1
Servir clientes em um restaurante ou hotel, levando comida, bebida ou outros itens.
wait on
B1
Servir alguém, por exemplo em um restaurante; ou, no inglês americano informal, esperar por alguém ou alguma coisa.
Em português simples
Levar comida ou bebida para alguém à mesa ou, no inglês americano, esperar por alguma coisa.
O que significa "wait on"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Inglês americano, informal) Esperar por uma pessoa, evento ou resultado.
3
Atender a todas as necessidades de alguém, tratando essa pessoa como se fosse da realeza.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Estar atendendo alguém; 'on' indica foco ou serviço dirigido a uma pessoa.
O que realmente quer dizer
Levar comida ou bebida para alguém à mesa ou, no inglês americano, esperar por alguma coisa.
Dica de uso
Tem dois sentidos diferentes, dependendo da variedade do inglês. O sentido de 'servir' é usado tanto no inglês britânico quanto no americano. O sentido de 'esperar por' (por exemplo, 'I'm waiting on the results') é principalmente do inglês americano e é considerado informal. Falantes britânicos podem achar esse segundo sentido pouco padrão.
Como conjugar "wait on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
wait on
I/you/we/they
3ª pessoa
waits on
he/she/it
Passado simples
waited on
yesterday
Particípio passado
waited on
have + pp
Forma -ing
waiting on
continuous
Ouça "wait on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "wait on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.