1
Perguntar discretamente sobre as opiniões ou intenções de alguém antes de fazer uma abordagem formal.
sound out
B2
Investigar discretamente as opiniões, intenções ou disponibilidade de alguém antes de tomar uma decisão ou fazer uma proposta.
Em português simples
Perguntar com cuidado o que alguém pensa sobre algo antes de fazer isso oficialmente.
O que significa "sound out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Pronunciar os sons ou letras de uma palavra um por um, especialmente ao aprender a ler.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Produzir um som para fora; o sentido figurado de 'sondar discretamente' é um salto idiomático.
O que realmente quer dizer
Perguntar com cuidado o que alguém pensa sobre algo antes de fazer isso oficialmente.
Dica de uso
Comum no inglês britânico e americano, especialmente em contextos de negócios, política e diplomacia. Também pode significar pronunciar cada som de uma palavra separadamente, principalmente no ensino da leitura.
Como conjugar "sound out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sound out
I/you/we/they
3ª pessoa
sounds out
he/she/it
Passado simples
sounded out
yesterday
Particípio passado
sounded out
have + pp
Forma -ing
sounding out
continuous
Ouça "sound out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sound out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.