Technology

Bỏ qua các chi tiết cụ thể về mặt tư duy để tập trung vào những khía cạnh tổng quát hoặc cốt lõi của điều gì đó.

Cư xử xấu hoặc khó chịu, hoặc (đối với máy móc hoặc bộ phận cơ thể) ngừng hoạt động đúng cách.

Bổ sung thêm một tính năng, khoản phí hoặc thành phần vào điều gì đó đã tồn tại.

Đầu tư vào tiền điện tử, cổ phiếu hoặc tài sản tài chính một cách bốc đồng và không nghiên cứu kỹ, thường theo trào lưu.

Lùi xe; hỗ trợ hay xác nhận tuyên bố của ai đó; tạo bản sao dữ liệu; hoặc hình thành sự tắc nghẽn.

Vào một tòa nhà hay khu vực an ninh bằng cách quét hoặc trình thẻ truy cập điện tử.

Ra khỏi một tòa nhà hay khu vực an ninh bằng cách quét hoặc trình thẻ truy cập điện tử, hoặc ghi lại sự rời đi trong hệ thống kiểm soát truy

Cấp cho ai đó hoặc đeo thẻ nhận dạng, thường là trước sự kiện hoặc khi bắt đầu vai trò mới.

Tích hợp điều gì đó sâu đến mức nó trở thành phần vĩnh viễn và không thể tách rời của quy trình, hệ thống hay kế hoạch.

Tiếp tục làm điều gì đó một cách kiên trì, ồn ào hoặc đầy năng lượng, đặc biệt là bắn súng, gõ phím hoặc làm việc.

Thu thập hay tổ chức đồ vật thành các nhóm hay lô để xử lý hay xử lý cùng nhau.

Đang xảy ra, hoạt động, có mặt, theo lịch, hoặc (của người) đang cư xử bất thường.

Vận chuyển ai đó hay thứ gì đó tức thì bằng tia năng lượng hư cấu; cũng dùng hài hước để có nghĩa là đưa ai đó ra khỏi tình huống khó chịu.

Trải qua giai đoạn thích nghi để thứ gì đó mới — hệ thống, cơ chế hay người mới — hoạt động trơn tru.

Làm cho điều gì đó mạnh hơn, lớn hơn hay đáng kể hơn.

Thay thế từ xúc phạm hay không phù hợp trong phát sóng bằng âm thanh bíp để che đi chúng.

Tiếng Anh thông tục Anh: gọi điện thoại cho ai đó.

Mất ý thức hay trí nhớ; tắt tất cả đèn; kiểm duyệt bằng cách che đi; hay mất điện.

Tạo ra tiếng ồn to, khó chịu hay the thé, đặc biệt từ loa, kèn hay radio.

(Của tên lửa hay tàu vũ trụ) Rời mặt đất bằng đẩy nổ; nghĩa bóng là khởi động mạnh mẽ.

Phát âm nhạc hay thông báo ở âm lượng rất cao; hoặc đẩy hay bắn thứ gì đó ra ngoài bằng sức nổ.

Tăng âm lượng mạnh; hoặc tăng hay di chuyển nhanh lên với sức lớn.

Thay thế từ xúc phạm hay không phù hợp trong phát sóng bằng âm thanh bíp.

Biến mất hay dừng lại ngắn ngủi, như tín hiệu chớp tắt khỏi màn hình.

Nổ hoặc làm cho nổ; bơm đầy không khí; bỗng nổi giận dữ dội; hoặc khiến một việc nhỏ đột nhiên thành vấn đề lớn.

Khởi động máy tính hoặc thiết bị điện tử để nó sẵn sàng sử dụng.

Ngừng hoạt động, sụp đổ, tách thành từng phần hoặc giải thích từng bước.

Cố xuyên qua vật cản hoặc đạt bước tiến lớn.

tạo thành một kết nối hoặc chỗ chặn giống như cây cầu bắc qua một khoảng trống

sự giảm điện một phần khiến đèn mờ đi và thiết bị hoạt động kém, hoặc (quân sự) việc giảm đèn một phần để bảo đảm an ninh

Thêm một lớp bảo vệ, khoảng đệm hoặc vùng an toàn quanh thứ gì đó để bảo vệ nó khỏi va đập hoặc biến động.

Đưa lỗi hoặc bug vào một chương trình hay hệ thống phần mềm.

Bao gồm thứ gì đó như một phần cố định hoặc thiết yếu của một thiết kế, cấu trúc hoặc kế hoạch.

Kết hợp một thứ vào một cấu trúc, hệ thống hoặc kế hoạch lớn hơn như một phần lâu dài.

Mở rộng hoặc phát triển thêm một cấu trúc, mạng lưới hoặc sản phẩm đã có.

Để lại dấu vĩnh viễn trên bề mặt bằng cách đốt, hoặc (về hình ảnh màn hình) bị lưu lại vĩnh viễn sau khi hiển thị quá lâu.

Ngừng hoạt động vì kiệt sức hoặc dùng quá mức; trở nên kiệt quệ về tinh thần hay thể chất; hoặc ngừng cháy vì hết nhiên liệu.

Cho ai đó vào một tòa nhà bằng cách bấm nút điện tử để mở khóa cửa.

Liên lạc với ai đó ở tầng trên qua bộ đàm, hoặc làm ai đó thấy đầy năng lượng và phấn khích.

Kết nối thiết bị, tòa nhà hoặc hệ thống bằng dây cáp.

Gọi điện cho ai đó, gọi ai đó nhập ngũ, hoặc gọi dữ liệu hay ký ức đã lưu ra.

Kéo góc nhìn của camera ra xa hoặc rộng hơn khỏi một đối tượng, thường trong game, phim hoặc môi trường ảo.

Đậy nắp hoặc che thứ gì đó lại, hoặc trong in ấn hoặc chữ nghĩa là đổi văn bản thành chữ in hoa.

Bọc hoặc bao một vật bằng vỏ hoặc lớp bảo vệ.

Chuyển từ một hệ thống, hoạt động hoặc vị trí sang một cái khác; đổi sang cái khác.

Nạp điện cho pin; hoặc làm cho ai đó cảm thấy hào hứng và đầy năng lượng.

Nhấp vào liên kết, nút, hoặc biểu tượng để truy cập hay lấy thứ gì đó trên mạng.

