1
Một người đột nhiên không thể nói hoặc cử động, thường do sợ hãi, hoảng loạn hoặc quá căng thẳng.
freeze up
B1
Đột nhiên không thể cử động, nói hoặc hoạt động, do lạnh, sợ hãi hoặc lỗi kỹ thuật.
Giải thích đơn giản
Đột nhiên ngừng hoạt động hoặc không thể làm gì được nữa, như khi quá sợ đến mức không nói được.
"freeze up" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Máy móc, máy tính hoặc hệ thống đột nhiên ngừng hoạt động hoặc không phản hồi.
3
Ống nước, ổ khóa hoặc bộ phận cơ khí ngừng hoạt động vì băng hoặc giá lạnh.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Đóng băng hoàn toàn; nghĩa đen khá rõ.
Thực sự có nghĩa là
Đột nhiên ngừng hoạt động hoặc không thể làm gì được nữa, như khi quá sợ đến mức không nói được.
Mẹo sử dụng
Dùng cho người (đơ ra vì sốc, căng thẳng hoặc sợ hãi), máy móc (máy tính, động cơ) và các bề mặt hay bộ phận vật lý (ống nước, ổ khóa). Rất phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh.
Cách chia động từ "freeze up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
freeze up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
freezes up
he/she/it
Quá khứ đơn
freezed up
yesterday
Quá khứ phân từ
freezed up
have + pp
Dạng -ing
freezing up
tiếp diễn
Nghe "freeze up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "freeze up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.