1
Continuar leal a uma pessoa ou apoiá-la, especialmente em momentos difíceis.
stand by
B1
Permanecer leal a alguém, cumprir uma promessa ou ficar pronto para agir quando necessário.
Em português simples
Ficar ao lado de alguém e apoiá-lo, ou ficar pronto e esperando.
O que significa "stand by"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Continuar apoiando ou se recusar a mudar uma declaração, decisão ou promessa anterior.
3
Estar pronto e esperando para agir ou ajudar quando necessário.
4
Ver algo errado acontecer sem tomar atitude para impedir.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Ficar em pé ao lado de alguém ou de algo; é um sentido bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Ficar ao lado de alguém e apoiá-lo, ou ficar pronto e esperando.
Dica de uso
Usado em contextos de aviação e militares com o sentido de 'estar pronto', por exemplo, 'Standby for takeoff'. Também é muito comum no dia a dia com o sentido de lealdade. 'Stand by your guns' é uma expressão relacionada que significa manter a sua posição.
Como conjugar "stand by"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
stand by
I/you/we/they
3ª pessoa
stands by
he/she/it
Passado simples
stood by
yesterday
Particípio passado
stood by
have + pp
Forma -ing
standing by
continuous
Ouça "stand by" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "stand by" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.