Tắt một thứ bằng cách bấm hoặc nhấp vào công tắc hay nút; cũng có nghĩa là bỏ chọn một ô hoặc tùy chọn trên màn hình.

Di chuyển qua các trang web, slide, hoặc nội dung số bằng cách nhấp; đặc biệt là để đến đích bằng cách nhấp vào liên kết.

Ghi lại thời gian bạn đến chỗ làm, thường bằng máy chấm công hoặc ứng dụng.

Ghi lại thời gian bạn kết thúc công việc và rời đi, thường bằng máy chấm công hoặc ứng dụng.

Ghi lại thời điểm bắt đầu ca làm; đây là biến thể Anh-Anh của 'clock in'.

Ghi lại thời gian bạn kết thúc ca làm, thường bằng máy hoặc hệ thống điện tử.

Làm tắc nghẽn dần dần do vật chất tích tụ lại, khiến thứ gì đó không thể chảy hoặc hoạt động bình thường.

Ngừng hoạt động vĩnh viễn hoặc vô thời hạn, đặc biệt là với doanh nghiệp, cửa hàng hoặc dịch vụ phát sóng.

Công khai chế giễu, nhạo báng hoặc làm bẽ mặt một người cụ thể, đặc biệt trên mạng xã hội (tiếng lóng internet).

Viết mã máy tính cho một chương trình, tính năng hoặc thuật toán.

Tìm hoặc xem xét rất kỹ và rất kỹ lưỡng một lượng lớn tài liệu, thông tin hoặc một khu vực.

trong lập trình, tạm thời vô hiệu hóa các dòng mã bằng cách biến chúng thành chú thích để chúng không được chạy

đo, vẽ hoặc xác định ranh giới hay phạm vi của thứ gì đó, đặc biệt bằng compa hoặc dụng cụ tương tự

đột nhiên ngừng hoạt động, hoặc ngủ thiếp đi vì kiệt sức

nối hoặc liên kết các thứ lại với nhau, nhất là về điện hoặc cơ khí, để tạo thành một hệ thống hoàn chỉnh

Tạo ra thứ gì đó nhanh chóng và với số lượng lớn, thường gợi lên quá trình cơ học hoặc thường nhật.

Tăng âm lượng, tốc độ hoặc cường độ của thứ gì đó đáng kể, hoặc khởi động máy móc hoặc quy trình.

Đột nhiên hỏng hoặc ngừng hoạt động; rút lui khỏi cam kết vào phút chót; thua trong trò chơi xúc xắc (nguồn gốc từ cờ bạc).

Xuất hiện trên bề mặt đất, hoặc loại bỏ phần không mong muốn khỏi rìa của ảnh hoặc hình ảnh.

Chuẩn bị âm thanh, video hoặc phương tiện khác để sẵn sàng phát từ một điểm cụ thể.

Một biểu hiện tiếng Anh Mỹ vùng miền có nghĩa là bật hoặc kích hoạt thiết bị hoặc đèn.

Loại bỏ thứ gì đó bằng cách cắt; ngừng làm thứ gì đó; máy móc đột ngột ngừng hoạt động; hoặc tự nhiên phù hợp với thứ gì đó.

(Thiết bị hoặc hệ thống) Tự động tắt như một phần của chu kỳ vận hành lặp đi lặp lại.

Trở nên lỗi thời, lạc hậu hoặc hết hạn do thời gian trôi qua.

Cập nhật thứ gì đó — đặc biệt là hồ sơ, tài liệu hoặc hệ thống — để làm nó hiện tại hoặc phản ánh thông tin mới nhất.

Giảm cường độ, mức độ hoặc quy mô của thứ gì đó; kiềm chế.

Giảm cường độ, âm lượng hoặc sức mạnh của thứ gì đó.

Kết nối với cuộc họp hoặc dịch vụ qua điện thoại, hoặc điều chỉnh thứ gì đó đến cài đặt chính xác.

Kết nối với cuộc họp, mạng hoặc dịch vụ cụ thể bằng cách quay số điện thoại.

Thực hiện cuộc gọi điện thoại từ hệ thống điện thoại đến số bên ngoài, hoặc loại bỏ tiếng ồn/nhiễu khỏi tín hiệu.

Tăng cường độ, mức độ hoặc mức độ của thứ gì đó, hoặc (theo lịch sử) gọi ai đó bằng điện thoại.

Ngừng hoạt động hoặc chức năng, để lại ai đó trong tình huống khó khăn; hoặc chết trong khi ở bên ai đó.

Giảm độ sáng của đèn, đặc biệt như biện pháp thời chiến hoặc an toàn; hoặc từ từ trở nên tối hơn.

Xem xét dữ liệu hay thông tin chi tiết hơn bằng cách đi qua các lớp; hoặc tập trung sâu vào một vấn đề cụ thể.

Chuyển từ dữ liệu chi tiết cụ thể lên cái nhìn tổng hợp ở cấp độ cao hơn trong phân tích dữ liệu.

Loại bỏ hay xóa một đoạn âm thanh khỏi bản ghi âm, hoặc chuyển âm thanh từ định dạng này sang định dạng khác.

Trong tiếng lóng nhà tù Anh, là khóa cửa buồng giam; cũng dùng trong bối cảnh âm thanh để có nghĩa là trộn hay lồng tiếng bản ghi âm.

Trong máy tính hay lập trình, thay thế một hàm hay thành phần thực bằng phiên bản giả (placeholder); hiếm khi dùng để có nghĩa là rút lui kh

Thêm thứ gì đó vào bài viết, phim, âm thanh hoặc nội dung khác trong quá trình biên tập.

Loại bỏ thứ gì đó khỏi bài viết, phim, chương trình phát sóng hoặc nội dung khác trong quá trình biên tập.

Một cụm không chuẩn hoặc thừa, đôi khi được dùng với nghĩa làm thứ gì đó to hơn, nhất là hình ảnh.

Khi một chương trình hoặc hệ thống máy tính ngừng chạy và hiện thông báo lỗi vì gặp vấn đề mà nó không xử lý được.

Dần tăng độ hiện rõ, độ sáng hoặc âm lượng từ mức không có gì, đặc biệt dùng trong phim, truyền hình và sản xuất âm thanh.

