1
Humilhar ou constranger alguém em público com uma resposta inteligente, decisiva ou espirituosa, especialmente nas redes sociais.
dunk on
B2
Humilhar publicamente, derrotar com facilidade ou zombar de alguém, especialmente de maneira inteligente ou dramática; vem da enterrada no basquete.
Em português simples
Fazer alguém parecer muito bobo ou ridículo na frente dos outros, geralmente numa discussão ou competição.
O que significa "dunk on"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Derrotar ou superar alguém de forma tão clara que isso se torna humilhante para a pessoa.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
No basquete, fazer uma enterrada por cima de um defensor é marcar de forma dramática apesar da presença dele — e humilhá-lo.
O que realmente quer dizer
Fazer alguém parecer muito bobo ou ridículo na frente dos outros, geralmente numa discussão ou competição.
Dica de uso
Surgiu no basquete (dar uma enterrada por cima de um defensor) e se espalhou bastante para a cultura da internet e das redes sociais. Muito comum no discurso online, especialmente no Twitter/X. Mais frequente entre falantes mais jovens. Principalmente americano, mas entendido internacionalmente em contextos online.
Como conjugar "dunk on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
dunk on
I/you/we/they
3ª pessoa
dunks on
he/she/it
Passado simples
dunked on
yesterday
Particípio passado
dunked on
have + pp
Forma -ing
dunking on
continuous
Ouça "dunk on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "dunk on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.