Money & Finance

Giải thích điều gì đó, chịu trách nhiệm về nó, hoặc chiếm một tỷ lệ nhất định trong tổng thể.

Bổ sung thêm một tính năng, khoản phí hoặc thành phần vào điều gì đó đã tồn tại.

Tính tổng, hoặc theo nghĩa bóng, có vẻ hợp lý hoặc nhất quán.

Dẫn đến một tổng cụ thể hoặc đại diện cho một ý nghĩa hay tầm quan trọng nhất định.

Biến thể cổ hoặc hiếm của 'allot to', có nghĩa là phân bổ hoặc phân chia một phần điều gì đó cho một người hoặc nhóm.

Đưa thêm thời gian, tiền bạc hoặc không gian vào kế hoạch để đối phó với điều gì đó có thể xảy ra.

Cố gắng đạt được điều mình muốn một cách gián tiếp, thường qua các gợi ý khéo léo hoặc sự vận động tinh tế.

Đặt cược ban đầu trong trò chơi bài (đặc biệt là poker) để tham gia vòng, hoặc theo nghĩa bóng là cam kết nguồn lực cho điều gì đó.

Đặt cược ban đầu trong trò chơi cờ bạc, hoặc trả tiền hoặc đóng góp, đặc biệt khi được yêu cầu để tham gia điều gì đó.

Đầu tư vào tiền điện tử, cổ phiếu hoặc tài sản tài chính một cách bốc đồng và không nghiên cứu kỹ, thường theo trào lưu.

Đánh bại ai đó trong tranh luận hoặc thuyết phục ai đó chấp nhận giá thấp hơn qua đàm phán.

Bán thứ gì đó bằng cách tổ chức đấu giá, nơi người mua trả giá và người trả cao nhất thắng.

Chiến lược đầu tư mua thêm tài sản khi giá giảm, làm giảm giá mua trung bình tổng thể.

Dẫn đến một con số trung bình hay cân bằng khi tất cả các giá trị được xem xét cùng nhau.

Chiến lược đầu tư mua thêm tài sản khi giá tăng, làm tăng giá mua trung bình.

Giải cứu ai đó khỏi rắc rối, hoặc thoát ra khỏi tình huống khó khăn hay nguy hiểm.

Khi hai thứ đối lập hay lực lượng trở nên bằng nhau, hoặc khi thứ gì đó bù đắp cho thứ khác.

Tin tưởng chắc chắn vào điều gì đó sẽ xảy ra hoặc ai đó sẽ làm điều gì đó.

Mất hoặc từ bỏ điều gì đó có giá trị qua đàm phán, thường một cách bất cẩn hay không khôn ngoan.

Mong đợi hoặc dự đoán điều gì đó; đàm phán để có được điều gì đó.

Chiếu hay rơi dữ dội (của nắng hay mưa); đánh bại hay đàn áp ai đó mạnh mẽ; hoặc đàm phán giá thấp hơn.

Trong poker và trò chơi bài: đặt cược đầu tiên trong vòng đặt cược, đặc biệt trong các tình huống poker cụ thể.

Đặt cược thay mặt cho một nhóm người, thu tiền cược của họ và đặt cùng một lúc.

Tăng số tiền cược, hoặc khuyến khích hay áp lực người khác đặt cược cao hơn.

Làm cho giá hay giá trị giảm xuống bằng cách đưa ra các mức giá ngày càng thấp hơn.

Trong đấu giá: người bán hay đại lý của họ đặt giá trên đồ vật của chính họ để ngăn nó bán dưới giá tối thiểu.

Mua thứ gì đó tại đấu giá bằng cách có mức giá cao nhất.

Làm giá của thứ gì đó tăng lên bằng cách đặt hay khuyến khích các mức giá ngày càng cao hơn.

Tiêu hoặc dùng hết thứ gì đó rất nhanh và khá phung phí; hoặc đi qua một nơi với tốc độ cao.

Sắp xếp cho một người hoặc con vật sống và ăn ở nơi khác ngoài nhà mình, thường là có trả tiền.

Chạm đến mức thấp nhất hoặc tệ nhất của một việc, nhất là trước khi bắt đầu cải thiện.

làm giảm, đánh bại, làm ai buồn, hoặc khiến thứ gì đó rơi xuống

đưa vào, kiếm ra, mời tham gia, hoặc mang ai/cái gì vào trong

Góp tiền hoặc góp sức vào một mục tiêu chung hay hoạt động của nhóm.

Hạ bậc hoặc vị thế của ai đó, hoặc giảm một giá trị hay số lượng.

Tăng một mức nào đó, nâng ai đó lên cấp bậc cao hơn, hoặc chuyển ai đó sang hạng tốt hơn.

Dùng hết nguồn cung rất nhanh, hoặc đốt xuyên qua một vật liệu.

Mua lại thứ đã từng bán hoặc cho đi trước đó; đặc biệt là khi một công ty mua lại chính cổ phiếu của mình.

(Tài chính) trả trước một khoản tiền để giảm lãi suất của khoản vay hoặc thế chấp.

Mua một lượng lớn hàng để dự trữ; cũng có nghĩa là giành được sự chấp nhận hoặc ủng hộ từ người khác; trong tài chính, còn có thể chỉ một ng

Chấp nhận hoặc tin vào một ý tưởng, hệ thống hay triết lý; cũng có nghĩa là mua cổ phần hoặc phần góp vốn trong một doanh nghiệp hay kế hoạc

Hối lộ hoặc bịt miệng ai đó bằng tiền hay thứ có giá trị.

Mua toàn bộ phần sở hữu của ai đó trong một doanh nghiệp hoặc phần quyền theo hợp đồng của họ, nhờ đó bạn nắm toàn quyền.

Mua một thứ mà người khác đang trông cậy vào hoặc nghĩ rằng mình sẽ sở hữu, khiến họ mất nó.

Thuyết phục ai đó đổi phe hoặc chuyển sang ủng hộ mình bằng tiền hoặc quà.

