1
Excluir alguem de proposito ou trata-lo com frieza, especialmente num contexto social.
ice out
B2
Ignorar ou excluir de proposito alguem de um grupo social ou conversa como forma de rejeicao ou punicao.
Em português simples
Ignorar alguem de proposito para faze-lo sentir-se excluido.
O que significa "ice out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Excluir alguem de um acordo comercial ou de uma oportunidade profissional.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar alguem 'no gelo' - o frio do gelo sugere frieza emocional e rejeicao.
O que realmente quer dizer
Ignorar alguem de proposito para faze-lo sentir-se excluido.
Dica de uso
Comum em contextos sociais e de trabalho. E especialmente frequente entre falantes mais jovens e em discussoes sobre dinamica social, bullying ou conflitos de relacionamento. Principalmente no ingles americano.
Como conjugar "ice out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
ice out
I/you/we/they
3ª pessoa
ices out
he/she/it
Passado simples
iced out
yesterday
Particípio passado
iced out
have + pp
Forma -ing
icing out
continuous
Ouça "ice out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "ice out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.