Dần giảm độ mạnh, độ rõ hoặc âm lượng cho đến khi biến mất, hoặc làm cho một thứ kết thúc từ từ.

Trong máy tính và mạng, tự động chuyển sang hệ thống, máy chủ hoặc quy trình dự phòng khi hệ thống chính gặp lỗi.

Thất bại, kết thúc hoặc ngừng hoạt động theo cách yếu ớt, nhạt nhẽo. (khẩu ngữ tục)

Gửi lại thông tin, kết quả hoặc phản ứng về nguồn ban đầu, hoặc làm cho tín hiệu quay ngược lại vào một hệ thống.

Cung cấp đầu vào hoặc nguyên liệu cho một hệ thống, quá trình hoặc tổ chức lớn hơn, hoặc ảnh hưởng và góp phần vào điều gì đó.

Một thứ đi qua một hệ thống và tạo ra ảnh hưởng rõ ràng ở đầu kia, hoặc luồn vật gì đó qua một thiết bị.

Lãng phí thời gian hoặc cứ sờ, chỉnh một thứ gì đó theo kiểu nhỏ nhặt, vô mục đích; mày mò mà không làm được bao nhiêu.

Chạm, di chuyển hoặc chỉnh thứ gì đó lặp đi lặp lại bằng những động tác nhỏ, thường là vì bồn chồn, lo lắng hoặc không có mục đích rõ ràng.

Hiểu hoặc giải quyết điều gì đó bằng cách suy nghĩ và lập luận.

Loại bỏ những yếu tố, tiếng ồn hoặc tạp chất không mong muốn khỏi một tập hợp hay dòng dữ liệu, hoặc loại một số người hay thứ khỏi phạm vi

Gửi cái gì đó rất nhanh và thường khá mạnh mẽ, như thư hoặc email, hoặc bắn súng hay phóng một thứ gì đó đi nhanh.

Khởi động động cơ, thiết bị hoặc lửa một cách mạnh mẽ; hoặc khiến ai đó đầy hào hứng, tức giận hay phấn khích.

Luồn hoặc đẩy một thứ gì đó đi xuống qua một khoảng hẹp hoặc khuất.

Xuất hiện đột ngột và chỉ trong chốc lát, thường trên màn hình hoặc trong đầu.

Tắt công tắc, đèn hoặc thiết bị bằng một động tác khẽ và nhanh; cũng có thể nghĩa là gạt một vật ra bằng một cú khẩy.

Nhanh chóng chuyển sang kênh TV khác hoặc lật một vật sang mặt kia bằng động tác nhẹ.

Lật nhanh các trang của sách hoặc tạp chí mà không đọc kỹ, hoặc chuyển nhanh qua các kênh TV.

Tắt công tắc bằng một động tác gạt nhanh; hoặc, trong văn nói thân mật và thô lỗ, giơ ngón giữa với ai đó.

Xem lướt nhanh một cuốn sách, tạp chí hoặc bộ ảnh bằng cách lật trang hay cuộn nhanh.

Đột nhiên không thể cử động, nói hoặc hoạt động, do lạnh, sợ hãi hoặc lỗi kỹ thuật.

Dùng cho máy móc hoặc thiết bị bị trục trặc, hoạt động thất thường hoặc ngừng chạy.

Một biến thể thân mật, ít gặp hơn của 'fritz out': chỉ việc thứ gì đó bị trục trặc hoặc gặp lỗi.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa là lãng phí thời gian, nghịch ngợm không mục đích hoặc làm việc gì đó không hiệu quả.

Cách nói thân mật trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa là nghịch, chỉnh hoặc mày mò với cái gì đó, thường mà chẳng đạt được bao nhiêu.

Trở nên mờ, không rõ hoặc khó phân biệt, nhất là về hình ảnh, âm thanh hoặc trạng thái tinh thần.

Say mê và thoải mái thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến một chủ đề kỹ thuật hoặc khá kén người thích.

Leo hoặc di chuyển lên một bề mặt hay phương tiện, được vào một hệ thống hay danh sách, hoặc bắt đầu xử lý một chủ đề hay liên hệ với ai đó.

Phân phát thứ gì đó cho một nhóm người, ngừng hoạt động, hoặc hết hẳn.

Khi một thiết bị, chương trình hoặc hệ thống bị trục trặc thất thường hoặc hoạt động theo cách bất ngờ, khó đoán.

Một biến thể phương ngữ hoặc rất suồng sã trong tiếng Anh Anh của 'conk out', nghĩa là đột nhiên ngủ thiếp đi hoặc (với máy móc) ngừng hoạt

Tìm kiếm và lấy thông tin bằng Google hoặc một công cụ tìm kiếm trên mạng khác.

Làm cho ảnh hoặc hình ảnh kỹ thuật số có thêm hạt; hoặc chỉ cây ngũ cốc phát triển hạt chín.

Bị mất một phần thị lực hoặc ý thức; hoặc trong thiết kế số, làm cho một thành phần giao diện trông mờ xám và không hoạt động.

Trở nên mờ, xỉn hoặc bán trong suốt — dùng cho thành phần giao diện bị vô hiệu hóa, thị lực bị suy giảm, hoặc thứ gì đó mất độ tươi rõ nét.

Tháo hoặc lấy thứ gì đó ra bằng cách nắm chặt rồi kéo nó ra; dùng trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc vùng miền khá hẹp.

Làm cho một cơ chế, kế hoạch hoặc quy trình không hoạt động tốt bằng cách làm nó bị kẹt hoặc kém hiệu quả.

Làm cho thứ gì đó bị dính, bị tắc hoặc kém hiệu quả bằng một chất dẻo dính; là biến thể của 'gum up'.

Làm cho thứ gì đó bẩn, dính hoặc bị tắc bởi một chất bẩn nhầy nhụa.

Cắt hoặc sửa đổi thứ gì đó một cách thô, cẩu thả hoặc vụng về; cũng có nghĩa là can thiệp vào thứ gì đó một cách bất cẩn.

Dành thời gian nghịch hoặc thử nghiệm, đặc biệt với máy tính hay công nghệ; cũng có thể là giết thời gian một cách vô định.

Thu hút và gắn kết sự quan tâm hoặc sự tham gia của ai đó, hoặc kết nối thứ gì đó bằng móc.