Mua hết hoặc mua một lượng rất lớn những gì đang có, thường để nắm quyền kiểm soát hoặc ngăn người khác có được.

Đặt ra một mức trần hoặc giới hạn tối đa cho điều gì đó, như chi tiêu, giá cả hoặc lương.

Chuyển hoặc kéo dài một thứ từ giai đoạn, nơi chốn hoặc ngữ cảnh này sang giai đoạn, nơi chốn hoặc ngữ cảnh khác.

Đổi thứ gì đó lấy tiền mặt, hoặc tận dụng một cơ hội để kiếm lợi cho bản thân.

Rút toàn bộ tiền khỏi tài khoản, đổi tài sản thành tiền mặt, hoặc rời một ván chơi cùng số tiền thắng.

Đếm và đối chiếu tiền mặt trong ngăn kéo thu ngân vào cuối ngày làm việc.

Sóng hoặc biển đánh hoặc đẩy thứ gì đó lên bờ; nhắc lại lỗi cũ để trách móc; hoặc tính tổng.

Lao đi đầy năng lượng; hoặc (trong tài chính/kế toán) ghi nhận một khoản nợ là khoản lỗ.

Chọn một lựa chọn rẻ hoặc chất lượng thấp để tiết kiệm tiền, nhất là khi người ta mong đợi thứ tốt hơn.

Chọn một phương án rẻ hơn, kém hơn khi lẽ ra nên hoặc được mong đợi là chọn thứ tốt hơn.

Dùng thủ đoạn để lấy mất thứ gì đó của ai hoặc khiến họ không nhận được thứ họ xứng đáng có.

Góp tiền vào một quỹ chung, hoặc thêm một ý kiến vào cuộc trò chuyện.

Dùng một phần của nguồn lực, quỹ hoặc đồ dự trữ, làm cho nó vơi đi.

Thêm một món vào thỏa thuận, hoặc bỏ ngang một công việc hay hoạt động.

Cùng góp tiền hoặc chia chi phí (hiếm, chủ yếu trong phương ngữ Anh).

Giành lại thứ đã mất, đặc biệt là tiền bạc hoặc lợi thế, với rất nhiều nỗ lực.

Lấy hết mọi thứ ra khỏi một nơi rồi làm sạch; cũng có nghĩa là lấy hết tiền hoặc tài sản của ai đó.

Dọn cho một nơi sạch sẽ, ngăn nắp sau khi bừa bộn; cũng có nghĩa là kiếm lời lớn, hoặc sửa đổi cách cư xử của mình.

Kết thúc hoàn toàn một việc gì đó, đặc biệt là đợt bán hàng, tài khoản hoặc thỏa thuận; cũng có nghĩa là bán hết hàng còn lại với giá giảm.

Một nhóm người mỗi người góp một phần tiền để cùng trả cho một thứ gì đó.

Cung cấp hoặc giao ra thứ gì đó, nhất là tiền hoặc thông tin đã hứa hay được mong đợi, đôi khi một cách miễn cưỡng.

Di chuyển xuống dưới, giảm xuống, hoặc yếu đi.

Đi vào một nơi, nhận được thứ gì đó như tiền bạc, hoặc đạt tới một trạng thái mới.

Chinh thuc dong y tham gia vao mot chuong trinh, thoa thuan hoac quy huu tri, thuong bang cach ky hop dong.

Thue mot cong ty ben ngoai lam cong viec thay vi tu lam trong noi bo, hoac chinh thuc rut khoi mot chuong trinh.

Chinh thuc va hop phap chon rut minh ra khoi mot nghia vu, chuong trinh hoac thoa thuan cu the.

Tinh hoac uoc tinh tong chi phi cua mot du an, ke hoach hoac mot nhom hoat dong.

Tinh hoac uoc tinh tong chi phi cua mot thu gi do, dac biet la mot du an, cong viec hoac mot bo vat lieu.

Miễn cưỡng đưa ra tiền hoặc thông tin, hoặc ho để đẩy thứ gì đó ra khỏi cổ họng.

Đếm một nhóm đồ vật để biết tổng số.

Đột nhiên hỏng hoặc ngừng hoạt động; rút lui khỏi cam kết vào phút chót; thua trong trò chơi xúc xắc (nguồn gốc từ cờ bạc).

Lấy những người tài giỏi nhất hoặc có tài năng nhất, hoặc phần có lợi nhuận nhất của thứ gì đó, để lại phần còn lại.

Tăng hoặc tăng dần và chậm rãi, thường mà không bị chú ý ngay; hoặc tiếp cận ai đó một cách yên lặng.

Giảm lượng, kích thước hoặc mức độ của thứ gì đó, đặc biệt là chi tiêu hoặc hoạt động; cũng để tỉa cây.

Giảm lượng thứ gì đó; chặt cây; hoặc đánh ngã ai đó hoặc giết họ.

Tạo vết cắt hoặc rạch vào bề mặt; hoặc giảm hoặc lấy đi phần đáng kể từ thứ gì đó.

Đề xuất giá thấp hơn đối thủ cạnh tranh; cắt bên dưới bề mặt của thứ gì đó.

Mua và bán một loại hàng hóa cụ thể như một hoạt động kinh doanh; hoặc theo nghĩa bóng, làm việc trong lĩnh vực các ý tưởng hoặc phẩm chất c

Đào sâu hơn vào mặt đất, hoặc nỗ lực và quyết tâm hơn để tìm kiếm nguồn dự trữ sức mạnh hoặc tiền.

Đọc một phần sách một cách ngẫu nhiên; lấy tiền từ tiền tiết kiệm; hoặc khám phá ngắn gọn một chủ đề.

Tách thứ gì đó thành các phần và phân phối những phần đó cho mọi người hoặc nhóm.

Chia và chia sẻ thứ gì đó cho một nhóm người, thường theo cách thân mật.

Cách viết không chuẩn của 'divvy up'; chia và chia sẻ thứ gì đó một cách thân mật cho một nhóm.

