1
Parecer ou comportar-se de forma tão parecida com o ambiente à volta que ninguém repara na pessoa.
blend in
B1
Passar a fazer parte do ambiente ao redor sem ser notado; ou, na culinária, misturar um ingrediente suavemente numa mistura.
Em português simples
Parecer tão parecido com o que está à sua volta que ninguém repara em você, OU misturar bem algo na comida.
O que significa "blend in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Sentir-se aceito e à vontade dentro de um grupo social; integrar-se socialmente.
3
Na culinária: misturar um ingrediente suavemente numa mistura até ficar totalmente incorporado.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Misturar-se tanto em algo que passa a fazer parte dele.
O que realmente quer dizer
Parecer tão parecido com o que está à sua volta que ninguém repara em você, OU misturar bem algo na comida.
Dica de uso
O sentido figurado (passar despercebido num ambiente social ou físico) é muito comum no inglês do dia a dia. O sentido culinário é padrão em receitas. O sentido figurado é especialmente usado em discussões sobre camuflagem, integração social e espionagem. Pode ser intransitivo ('She blended in') ou transitivo ('Blend in the butter').
Como conjugar "blend in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
blend in
I/you/we/they
3ª pessoa
blends in
he/she/it
Passado simples
blended in
yesterday
Particípio passado
blended in
have + pp
Forma -ing
blending in
continuous
Ouça "blend in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "blend in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.