Kết nối thiết bị hoặc hệ thống, hoặc không trang trọng cung cấp cho ai đó thứ họ cần hoặc muốn.

Tháo hoặc tách thứ gì đó khỏi móc hoặc khóa tương tự.

Kết nối thiết bị hoặc hệ thống; gặp gỡ và bắt đầu mối quan hệ hoặc cuộc gặp gỡ tình cờ; hoặc cung cấp cho ai đó thứ họ cần.

Leo nhanh lên bề mặt; hoặc kích thích hoặc sửa đổi thứ gì đó để đạt hiệu suất tốt hơn.

Đối với bề mặt, máy móc hoặc cơ cấu, bị phủ hoặc bị tắc bởi băng, thường gây ra trục trặc.

Bôi hoặc nạp mực lên một bề mặt, máy in, con dấu hoặc thiết bị tương tự để chuẩn bị sử dụng.

Giao tiếp với, tác động lên, hoặc có ảnh hưởng đến người hay vật khác.

Thu nhỏ khẩu độ tròn của máy quay hoặc máy phim vào trong, hoặc tạo ra hiệu ứng hình ảnh đó.

Kết thúc một cảnh quay bằng cách làm phần hình ảnh nhìn thấy được co lại thành một vòng tròn nhỏ dần.

Kết nối một thứ vào hệ thống, hoặc trong tiếng lóng Anh Anh, ngừng làm việc gì đó.

Kết nối với một thiết bị, hệ thống hoặc mạng, thường bằng cáp hoặc truy cập trực tiếp.

Bọc hoặc lắp cho một vật một lớp vỏ ngoài hoặc lớp bảo vệ.

Làm tắc, làm nghẽn hoặc khiến một thứ bị kẹt và không thể di chuyển trơn tru.

Tăng sức mạnh, năng lượng hoặc sự sôi động cho thứ gì đó; hoặc sạc một thiết bị.

Nhảy và đáp lên trên một thứ gì đó, hoặc đột ngột bắt đầu theo một ý tưởng hay xu hướng.

Nhấn và giữ một phím, hoặc hạ cao độ/cường độ của thứ gì đó.

Gõ dữ liệu hoặc thông tin vào máy tính, điện thoại, hoặc thiết bị khác.

Kết nối với, khai thác, hoặc điều chỉnh bản thân cho phù hợp với một xu hướng, cảm xúc, hoặc hệ thống.

Lấy tín hiệu hoặc dấu hiệu từ một điều gì đó để canh thời điểm hay phối hợp hành động; hoặc tắt bằng chìa khóa.

Nhận dạng hoặc phân loại thứ gì đó bằng một khóa hay hệ thống; trong chỉnh sửa video/ảnh, loại bỏ một màu hoặc nền cụ thể.

Bắt đầu phát huy tác dụng; góp tiền hoặc công sức; hoặc đá làm vỡ một thứ gì đó.

Tiếp tục tiến bộ hoặc vươn lên mức cao hơn sau thành công ban đầu; ngoài ra còn có thể chỉ máy móc hay hệ thống tự bật lên.

Giải quyết một vấn đề kỹ thuật bằng một cách vá víu, vụng về thay vì sửa đúng cách.

Đột ngột ngừng hoạt động, thường dùng cho máy móc hoặc động cơ.

Bỗng ngủ thiếp đi vì kiệt sức, hoặc về máy móc hay động cơ thì bất ngờ ngừng hoạt động.

Chất lỏng thoát ra qua một lỗ hay khe nứt, hoặc thông tin bí mật bị lộ ra ngoài mà không được cho phép.

Để một thiết bị, đèn hoặc đồ điện tiếp tục ở trạng thái đang bật hay đang hoạt động.

Mục này có vẻ là lỗi chính tả hoặc lỗi đánh máy của 'lift off'. 'Life off' không phải là một phrasal verb tiếng Anh được công nhận.

Dùng cho tên lửa, tàu vũ trụ hoặc trực thăng rời mặt đất và bay lên không trung; cũng có thể chỉ việc nhấc một vật khỏi bề mặt.

Thuật ngữ kỹ thuật trong âm thanh/điện tử, chỉ cổng đầu vào dùng để nhận trực tiếp tín hiệu âm thanh từ thiết bị bên ngoài.

Sắp xếp thành một hàng; một cách đưa bóng trở lại cuộc chơi trong rugby; hoặc cổng hay tín hiệu âm thanh đầu ra.

Kết nối hoặc tích hợp thứ gì đó vào một hệ thống, mạng lưới, hoặc kế hoạch lớn hơn.

Tạo một siêu liên kết đưa người dùng tới một trang web hoặc tài nguyên bên ngoài trang hiện tại.

Kết nối hoặc hợp lại với nhau, dù là về mặt vật lý, công nghệ, hay trong quan hệ hợp tác.

Nghe một chương trình phát sóng, cuộc trò chuyện, hoặc liên lạc, có thể được phép hoặc nghe lén.

Cố định một mức giá, thỏa thuận hoặc người nào đó vào một vị trí cố định, không còn khả năng thay đổi, hoặc nhốt ai đó bên trong nơi có khóa

Cố định hệ thống theo dõi, ánh nhìn hoặc sự chú ý một cách chính xác và chắc chắn vào mục tiêu.

Ngăn ai đó vào một tòa nhà hoặc hệ thống bằng cách khóa cửa hay điểm truy cập, hoặc trong quan hệ lao động là không cho công nhân vào nơi là

Nhập tên người dùng và mật khẩu để vào một hệ thống máy tính, trang web hoặc ứng dụng.

Truy cập một hệ thống máy tính, tài khoản hoặc trang web cụ thể bằng cách nhập thông tin đăng nhập.

Kết thúc một phiên làm việc trên hệ thống máy tính hoặc trang web bằng cách chính thức đăng xuất.

Kết nối vào và bắt đầu sử dụng một hệ thống máy tính, mạng hoặc trang web.

Truy cập một hệ thống máy tính, mạng hoặc trang web cụ thể bằng cách nhập thông tin đăng nhập.

Kết thúc phiên của bạn trên trang web, ứng dụng hoặc hệ thống máy tính bằng cách chính thức đăng xuất.