Tước đoạt thứ gì đó của ai đó một cách bất công mà họ xứng đáng được nhận thông qua mánh lới hoặc biện pháp không công bằng.

Quản lý hoặc tồn tại mà không có thứ gì đó vắng mặt hoặc không có sẵn.

Phân phối hoặc đưa ra thứ gì đó theo từng phần nhỏ, thường một cách miễn cưỡng hoặc theo cách có kiểm soát.

Trả tiền ra cho thứ gì đó, thường dùng theo nghĩa thân mật để chỉ việc chi tiêu. (Thân mật, hiếm)

Huy động tiền, tăng tài trợ hoặc đóng góp đô la cho thứ gì đó. (Thân mật, hiếm)

Chia sẻ không gian với ai đó, cúi gập vì đau hoặc cười, hoặc tăng thứ gì đó lên gấp đôi.

Rút tiền từ một quỹ hoặc tài khoản; hoặc giảm bớt quy mô của thứ gì đó như quân đội hay nguồn lực.

Di chuyển đến đâu đó bằng xe; hoặc làm giá, chi phí hay con số giảm xuống.

Đến một nơi bằng xe; hoặc làm giá, chi phí hay con số tăng lên.

Giảm bớt về số lượng hay cường độ; hoặc dốc xuống đột ngột.

Rơi hay di chuyển xuống vị trí thấp hơn; hoặc giảm về giá trị hay mức độ.

Chở người hay đồ đến một nơi bằng xe rồi đi; chìm vào giấc ngủ; hoặc giảm bớt về số lượng hay chất lượng.

Ngừng chảy hay có sẵn, trở nên hoàn toàn khô, hoặc đột ngột ngừng nói.

Tạo ra đủ doanh thu hay tiền bản quyền để bù đắp khoản tạm ứng đã được trả trước đó.

Dần dần sử dụng hay giảm thiểu một nguồn tài nguyên như thời gian, tiền hay lợi nhuận.

Ăn hết thức ăn; hoặc sử dụng tài nguyên nhanh chóng; cũng dùng để khuyến khích ai đó ăn hết.

Tăng hoặc nhích lên chậm rãi, thường theo những mức nhỏ.

Kéo dài một nguồn ít ỏi lâu nhất có thể, hoặc chỉ vừa đủ xoay xở để đạt được hay có được điều gì đó.

Chuyển một tấm séc hoặc chứng từ tài chính cho bên thứ ba bằng cách ký vào mặt sau của nó.

Làm cho hai bên, hai lượng hoặc hai tỉ số trở nên bằng nhau, đặc biệt sau khi một bên từng bất lợi hơn.

Giảm xuống mức thấp hơn một tiêu chuẩn, ngưỡng hoặc kỳ vọng cụ thể.

Giảm đi một lượng hoặc tỷ lệ phần trăm cụ thể.

Giảm quy mô hoạt động nông nghiệp, hoặc (trong tài chính) bán bớt một phần quyền lợi đang nắm giữ nhưng vẫn giữ lại một phần.

Lãng phí thời gian hoặc nguồn lực bằng cách dùng chúng vào những việc nhỏ nhặt, không quan trọng.

Tính toán hoặc cộng tổng một nhóm số hay chi phí.

Phô trương công khai một thứ gì đó — đặc biệt là tiền bạc, sự giàu có hoặc một món đồ — để gây ấn tượng với người khác.

Dùng cho tỷ giá tiền tệ hoặc giá cổ phiếu được thị trường quyết định tự do và hiện đang ở một mức cụ thể.

Lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc cơ hội vì hành vi ngốc nghếch hoặc thiếu trách nhiệm.

Tính và viết tổng của một cột số; cộng tổng một hóa đơn hoặc khoản mục.

Một cách nói cổ hoặc theo phương ngữ, nghĩa là giao hoặc trả tiền.

Trả tiền cho thứ gì đó, đặc biệt là khi miễn cưỡng hoặc thấy quá đắt.

Giao tiền hoặc thứ có giá trị cho ai đó, thường là miễn cưỡng.

Làm cho thời gian, không gian, tiền bạc hoặc nguồn lực trở nên sẵn dùng bằng cách bỏ đi thứ đang chiếm chúng trước đó.

Một dạng phương ngữ hoặc rút gọn của 'fritter away': lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc nguồn lực từng chút nhỏ vào những thứ vô ích.

Lãng phí thời gian, tiền bạc hoặc cơ hội bằng cách dùng chúng cho nhiều việc nhỏ, không quan trọng trong một khoảng thời gian.

Tiếng lóng tục, nghĩa là phung phí hoặc lãng phí một thứ gì đó vì cẩu thả hoặc liều lĩnh.

Tiếng lóng tục, nghĩa là đối xử cực kỳ bất công với ai đó, lừa họ hoặc gây hại nghiêm trọng cho họ, nhất là bằng sự phản bội.

Xoay xở để sống hoặc hoạt động với nguồn lực hay khả năng hạn chế.

Xoay xở trong một tình huống chỉ với những nguồn lực, công cụ hoặc kỹ năng hạn chế mà bạn có.

Tham gia vào việc người khác đã làm rồi, nhất là khi bạn muốn hưởng lợi cùng họ.

Thoát khỏi hoặc tự giải thoát khỏi gánh nặng lớn, nợ nần, nghĩa vụ, hoặc tình huống đè nặng.

Cho ai đó thứ gì miễn phí, vô tình tiết lộ bí mật, hoặc dắt cô dâu trong lễ cưới.

Trả lại thứ gì đó cho người sở hữu nó, hoặc đóng góp cho cộng đồng như một cách bày tỏ lòng biết ơn.

Đi xuống vị trí thấp hơn, giảm về mức độ hay giá trị, hoặc được đón nhận theo một cách nào đó.

Cùng một hoặc nhiều người khác chia tiền cho một món đồ hoặc chi phí.

Hợp tác với người khác trong một kế hoạch, chi phí hoặc công việc kinh doanh chung.

