ('level with me', 'level with her'). Tem um tom um pouco confessional ou muito direto, muitas vezes usado quando o falante está prestes a dizer algo inesperado ou duro. Comum no inglês americano.
Como conjugar "level with"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
level with
I/you/we/they
3ª pessoa
levels with
he/she/it
Passado simples
leveled with
yesterday
Particípio passado
leveled with
have + pp
Forma -ing
leveling with
continuous
Ouça "level with" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "level with" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.