Tra cứu thông tin trong tài liệu tham khảo; ngẩng mắt lên; hoặc nói về tình hình thì trở nên tốt hơn.

Đưa ai đó vào một cuộc trò chuyện, chuỗi email hoặc luồng thông tin.

Thiết lập sự tương ứng trực tiếp hoặc có hệ thống giữa một khái niệm, cấu trúc hoặc nhóm đặc điểm với một cái khác.

Đun nóng một vật rắn cho đến khi nó thành chất lỏng; hoặc trải qua sự sụp đổ nghiêm trọng về cảm xúc hay hệ thống.

Tan chảy rồi thoát ra hoặc được tách ra khỏi vật bao quanh; chủ yếu dùng trong địa chất và ngữ cảnh kỹ thuật.

Liên tục chế giễu, trêu chọc hoặc nhắm vào ai đó bằng cách tạo hay chia sẻ meme về họ trên internet.

Gắn hoặc lắp micro cho một người hoặc một thiết bị.

Tháo hoặc tắt micro của một người, hoặc cắt đường tiếng của micro.

Gắn micro cho một người hoặc thiết bị trước khi ghi âm hay phát sóng.

Trộn nhiều track âm thanh thành một bản ghi stereo hoặc mono cuối cùng.

Làm một mô hình, nguyên mẫu hoặc mẫu thử sơ bộ của thứ gì đó để thử nghiệm hoặc trình bày.

Làm cho thứ gì đó trở nên hiện đại hơn hoặc cập nhật hơn về phong cách, công nghệ hoặc cách tiếp cận.

Di chuyển con trỏ quanh màn hình hoặc giao diện để khám phá nội dung hoặc tìm thứ gì đó.

Di chuyển con trỏ chuột để nó nằm trên một phần tử trên màn hình, thường làm hiện chú thích, tô sáng, hoặc bản xem trước.

Trở nên hẹp hoặc thon dần về phía trên; một từ hiếm, chủ yếu mang tính kỹ thuật hoặc miêu tả.

Thuật ngữ kỹ thuật chỉ hình dạng hoặc bộ phận thu hẹp lại ở một điểm nhất định, hoặc trong sản xuất, chỉ việc làm giảm đường kính của vật li

Hào hứng đắm mình vào một chủ đề mà bạn rất yêu thích và hiểu rõ, đặc biệt là một chủ đề ngách hoặc mang tính trí tuệ.

Tiếng lóng trong lập trình, chỉ việc tạo một thể hiện mới của lớp bằng từ khóa 'new'.

Tạo ra nhiều vết cắt, khía hoặc sứt nhỏ trên một bề mặt hoặc cạnh.

Chủ động chọn tham gia vào một việc gì đó, đặc biệt là một hệ thống, chương trình hoặc dịch vụ.

Chọn không tham gia vào một việc gì đó, hoặc rút khỏi một hệ thống hay sắp xếp mà bạn đang ở trong.

Trong lập trình, chỉ việc trình biên dịch hoặc bộ tối ưu tự động loại bỏ đoạn mã không cần thiết hoặc không ảnh hưởng đến kết quả đầu ra.

Tách một thứ gì đó (dự án, sản phẩm hoặc hệ thống) khỏi tổ chức mẹ hoặc bộ phận hỗ trợ, khiến nó không còn đủ nguồn lực hoặc người chịu trác

Cho toàn bộ đồ đạc vào túi hoặc hộp để chuẩn bị rời đi, hoặc (với máy móc) ngừng hoạt động.

Di chuyển phần đang hiển thị trên màn hình xuống dưới một trang hoặc một màn hình đầy.

Gọi ai đó bằng máy nhắn tin hoặc hệ thống loa thông báo, hoặc (trong tin học) nạp dữ liệu từ bộ nhớ lưu trữ vào bộ nhớ đang hoạt động.

(Tin học) Chuyển dữ liệu từ bộ nhớ đang hoạt động sang bộ nhớ phụ để giải phóng RAM.

Di chuyển phần đang hiển thị trên màn hình lên trên một trang hoặc một màn hình đầy.

Tháo rời một xe hoặc máy móc rồi bán hoặc phân phát từng bộ phận riêng lẻ.

Loại bỏ về mặt thống kê ảnh hưởng của một hoặc nhiều biến khỏi bộ dữ liệu để xem mối quan hệ giữa các biến còn lại.

Trong game online, tham gia hoặc lập một nhóm người chơi để cùng chơi như một đội.

Sắp xếp và dán chữ cùng hình ảnh lên bảng hoặc trang để tạo bố cục in ấn, hoặc dán thông báo hay áp phích lên một bề mặt.

Đưa vào hoặc áp dụng cái mới một cách từ từ, theo từng giai đoạn, trong một khoảng thời gian.

Dần dần ngừng sử dụng, sản xuất hoặc cung cấp một thứ gì đó cho đến khi nó bị loại bỏ hoàn toàn.

Trong mạ điện, quá trình phủ một lớp kim loại lên bề mặt thông qua phản ứng điện hóa.

Trong hóa học hoặc mạ điện, lắng đọng kim loại lên bề mặt, đôi khi là sản phẩm phụ không mong muốn.

Phát lại âm thanh hoặc video đã ghi để nghe hoặc xem lại.

Phóng đại hoặc nhấn mạnh điều gì đó; cư xử không đúng mực; hoặc (về máy móc) ngừng hoạt động bình thường.

Kết nối thiết bị điện vào nguồn điện hoặc thiết bị khác bằng cách cắm phích cắm

Kết nối thứ gì đó vào nguồn điện hoặc thiết bị, hoặc tiếp cận và trở thành một phần của hệ thống hoặc mạng lưới lớn hơn

Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm; ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện

Trở nên quá mệt để tiếp tục, hoặc máy móc hay thiết bị ngừng hoạt động.

Nhanh chóng mặc quần áo hoặc bật thiết bị.

Xuất hiện đột ngột, bất ngờ hoặc từ đâu không biết.

Tắt thiết bị điện tử hoặc máy móc, hoặc giảm tốc độ và năng lượng.

Hoàn toàn tắt nguồn điện của thiết bị.

Bật thiết bị điện tử bằng cách cung cấp điện cho nó.

Cung cấp điện cho thiết bị để nó hoạt động, hoặc tăng sức mạnh hoặc năng lượng của bản thân.