Dùng cho tiền, công sức hoặc nguồn lực khi chúng được dùng như một phần đóng góp cho một mục tiêu hoặc quỹ lớn hơn.

Di chuyển lên vị trí cao hơn, giá hoặc mức tăng lên, một tòa nhà được xây lên, hoặc thứ gì đó bốc cháy.

Xoay xở hoặc sống mà không có thứ gì đó, thường hàm ý sự hy sinh hoặc thiếu thốn.

Ăn gì đó nhanh và ngấu nghiến; hoặc tiêu thụ, hấp thụ hay dùng hết tài nguyên một cách nhanh chóng.

Bôi mỡ, dầu hoặc chất bôi trơn lên thứ gì đó hoặc ai đó; nghĩa bóng là hối lộ hoặc dùng tiền để làm mọi việc trôi chảy.

Tính ra số tiền gộp (trước thuế hoặc trước các khoản khấu trừ) từ một số tiền thực nhận bằng cách cộng lại phần thuế hay các khoản bị trừ.

Xoay xở để sống sót hoặc cầm cự với rất ít thứ, nhất là về tiền bạc.

Giữ chặt một thứ gì đó, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng; giữ lại một thứ.

Có rất ít tiền; gặp khó khăn tài chính.

Kéo hoặc lôi một thứ hay một người vào trong bằng nhiều sức; cũng có nghĩa là kiếm được rất nhiều tiền.

Nâng cao thứ gì đó như giá cả hoặc quần áo đột ngột hoặc với mức độ lớn.

Làm cho thứ gì đó hoặc dịch vụ của mình sẵn có để trả tiền, dù là bởi chủ sở hữu hoặc người lao động.

Liên hệ ai đó, đặc biệt để yêu cầu điều gì đó, hoặc đến thăm một nơi.

Tách một phần của công ty hoặc tổ chức và làm cho nó độc lập, thường bằng cách bán hoặc tư nhân hóa.

Thu thập và tích trữ lượng lớn thứ gì đó, thường là bí mật hoặc quá mức.

Cố ý kiềm chế không làm, cho hoặc dùng thứ gì đó đến toàn bộ mức độ.

Bám chặt vào thứ gì đó, giữ quyền sở hữu thứ gì đó, hoặc duy trì niềm tin, ký ức hoặc lợi thế.

Hấp thụ, tiêu thụ hoặc thu thập một lượng lớn thứ gì đó rất nhanh và triệt để.

Cảm thấy thương xót hoặc đau lòng thay cho ai đó, hoặc đang rất cần một thứ gì đó.

Sử dụng hoặc quản lý nguồn lực một cách cẩn thận và tiết kiệm để chúng dùng được lâu hơn.

Tăng lên hoặc đi lên rất chậm và từ từ, từng chút nhỏ.

Nâng một vật lên cao hơn, hoặc làm cho một lượng, mức hay giá tăng mạnh.

Một cách nói xúc phạm mang tính chống Do Thái, nghĩa là mặc cả ép giá xuống thấp.

Một cách nói xúc phạm mang tính chống Do Thái, nghĩa là lừa ai đó mất thứ gì.

Nắm lấy hoặc chấp nhận một cơ hội rất háo hức và không do dự.

Bật dậy bằng cách nhảy; tăng vọt; hoặc nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Ngăn ai hoặc vật gì tiến lên phía trước, hoặc giữ lại thông tin, tiền bạc hay cảm xúc.

Giữ ở vị trí thấp, hạn chế số lượng hoặc chi phí, ngăn một nhóm có quyền lực, hoặc giữ thức ăn trong bụng mà không bị nôn ra.

Thư giãn hoàn toàn và không làm gì; nhận hoặc trả một khoản tiền bất hợp pháp như hối lộ; hoặc bị giật ngược lại bởi một lực.

Bắt đầu phát huy tác dụng; góp tiền hoặc công sức; hoặc đá làm vỡ một thứ gì đó.

Uống gì đó thật nhanh, từ chối hoặc làm ai đó nản lòng, hoặc tốn một khoản tiền đáng ngạc nhiên.

Làm ai hoặc cái gì ngã xuống đất, phá bỏ một tòa nhà, hoặc giảm giá.

Nghỉ làm trong ngày, ăn cắp, giết, làm nhanh thứ gì đó, hoặc giảm giá.

Đặt một thứ xuống hoặc ngừng dùng nó, tạm thời hay lâu dài; để dành cho sau; hoặc cố ý ngừng nghĩ đến điều gì đó.

Cất giữ hoặc dành sẵn thứ gì đó để dùng sau; đặc biệt trong Anh-Mỹ là giữ một món hàng ở cửa hàng bằng cách đặt cọc rồi trả dần trước khi lấ

Để dành hoặc cất tiền cho tương lai; (trong bán lẻ Anh) giữ hàng ở cửa hàng trong khi trả góp; ngoài ra còn là danh từ chỉ chỗ dừng xe bên đ

Cho người khác quyền sử dụng tài sản, đất đai hoặc thiết bị để đổi lấy tiền theo một thỏa thuận chính thức.

Hạ các tiêu chuẩn, mức lương hoặc chất lượng cao hơn xuống để bằng một mức thấp hơn.

Ngừng tăng hoặc giảm và giữ ở một mức ổn định.

Trở nên phẳng, ổn định hoặc đều hơn sau khi có biến động hoặc thay đổi.

Tận hưởng cuộc sống hết mình, thường bằng cách tiêu tiền thoải mái và vui chơi.

Phụ thuộc vào ai đó hoặc điều gì đó như nguồn thức ăn, tiền bạc, hoặc hỗ trợ chính.

Sống được bằng một lượng tiền hoặc thức ăn nhất định, hoặc tiếp tục tồn tại sau khi chết trong ký ức hay di sản.

Ràng buộc hoặc cam kết ai đó chặt chẽ vào một vị trí, hợp đồng hoặc hướng hành động cụ thể.

