1
Giành một giải thưởng, cuộc thi hoặc danh hiệu, thường khá dễ dàng hoặc với khoảng cách lớn.
walk away with
B2
Dễ dàng và ấn tượng giành được thứ gì đó, hoặc mang thứ gì đó rời khỏi một nơi.
Giải thích đơn giản
Giành được thứ gì đó (như giải thưởng) rất dễ dàng, hoặc rời đi cùng với một thứ gì đó.
"walk away with" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Rời khỏi một nơi và mang theo thứ gì đó, đôi khi bất ngờ hoặc không được phép.
3
Nhận được điều gì đó có giá trị (như kinh nghiệm, bài học hoặc ấn tượng) từ một tình huống.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Bước đi khỏi một nơi trong khi mang theo thứ gì đó - nghĩa đen khá rõ.
Thực sự có nghĩa là
Giành được thứ gì đó (như giải thưởng) rất dễ dàng, hoặc rời đi cùng với một thứ gì đó.
Mẹo sử dụng
Nghĩa thắng cuộc rất phổ biến trong báo chí thể thao và giải trí. Thường hàm ý chiến thắng dễ hơn mong đợi hoặc áp đảo. Cũng dùng để chỉ lấy trộm gì đó (thân mật), dù 'make off with' phổ biến hơn cho nghĩa trộm cắp.
Cách chia động từ "walk away with"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
walk away with
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
walks away with
he/she/it
Quá khứ đơn
walked away with
yesterday
Quá khứ phân từ
walked away with
have + pp
Dạng -ing
walking away with
tiếp diễn
Nghe "walk away with" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "walk away with" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.