Tạo bản in trên giấy từ máy tính hoặc máy in.

In ra nhiều bản sao, đặc biệt để dùng thực tế.

Chứng minh bằng kiểm tra hoặc kinh nghiệm rằng thứ gì đó hoạt động hoặc đúng.

Dừng xe, nâng hoặc di chuyển thứ gì đó lên, khiển trách ai đó, hoặc tìm kiếm thông tin.

Sản xuất hoặc phát ra thứ gì đó với số lượng lớn, hoặc loại bỏ chất lỏng bằng máy bơm.

Ghi nhận giờ bắt đầu ca làm việc bằng đồng hồ chấm công, hoặc nhập dữ liệu bằng cách nhấn phím.

Lắp đặt thiết bị hoặc hệ thống; bỏ thời gian hay công sức vào việc gì đó; đưa ra yêu cầu chính thức; hoặc chen vào nói trong cuộc trò chuyện

Mặc quần áo hoặc đeo phụ kiện vào người; bật một thiết bị; tổ chức hay trình diễn một việc gì đó; hoặc giả vờ.

Trong chữ in và in ấn, lấp phần trống còn lại trên một dòng bằng các khối trắng gọi là quad để căn hoặc hoàn chỉnh dòng.

Trong chữ in và in ấn truyền thống, dùng quoin (nêm khóa hình chêm) để cố định bộ chữ thật chặt trong khung in.

Gửi một thông điệp qua radio cho ai đó hoặc nơi nào đó từ trước, thường để báo trước hoặc giúp họ chuẩn bị.

Tăng một thứ gì đó lên đều đặn và đáng kể, thường để đáp lại nhu cầu hoặc tính cấp bách.

Chính thức cung cấp cho ai đó thông tin mật hoặc thông tin đặc quyền mà họ cần biết; hoặc trong tin học, nạp dữ liệu vào hệ thống.

Đọc trực tiếp một giá trị, số đo hoặc dữ liệu từ đồng hồ, màn hình hay danh sách.

tháo cuộn để một thứ được thả ra, hoặc nói hay tạo ra điều gì đó theo cách dài và trôi chảy

cuốn một thứ lên cuộn hoặc ống chỉ

lại chỉnh một thứ gì đó; thực hiện thêm vài điều chỉnh nhỏ

kết nối từ xa tới một hệ thống hoặc nơi nào đó, trong cách dùng kỹ thuật hiếm hoặc ngẫu hứng

đuổi ra hoặc tách một chất ra bằng cách đun nóng, trong cách dùng kỹ thuật hiếm

Lắp ráp hoặc dựng một thứ gì đó nhanh chóng, thường bằng vật liệu tạm bợ.

Một âm thanh vang khắp một không gian, hoặc một cuộc gọi được kết nối và chuyển tới đúng người.

Giới thiệu hoặc tung ra một thứ mới theo cách có kế hoạch và từng bước, hoặc cán phẳng một thứ bằng cách lăn.

Rời khỏi một nơi nhanh và bất ngờ, in ra nhiều bản sao của thứ gì đó, hoặc để chất lỏng chảy đi.

Kéo dài lâu hơn dự kiến, nói quá lâu, hoặc hoạt động bằng một loại nhiên liệu hay nguồn điện cụ thể.

Lệnh trong máy tính dùng để lưu tệp dưới tên, vị trí hoặc định dạng mới.

Thuật ngữ tin học không trang trọng, chỉ việc lưu tệp vào thiết bị, đặc biệt từ internet hoặc bộ nhớ đám mây.

Lưu phiên bản mới của một tệp đè lên phiên bản cũ, thay thế nó vĩnh viễn.

Giảm dần số lượng đơn vị, nguồn lực hoặc vị thế theo cách có kiểm soát, từng bước một.

Tăng năng lực hoặc phạm vi bằng cách thêm nhiều đơn vị hay phiên bản chạy song song, thay vì làm cho đơn vị hiện có lớn hơn.

Tăng đáng kể kích thước, phạm vi hoặc năng lực của một thứ gì đó.

Áp dụng tư duy, nghiên cứu hoặc phương pháp khoa học vào một việc để cải thiện hoặc kiểm chứng nó.

Can thiệp, nghịch phá, hoặc cố ý làm rối hay làm hại ai hay cái gì đó.

Tìm thông tin bằng công cụ tìm kiếm hoặc thiết bị

Một biến thể hiếm của 'seize up', chỉ cơ cấu hoặc động cơ đột ngột ngừng hoạt động do ma sát hoặc hỏng hóc.

Về máy móc, động cơ hoặc bộ phận cơ thể: đột ngột ngừng cử động vì các phần bị khóa cứng; cũng có thể chỉ một người bị cứng lại vì đau hoặc

Xác định rồi loại bỏ hoặc loại trừ những mục, người hoặc dữ liệu cụ thể khỏi một nhóm lớn hơn dựa trên tiêu chí đã định.

Phân phát hoặc chuyển một thứ đi nhiều nơi, như tin nhắn, tài liệu, hoặc cử một người tới chỗ khác.

Phân phát một thứ cho nhiều người, hoặc phát ra tín hiệu, ánh sáng, âm thanh hay mùi.

Chuẩn bị, sắp xếp hoặc thiết lập một thứ để nó sẵn sàng sử dụng hay hoạt động.

Tống tiền ai đó bằng đe dọa, hoặc thử kỹ thiết bị mới trước khi dùng, hoặc khám xét người/nơi chốn một cách gắt gao.

Một biến thể không chuẩn hoặc mang tính vùng miền của 'short out', nghĩa là hỏng do chập điện

Bất ngờ hỏng do chập điện

Mặc nhanh hoặc cẩu thả quần áo, bật nhanh thiết bị hay nội dung media, hoặc đẩy thứ gì đó lên một bề mặt

Ngừng hoạt động tạm thời hoặc vĩnh viễn - dùng cho máy móc, doanh nghiệp và hệ thống; cũng có thể là làm ai đó im hoặc chặn lại.

Ngắt dòng chảy hoặc nguồn cung của thứ gì đó bằng cách đóng van hay công tắc; cũng có thể là tự tách mình hoặc một thứ gì đó khỏi liên hệ bê

Tách hoặc xác định những yếu tố cụ thể từ một lượng lớn bằng cách xem xét hoặc lọc cẩn thận.