Tiếng lóng Anh: hối lộ ai đó bằng tiền, hoặc trả tiền để đổi lấy sự hợp tác hay im lặng của họ.

Rơi vào thế bất lợi hoặc không đạt được điều gì đó vì cạnh tranh hoặc vận xui.

Gặp may; được hưởng lợi nhờ vận may, đặc biệt là khi có được điều gì đó đáng mong muốn.

Có được hoặc tìm thấy điều gì đó đáng mong muốn hoàn toàn do may mắn, không có kế hoạch hay nỗ lực trước.

Gặp may; mọi chuyện diễn ra tốt đẹp nhờ may mắn trong tiếng Anh Mỹ - nhưng ngược lại, trong tiếng Anh Anh nó có thể mang nghĩa xui xẻo.

Nhìn, nghe hoặc hiểu điều gì đó một cách khó khăn; khẳng định điều gì là đúng; hôn và vuốt ve theo kiểu tình cảm; hoặc viết séc hay điền mẫu

Giảm giá một thứ; cho điểm hoặc đánh giá thấp hơn; hoặc viết gì đó xuống làm ghi chú.

Tăng giá một thứ, hoặc thêm sửa lỗi và ghi chú bằng chữ vào một tài liệu.

Trở thành một phần của một gia đình, tầng lớp xã hội hoặc hoàn cảnh giàu có bằng cách kết hôn với người trong đó.

Đạt tới mức tối đa của một thứ gì đó, nhất là hạn mức thẻ tín dụng, sức chứa hoặc sức lực cơ thể.

Sự tăng giá nhanh, kéo dài và thường phi lý của tài sản hoặc toàn thị trường tài chính, do nỗi sợ bỏ lỡ cơ hội thúc đẩy hơn là các yếu tố ki

Lợi dụng sự hào phóng của người khác để lấy đồ ăn, tiền bạc hoặc chỗ ở mà không trả tiền hay đóng góp gì.

Tăng dần theo thời gian đến mức lớn hoặc đáng kể.

Tính toán hoặc cho ra con số cuối cùng sau khi trừ chi phí, thuế hoặc lỗ khỏi tổng ban đầu; chủ yếu dùng trong tài chính.

Có một tổng số tiền đang nợ nhiều người hoặc tổ chức khác nhau.

Tống khứ một thứ không mong muốn hoặc kém chất lượng bằng cách lừa người khác nhận nó.

Một biến thể hiếm hoặc theo phương ngữ của 'palm off': lừa ai đó nhận một thứ kém chất lượng hoặc không mong muốn.

Chia một thứ gì đó thành nhiều phần và phân phát chúng cho nhiều người hoặc nhiều mục đích khác nhau.

Giảm bớt một thứ gì đó một cách cẩn thận đến phần cốt lõi bằng cách bỏ đi những gì không cần thiết.

Từ bỏ hoặc bỏ đi một thứ gì đó, đặc biệt là thứ bạn quý hoặc không muốn mất.

Chọn không tận dụng một cơ hội, thường là cơ hội tốt hoặc hiếm.

Tống khứ một thứ bằng cách khiến người khác phải nhận nó, thường theo cách không công bằng.

trả lại số tiền bạn nợ, hoặc làm hại ai đó để trả thù

giảm số nợ bằng cách trả dần

trả tiền để đổi lấy hàng hóa hoặc dịch vụ, hoặc chịu hậu quả từ hành động của mình

trả hết số tiền còn nợ, mang lại kết quả thành công, hoặc hối lộ ai đó

chi tiền cho ai đó, nhất là theo cách chính thức hoặc từ quỹ, máy, hay công ty

đóng tiền như một phần chi phí của thứ gì đó

trả số tiền bạn nợ, nhất là khi có người đòi

buộc hoặc cho ai đó nghỉ hưu bằng cách cấp lương hưu, hoặc loại bỏ thứ cũ để thay bằng thứ khác

Lãng phí tiền bạc, thời gian hoặc nguồn lực vào những việc nhỏ nhặt, không quan trọng, một cách dần dần và vô ích.

phung phí tiền bạc, thời gian hoặc cơ hội một cách cẩu thả và ngu ngốc

Đặt một thứ gì đó xuống một cách nặng nề hoặc cẩu thả; hoặc trả một khoản tiền một cách thẳng thừng và ngay lập tức.

Biện hộ hoặc lập luận mạnh mẽ để có giá trị, bồi thường hoặc tội danh cao hơn; chiều ngược lại với 'plead down.'

Tái đầu tư lợi nhuận hoặc tiền trở lại vào cùng doanh nghiệp hoặc hoạt động tạo ra chúng.

Lật vật liệu vào đất bằng cái cày, hoặc đầu tư một lượng lớn tiền vào điều gì đó.

Tiếng Anh Mỹ: tái đầu tư lợi nhuận hoặc thu nhập trở lại vào cùng doanh nghiệp.

Đầu tư mạnh hoặc kết hợp thứ gì đó vào một tổng thể lớn hơn

(Không chuẩn, hiếm) Cho thứ gì đó vào túi, hoặc tích lũy tiền

Trả một khoản tiền cần thiết, thường là miễn cưỡng hoặc sau khi bị thúc ép.

Trả tiền cho thứ gì đó, đặc biệt như một món quà cho người khác.

Tách ra hoặc phân bổ một phần của thứ gì đó từ toàn thể, đặc biệt là một phần tiền, đất hoặc tài nguyên.

Chuyển chất lỏng vào vật chứa; đầu tư nhiều thứ gì đó vào hoạt động hoặc nơi chốn.

Bao gồm thứ gì đó trong giá hoặc kỳ vọng thị trường.

Làm cho thứ gì đó quá đắt với ai đó, hoặc đặt giá cho mọi tùy chọn.

Tính toán, gắn nhãn hoặc đặt giá cho thứ gì đó.

Kéo thứ gì đó xuống thấp hơn, phá hủy nó, hoặc giảm mức của nó.

