1
Ficar na parte de trás de um grupo por timidez ou falta de vontade de participar.
hang back
B1
Hesitar ou mostrar relutância em avançar ou participar, muitas vezes por timidez ou incerteza.
Em português simples
Ficar mais atrás ou não participar porque você não tem certeza ou está um pouco tímido.
O que significa "hang back"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Estar relutante ou hesitante para fazer algo ou assumir um compromisso.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Ficar para trás, em vez de avançar com os outros.
O que realmente quer dizer
Ficar mais atrás ou não participar porque você não tem certeza ou está um pouco tímido.
Dica de uso
Descreve tanto hesitação física, como ficar atrás em um grupo, quanto relutância em sentido figurado, como evitar participar ou se comprometer. Comum em contextos do dia a dia e um pouco mais formais. Usado tanto no inglês britânico quanto no americano.
Como conjugar "hang back"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hang back
I/you/we/they
3ª pessoa
hangs back
he/she/it
Passado simples
hung back
yesterday
Particípio passado
hung back
have + pp
Forma -ing
hanging back
continuous
Ouça "hang back" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hang back" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.