1
Trả một khoản tiền, đặc biệt khi được yêu cầu hoặc mong đợi.
pony up
B2
Trả một khoản tiền cần thiết, thường là miễn cưỡng hoặc sau khi bị thúc ép.
Giải thích đơn giản
Đưa ra hoặc trả tiền, đặc biệt khi bạn không thực sự muốn.
"pony up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Đóng góp phần tiền của mình vào chi phí chung, thường sau khi do dự.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Có thể từ tiếng lóng thế kỷ 19 chỉ việc trả nợ; 'pony' có thể từ tiếng lóng Anh cho £25.
Thực sự có nghĩa là
Đưa ra hoặc trả tiền, đặc biệt khi bạn không thực sự muốn.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu tiếng lóng tiếng Anh Mỹ. Có thể dùng không có tân ngữ ('Just pony up!') hoặc với số tiền ('pony up $50'). Hàm ý mức độ miễn cưỡng hoặc nghĩa vụ xã hội. Hiếm dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
Cách chia động từ "pony up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
pony up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
ponies up
he/she/it
Quá khứ đơn
ponied up
yesterday
Quá khứ phân từ
ponied up
have + pp
Dạng -ing
ponying up
tiếp diễn
Nghe "pony up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "pony up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.