Đến một nơi (của xe), thu hút hoặc kiếm thứ gì đó, hoặc đưa ai đó vào để thẩm vấn.

Tác động lực hướng xuống trên thứ gì đó, hoặc giữ giá, mức độ hoặc cảm xúc bị đàn áp.

Làm cho giá, mức độ hoặc số lượng tăng lên, hoặc di chuyển thứ gì đó lên bằng cách đẩy.

Tiết kiệm tiền hoặc thời gian cho mục đích cụ thể, hoặc tạm thời ngừng suy nghĩ về hoặc giải quyết vấn đề hoặc cảm xúc.

Trả thứ gì đó về nơi lưu trữ đúng chỗ; cũng để ăn hoặc uống nhiều, gửi ai đó vào tù, hoặc tiết kiệm tiền.

Để dành tiền hoặc hàng hóa thường xuyên để dùng trong tương lai.

Ghi tên ai đó vào danh sách để nhận hoặc tham gia một thứ gì đó, hoặc cam kết đóng một khoản tiền cụ thể.

Dựng hoặc treo một thứ gì đó; cho ai đó chỗ ở; góp tiền; chống cự; hoặc đề cử ai đó vào một vị trí.

Xây dựng hoặc làm tăng thứ gì đó theo một cấu trúc nhiều tầng, có thứ bậc, trong đó mỗi tầng bên dưới lớn hơn tầng phía trên.

Kiếm hoặc nhận được rất nhiều thứ, đặc biệt là tiền; là một biến thể ít phổ biến hơn của 'rake in'.

Tích lũy một lượng lớn thứ gì đó, như điểm, nợ, chiến thắng hoặc chi phí, thường khá nhanh.

Kiếm hoặc tích được rất nhiều tiền, thường nhanh hoặc dễ.

Kiếm được một lượng tiền rất lớn, dùng mà không nêu rõ cụ thể thứ được kiếm là gì.

Dùng cái cào để gạt bỏ thứ gì đó, hoặc lấy một phần tiền bất hợp pháp hay không trung thực từ một vụ làm ăn.

Gom các thứ lại với nhau, nhất là tiền hoặc người, một cách vất vả từ nhiều nguồn.

Tăng một thứ gì đó lên đều đặn và đáng kể, thường để đáp lại nhu cầu hoặc tính cấp bách.

Tăng một thứ gì đó lên đều từng bước, theo cách khó quay ngược lại.

Ước tính hoặc tính toán chi phí, thời gian hay tác động có thể có của điều gì đó; tính đến một yếu tố nào đó.

Tính ra hoặc tìm ra một phép tính, số lượng hay lời giải, nhất là bằng cách đi qua các bước cẩn thận.

Tính cộng để ra tổng, hoặc đánh giá toàn bộ mức độ của điều gì đó.

cho phép ai đó sử dụng tài sản hoặc thứ bạn sở hữu để đổi lấy tiền

Gọi điện cho ai đó, hoặc nhập giá hàng hóa vào máy tính tiền.

Lừa ai đó bằng cách lấy giá quá cao hoặc ăn cắp của họ; sao chép ý tưởng hay tác phẩm của người khác mà không được phép; hoặc giật một thứ r

Một biến thể vùng miền/phương ngữ của 'rob', nghĩa là cướp hoặc trộm của ai đó, hay vét sạch một nơi.

Tăng hoặc đi lên cực nhanh và rất mạnh.

Đảo ngược hoặc giảm một thứ gì đó, nhất là giá cả, luật lệ, hoặc chính sách, về mức trước đây.

Đến với số lượng lớn hoặc một cách dễ dàng, hoặc một người xuất hiện thong thả và thường là muộn.

Lật người hoặc vật bằng cách lăn; đầu hàng không chống cự; hoặc (tài chính) gia hạn khoản vay, nợ, hay đầu tư sang kỳ tiếp theo.

Giảm một con số xuống số nguyên gần nhất hoặc một con số tròn thuận tiện thấp hơn nó.

Kết thúc hoặc hoàn tất điều gì đó một cách trọn vẹn, dễ chịu, hoặc làm tròn một con số đến mức thuận tiện gần nhất.

Tập hợp người hoặc động vật lại với nhau, hoặc tăng một con số lên số tròn thuận tiện gần nhất.

Tích lũy một khoản nợ hoặc hóa đơn lớn do chi tiêu; làm tổng số tiền tăng lên.

Dùng hết hoặc làm cạn hoàn toàn nguồn cung của thứ gì đó.

Đạt đến một số lượng hoặc kích thước nhất định, tìm đến ai đó để xin giúp đỡ hoặc an ủi, hoặc có đủ khả năng tài chính để mua thứ gì đó.

Tích lũy một khoản nợ hoặc hóa đơn, may nhanh thứ gì đó, hoặc kéo cờ lên.

(Thân mật) Tích lũy một khoản nợ, hóa đơn hoặc số tiền ở một nơi hay trong một loại tiền tệ cụ thể.

Để dành tiền, nhất là số tiền khá lớn, một cách kín đáo hoặc cho tương lai.

Để riêng hoặc giữ lại một phần của thứ gì đó để dùng sau này.

Tích góp tiền dần theo thời gian, thường vì một mục đích cụ thể.

Giảm quy mô, phạm vi hoặc mức độ của một việc gì đó, thường là tạm thời.

Làm cho thứ gì đó nhỏ hơn về kích thước, phạm vi hoặc tỷ lệ, thường theo cách có kế hoạch và cân đối.

Xoay xở để tìm, gom hoặc làm ra thứ gì đó trong hoàn cảnh khó khăn hoặc nguồn lực hạn chế.

Nhấc hoặc gom thứ gì đó bằng động tác xúc, hoặc nhanh chóng có được thứ gì đó mong muốn.

Sống hoặc tiếp tục xoay xở trong thời gian dài với rất ít tiền hoặc nguồn lực.

Có vừa đủ tiền hoặc nguồn lực để xoay xở, không dư dả chút nào.