Xem xét cẩn thận một lượng lớn tài liệu để tìm ra thứ hữu ích hoặc quan trọng.

Ghi nhận việc bạn đến nơi hoặc truy cập vào hệ thống bằng cách viết tên hoặc nhập thông tin đăng nhập.

Nhập thông tin đăng nhập để truy cập vào một tài khoản, hệ thống hoặc địa điểm cụ thể.

Chính thức đồng ý tham gia một dự án, thỏa thuận hoặc hệ thống cụ thể.

Ghi lại việc rời đi bằng cách ký vào sổ, hoặc đăng xuất khỏi một hệ thống số.

Đi xuống bên dưới vật gì đó theo nghĩa vật lý, hoặc tránh bị chú ý, thường gặp trong cụm “slip under the radar”

Loại bỏ hoặc đẩy chất cặn bùn đặc, bẩn ra khỏi một bồn chứa hoặc hệ thống

Lắp hoặc cố định một vật vào đúng chỗ với tiếng tách hoặc tiếng click.

Trở nên, hoặc làm cho thứ gì đó trở nên, rối tung, tắc nghẽn, hoặc hỗn loạn đến mức gần như không thể xử lý.

Độ lại xe cộ, máy móc hoặc thiết bị để tăng công suất hay hiệu năng, thường vượt quá cấu hình gốc của nhà sản xuất.

xác định hoặc liệt kê các thông số kỹ thuật chi tiết của một thứ, nhất là thiết bị kỹ thuật hoặc một dự án

nâng cấp một thứ bằng cách cho nó thông số kỹ thuật hoặc tính năng tốt hơn

quay chậm lại rồi dừng, hoặc giảm hoạt động dần trong một hệ thống kỹ thuật

tạo ra một sản phẩm, công ty, ý tưởng hoặc loạt phim mới tách riêng từ một thứ đang có

quay mất kiểm soát, kéo dài một việc lâu hơn, hoặc tách một thứ ra từ một tổng thể lớn hơn

tăng tốc độ quay, hoặc nhanh chóng tạo và kích hoạt tài nguyên kỹ thuật

Dùng cho tàu vũ trụ hoặc máy bay đáp xuống biển hoặc một vùng nước khác

Dùng cho động cơ, máy móc quay, hoặc cơ chế xoay khi nó giảm tốc và dừng lại

Tháo ra hoặc kéo dài dần từ một cuộn, hoặc theo nghĩa bóng là câu chuyện hay tình huống dần dần diễn ra

Dùng cho động cơ, tua-bin, hoặc hệ thống khi nó tăng tốc tới tốc độ hoạt động; hoặc cuốn dây hay chỉ vào cuộn

Ngừng hoạt động hoặc chấm dứt theo cách chập chờn, đầy khó khăn

Bắt đầu hoạt động, hoặc làm cho thứ gì đó bắt đầu hoạt động; cũng có nghĩa là thành lập một doanh nghiệp mới

Ổn định tình trạng rồi đưa bệnh nhân ra khỏi chế độ theo dõi y khoa đặc biệt, hoặc loại một giá trị ngoại lai thống kê khỏi dữ liệu

Trong nhiếp ảnh, giảm khẩu độ của ống kính máy ảnh xuống nhỏ hơn để tăng độ sâu trường ảnh.

Kẻ một đường ngang qua văn bản để cho biết nó đã bị xóa, sai, hoặc không còn hiệu lực.

Tháo một máy móc ra đến các bộ phận cơ bản, hoặc cởi bỏ hầu hết hay toàn bộ quần áo.

Loại bỏ hoàn toàn một thứ khỏi cấu trúc, hệ thống, hoặc bộ dữ liệu, thường bằng cách lấy ra mọi phần hoặc mọi lần xuất hiện của nó.

Đưa một người thay thế, nguyên liệu thay thế hoặc thành phần thay thế vào một trận đấu, công thức hoặc hệ thống để thay cho thứ khác.

Đưa một cầu thủ, nguyên liệu hoặc bộ phận ra ngoài và thay bằng một thứ thay thế.

Hút một thứ gì đó khỏi bề mặt bằng lực hút; cũng là từ lóng tục chỉ quan hệ tình dục bằng miệng.

Lấy chất lỏng, không khí hoặc chất khác ra khỏi một nơi bằng lực hút.

Cách viết khác của 'soup up': chỉnh sửa xe cộ, máy móc hoặc hệ thống để nó mạnh hơn hoặc hoạt động tốt hơn so với thiết kế ban đầu.

Đưa vào hoặc thay thế một người, bộ phận hoặc vật này vào chỗ của cái khác đã hoặc sẽ được lấy ra.

Lấy ra một thứ đang được dùng và thay nó bằng thứ khác.

Tắt thiết bị, đèn hoặc máy bằng cách bấm hay gạt công tắc, hoặc ngừng chú ý và tách mình ra khỏi tình huống về mặt tinh thần.

Bật thiết bị, đèn hoặc máy bằng công tắc, hoặc chủ động thể hiện một phẩm chất, sức hút hay kỹ năng khi cần.

Thay một thứ này bằng một thứ khác, hoặc thay người hay vật này bằng người hay vật khác.

Phối hợp, căn chỉnh hoặc làm cho thời gian, dữ liệu hay thông tin khớp nhau giữa hai hay nhiều người hoặc hệ thống.

Chuyển khỏi ứng dụng, trò chơi hoặc tab trình duyệt đang mở để sang một cửa sổ khác.

Trong bóng chày, quay về chạm chốt của mình trước khi chạy sau khi bóng bổng bị bắt; cũng có nghĩa là dán nhãn hoặc đánh dấu một vật bằng th

Tháo một vật ra thành các bộ phận của nó; cũng có nghĩa là chỉ trích hoặc đánh bại ai đó một cách triệt để

Nắm quyền kiểm soát việc gì đó, thay thế ai đó trong một vai trò, hoặc dần chiếm ưu thế.

Nhập dữ liệu bằng cách chạm nhẹ lên màn hình cảm ứng hoặc bàn phím, hoặc ghi bàn dễ dàng bằng cách đẩy nhẹ bóng vào gôn.