Xoay xở để gom đủ một thứ gì đó, thường là tiền hoặc người, trong rất nhiều khó khăn.

Gom hoặc xoay xở kiếm được thứ gì đó, đặc biệt là tiền, trong khá nhiều khó khăn.

Chật vật sống qua ngày với rất ít tiền hoặc nguồn lực; một biến thể của 'scrape by'.

Xoay xở gom được một lượng nhỏ thứ gì đó, đặc biệt là tiền hoặc người, trong khó khăn.

Gom hoặc kiếm được thứ gì đó, nhất là tiền, trong khó khăn; cũng có nghĩa là làm xước một bề mặt.

Tích cóp được một khoản tiền nhờ sống cực kỳ tằn tiện và phải hy sinh nhiều thứ.

Cố tìm hoặc xin xỏ thứ gì đó một cách quyết liệt hay tuyệt vọng, nhất là từ những người ở vị trí thấp hơn trong hệ thống.

Xoay xở kiếm được thứ gì đó bằng cách xin xỏ hoặc moi móc, thường từ một nguồn không ngờ tới hoặc rất eo hẹp

Xoay xở tìm hoặc kiếm được thứ gì đó bằng nỗ lực, thường bằng cách xin, mượn hoặc lục tìm

Trong tài chính, chỉ việc môi giới bán các khoản đầu tư của khách mà không có sự biết trước hoặc cho phép của họ; hoặc trong ngữ cảnh lịch s

Giảm dần một khoản nắm giữ hoặc vị thế tài chính bằng cách bán từng phần theo thời gian.

Bán nhanh tài sản, hàng hóa hoặc cổ phiếu, thường với giá thấp, để lấy tiền hoặc xả hàng.

Mua một thứ rồi bán lại cho người khác, thường với giá cao hơn; hoặc thuyết phục ai đó về điều gì đó.

Bán hết toàn bộ hàng hoặc vé còn có; hoặc phản bội nguyên tắc hay đồng minh để mưu lợi cá nhân.

Bán một tài sản mà người khác đang dựa vào hoặc có quyền lợi liên quan, khiến họ không còn cách xoay xở, thường không báo trước hoặc không c

Bán toàn bộ doanh nghiệp, tài sản hoặc đồ đạc của mình, thường để ngừng làm việc đó hoặc chuyển sang việc khác.

Khiến ai đó phản đối một việc, bù trừ một khoản với khoản khác về tài chính, hoặc xem một thứ trong sự đối lập với thứ khác.

Để dành một thứ gì đó cho một mục đích cụ thể, hoặc quyết định tạm gác một điều gì đó sang một bên.

Làm chậm tiến độ hay sự phát triển, hoặc khiến ai đó phải trả một khoản tiền nhất định.

Tiết kiệm hoặc cất tiền hay hàng hóa để dùng trong tương lai.

Trả khoản bạn nợ, nhất là chia tiền hóa đơn chung hoặc thanh toán dứt nợ với ai đó.

Đi đến giải quyết về tài chính hoặc pháp lý với ai đó, hoặc trả nợ cho một người hay tổ chức cụ thể.

Chia một thứ thành các phần và đưa cho mỗi người phần của họ.

Không phải là một cụm động từ chuẩn được dùng rộng rãi; thỉnh thoảng được dùng thân mật với nghĩa chia hoặc phân phát một thứ gì đó.

Một cách nói cổ hoặc rất hiếm, nghĩa là gom hoặc kiếm được thứ gì đó, thường bằng cách lanh lợi hoặc ranh mãnh.

Giảm một thứ dần dần và cẩn thận, سواء về mặt vật lý hay về kích thước, chi phí hoặc số lượng.

Cắt bỏ thứ gì đó sát bề mặt, hoặc giảm đi một lượng nhỏ khỏi tổng số.

Một cách nói hiếm và không chuẩn, nghĩa là trả hoặc tiêu tiền, như một biến thể của 'shell out'.

Trả một khoản tiền lớn hoặc không mong muốn cho thứ gì đó.

Tăng hoặc vọt lên rất nhanh, tấn công một nơi bằng súng đạn, hoặc (tiếng lóng) chích ma túy

So sánh giá cả, lựa chọn hoặc ưu đãi từ nhiều nơi trước khi quyết định

Xúc bỏ thứ gì đó (thường là tuyết, đất hoặc tiền) ra khỏi một nơi bằng xẻng hoặc theo cách nhiều và tốn sức

Chính thức từ bỏ quyền, tài sản hoặc quyền lợi bằng cách ký vào một văn bản pháp lý.

Đồng ý tham gia một việc gì đó; đăng ký nhận trợ cấp thất nghiệp; hoặc bắt đầu làm việc cho một người sử dụng lao động.

Chính thức chuyển quyền sở hữu hoặc quyền lợi của thứ gì đó cho người khác bằng cách ký vào văn bản pháp lý.

hớt một thứ gì đó khỏi bề mặt chất lỏng, hoặc lấy bớt tiền hay nguồn lực một cách không trung thực

Một cách nói cổ hoặc địa phương, nghĩa là phung phí thời gian, tiền bạc, hoặc nguồn lực một cách cẩu thả và bừa bộn.

Nhanh chóng và háo hức lấy hoặc kiếm được thứ gì đó, thường trước khi người khác kịp làm vậy.

Hành động nhanh, hoặc để làm việc gì nhanh hơn, hoặc để chớp lấy cơ hội trước khi nó biến mất.

Mua hoặc lấy thứ gì đó nhanh chóng và háo hức, đặc biệt trước khi người khác kịp làm vậy.

Để dành một khoản tiền, thường một cách kín đáo hoặc cẩn thận, để dùng sau này.

tăng vọt đột ngột và mạnh

lan ra ngoài giới hạn hoặc khu vực ban đầu sang nơi khác

Chi nhiều tiền cho thứ gì đó để tự thưởng hoặc tận hưởng

Đồng ý trả tiền cho thứ gì đó, đặc biệt như một sự đãi ngộ hoặc cử chỉ hào phóng bất ngờ

Vào tư thế đánh nhau, thanh toán tiền nợ, hoặc dũng cảm đối mặt với thử thách

Cất dành hoặc giấu một thứ gì đó, đặc biệt là tiền hoặc đồ dùng, ở nơi kín đáo để dùng sau này

Cất giấu hoặc để dành thứ gì đó, nhất là tiền hoặc đồ có giá trị, một cách kín đáo hoặc để dùng sau này

Từ thân mật/lóng, nghĩa là keo kiệt, không chịu tiêu tiền hoặc chia sẻ rộng rãi.

Mua hoặc gom một lượng lớn thứ gì đó, thường để chuẩn bị cho nhu cầu sau này.

Bỏ ra hoặc trả một khoản tiền cần thiết, thường là miễn cưỡng.

Nhận bồi thường hoặc được trả lại bằng hình thức không phải tiền, như hàng hóa hoặc dịch vụ.

Làm ai đó mất sức, hoặc trừ một khoản tiền từ một nguồn cụ thể.

Khuyên ai đó bình tĩnh lại khi họ đang nguy hiểm hoặc khủng hoảng, hoặc ép giá xuống qua thương lượng.

Tính hoặc đếm ra tổng cuối cùng của một thứ gì đó.

Trong tài chính, đến cuối kỳ hạn của một khoản vay hoặc hạn mức tín dụng, hoặc kéo dài và tái cơ cấu khoản vay bằng cách chuyển nó thành một

Ném đồ vật một cách bất cẩn theo nhiều hướng; hoặc dùng một thứ gì đó như tiền hay lời nói một cách thoải mái và thiếu cẩn trọng.

Vứt bỏ một thứ; hoặc phung phí một cơ hội, lợi thế, hay nguồn lực một cách bất cẩn.

Thêm một thứ vào mà không tính thêm tiền; thêm một lời nhận xét vào cuộc trò chuyện hay tình huống một cách tự nhiên; hoặc bỏ cuộc trong cụm

Trong cá cược, khi một con ngựa hoặc đối thủ bị rút khỏi cuộc đua, làm cho một kiểu cược each-way được thanh toán theo cách nhất định.

Cung cấp cho ai đó vừa đủ những gì họ cần (tiền, thức ăn, v.v.) để vượt qua một giai đoạn khó khăn.

Biến thể không chuẩn của 'tide over', dùng để chỉ việc cho đủ sự giúp đỡ hoặc nguồn lực để vượt qua một giai đoạn khó khăn.

Đạt đến mức, giá trị hoặc điểm cao nhất rồi không tăng nữa.

Thêm vào để đưa thứ gì đó trở lại mức đầy hoặc đủ.

Cộng một loạt con số hoặc chi phí để ra tổng cuối cùng.

Tính hoặc cộng một nhóm số để ra tổng chung.

Cộng một loạt con số hoặc khoản tiền để ra tổng.

Dùng thẻ hoặc thiết bị không tiếp xúc để ghi nhận việc vào phương tiện công cộng.

Dùng thẻ hoặc thiết bị không tiếp xúc để ghi nhận việc rời khỏi phương tiện công cộng.

đem đổi một thứ có giá trị và mất quyền sở hữu nó, thường là theo cách không khôn ngoan

đổi một thứ lấy lựa chọn rẻ hơn, nhỏ hơn hoặc kém chất lượng hơn

đưa một món đồ cũ cho người bán như một phần thanh toán cho món mới

đánh đổi một lợi ích với một chi phí hoặc bất lợi khác

đổi một thứ lấy thứ tốt hơn, lớn hơn hoặc có giá trị hơn

Từ lóng dùng trong bối cảnh mại dâm, nghĩa là thực hiện hành vi tình dục để lấy tiền.

Chảy hoặc lan từ từ, từng chút một, từ mức cao hơn xuống mức thấp hơn, đặc biệt dùng cho tiền bạc, lợi ích hoặc thông tin.

Làm cho một thứ trở nên hoàn toàn chính xác, cân bằng hoặc thẳng hàng, đặc biệt trong kế toán hoặc ngữ cảnh kỹ thuật.

Một trò cờ bạc truyền thống ở Úc và Anh, trong đó hai đồng xu được tung lên và người chơi cược xem chúng ra mặt ngửa hay mặt sấp.

Dùng hoặc tiêu hết toàn bộ một nguồn nào đó đến mức không còn gì.

Dễ dàng và ấn tượng giành được thứ gì đó, hoặc mang thứ gì đó rời khỏi một nơi.

Tăng một thứ gì đó, nhất là giá cả hoặc mức độ, lên rất nhiều hoặc rất đột ngột; hoặc chia ra rồi san sẻ.

Dần dần làm giảm hoặc bào mòn thứ gì đó theo thời gian bằng những tác động nhỏ lặp đi lặp lại.

Theo đuổi một thứ gì đó, thường là khoái lạc bị cấm, niềm tin sai lạc hoặc lợi ích vật chất, theo cách trơ trẽn và sa đọa về đạo đức.

Khai thác hoặc sử dụng ai đó hay thứ gì đó chỉ để kiếm tiền, hy sinh sự liêm chính hoặc nguyên tắc; hoặc theo nghĩa đen là ép ai đó bán dâm.

Giành lại ai đó hoặc thứ gì đó mà trước đó đã mất.

Loại bỏ thứ gì đó, như nợ nần, năng lượng dư thừa, căng thẳng hoặc calo, thông qua nỗ lực hay hoạt động.

Ghi lại bằng chữ để không quên, hoặc giảm giá trị chính thức của một thứ gì đó trong kế toán.

Coi ai đó hoặc thứ gì đó là thất bại hay mất hẳn giá trị; chính thức xóa một khoản nợ; hoặc tính một khoản chi phí vào phần được khấu trừ th

Giảm một thứ xuống bằng 0, đặc biệt là một con số tài chính, hoặc xóa bỏ hoàn toàn một ngân sách hay tài khoản