Tiếp cận hoặc tận dụng một nguồn gì đó trước đây chưa được khai thác hoặc chưa được dùng nhiều.

Rút ra một phần chất lỏng hoặc khí từ nguồn, hoặc chạm thẻ để ra khỏi hệ thống giao thông công cộng.

Chạm nhẹ lên một bề mặt bằng ngón tay hoặc vật nào đó, thường để gây chú ý hoặc để check-in vào hệ thống giao thông.

Ra hiệu đầu hàng hoặc kiệt sức trong thi đấu hay trong cách dùng thân mật, làm cạn nguồn lực, hoặc gõ ra nội dung bằng cách chạm.

Đánh dấu đường viền hoặc kích thước của một thứ bằng băng, hoặc (kỹ thuật) hoàn tất và gửi thiết kế chip bán dẫn để sản xuất.

Che hoặc cố định một thứ bằng băng, hoặc ghi nội dung mới đè lên bản ghi cũ.

Trang bị thêm hoặc nâng cấp công nghệ cho một thứ gì đó hoặc cho một người.

Thử một thứ gì đó để đánh giá xem nó có hoạt động, phù hợp, hay hiệu quả không.

Đồng hồ đếm giờ, bộ đếm, hoặc chỉ số giảm dần đều về số không.

Hoạt động hoặc vận hành ở mức thấp nhưng ổn định; hoặc đối với động cơ, chạy chậm ở chế độ không tải.

Có liên hệ hoặc được phối hợp với thứ khác; có liên quan hoặc tương ứng với nhau.

Kết nối với hoặc tích hợp vào một hệ thống lớn hơn; hoặc (thân mật) tấn công hay chỉ trích ai đó gay gắt.

Làm cho thứ gì đó chặt hơn về mặt vật lý, hoặc làm cho quy định, an ninh hay hiệu suất nghiêm ngặt và hiệu quả hơn.

Tạm dừng hoạt động để nghỉ hoặc do bị phạt, hoặc để một hệ thống dừng lại vì vượt quá giới hạn thời gian.

Một khoảng thời gian cơ hội hoặc khả dụng đã được xác định trước hết hạn mà không có hành động nào được thực hiện.

Lắp ráp hoặc làm ra thứ gì đó bằng những chỉnh sửa và sửa chữa nhỏ, thường theo cách không chính thức hoặc mang tính thử nghiệm.

Tăng lực xoắn tác dụng lên một bộ phận cơ khí hoặc, theo nghĩa không trang trọng, tăng mức độ mạnh lên.

Dùng thẻ hoặc thiết bị không tiếp xúc để ghi nhận việc vào phương tiện công cộng.

Dùng thẻ hoặc thiết bị không tiếp xúc để ghi nhận việc rời khỏi phương tiện công cộng.

Làm cho một thứ trở nên hoàn toàn chính xác, cân bằng hoặc thẳng hàng, đặc biệt trong kế toán hoặc ngữ cảnh kỹ thuật.

Giảm mức của thứ gì đó như âm lượng, nhiệt độ; hoặc từ chối một lời mời, yêu cầu hay một người.

Tắt thiết bị hoặc nguồn cấp bằng công tắc hay van; khiến ai đó mất hứng thú hoặc hấp dẫn; rẽ khỏi một con đường.

Bật thiết bị bằng công tắc; đột ngột tấn công hoặc trở nên thù địch; khiến ai đó hứng thú hoặc bị kích thích.

Kết thúc theo một cách nào đó; đến tham dự hoặc tụ tập ở một sự kiện; sản xuất thứ gì đó; tắt đèn.

Đánh máy đầy đủ một nội dung, nhất là để chép lại hoặc tái tạo văn bản bằng cách gõ từng từ hoặc từng ký tự.

Tạo ra một bản đánh máy sạch sẽ, hoàn chỉnh của một nội dung, thường từ ghi chú viết tay hoặc thông tin còn thô.

Hút sạch một thứ bằng máy hút bụi, hoặc theo nghĩa bóng là hấp thụ hay gom lấy thứ gì đó một cách nhanh và triệt để.

Ủng hộ hoặc đánh giá tích cực một nội dung, nhất là nội dung trên mạng, khiến nó lên hạng cao hơn.

Dần trở nên ấm hơn, chuẩn bị cơ thể cho việc tập luyện, làm cho máy móc hay động cơ sẵn sàng hoạt động, hoặc khiến ai đó cảm thấy thoải mái

Làm cho một vật liệu, đặc biệt là vải hoặc sợi composite, hấp thụ hoàn toàn chất lỏng để không còn chỗ khô.

Làm băng, đồng hồ hoặc cơ chế tương tự quay ngược lại; ngoài ra còn có nghĩa bóng là trở về một thời điểm hoặc trạng thái trước đó.

Dùng cho ánh sáng, ngọn lửa hoặc nguồn nhỏ khác biến mất đột ngột hoặc tắt phụt.

Nối trực tiếp và cố định một bộ phận điện vào mạch hoặc hệ thống điện.

Mải mê sâu vào các chi tiết kỹ thuật, chính sách hoặc dữ liệu, đặc biệt trong chính trị hoặc học thuật.

Thay thế dữ liệu hoặc chữ viết sẵn có bằng cách ghi nội dung mới chồng lên, làm mất bản gốc.

Gửi nhanh thứ gì đó cho ai, thường bằng phương tiện điện tử; hoặc nhanh chóng chuyển sang một kênh TV khác.

Hâm nóng thức ăn nhanh trong lò vi sóng; hoặc làm cho thứ gì đó trở nên hấp dẫn, mạnh mẽ hoặc đầy năng lượng hơn.

Trở nên đầu óc trống rỗng và gần như không phản ứng, di chuyển hoặc hành động như một zombie — thường do kiệt sức, chán chường hoặc nhìn màn

Dùng máy ảnh, ứng dụng hoặc ống kính để làm cho đối tượng trong hình trông to hơn và gần hơn

Dùng máy ảnh hoặc ống kính để phóng to một đối tượng cụ thể, hoặc xem xét hay tập trung kỹ vào một chi tiết hay chủ đề cụ thể

Giảm độ phóng đại trên máy ảnh, màn hình hoặc bản đồ để thấy vùng rộng hơn, hoặc theo nghĩa bóng là nhìn một việc theo góc rộng hơn