1
Trong khoa học viễn tưởng, đặc biệt là Star Trek, vận chuyển ai đó tức thì bằng tia dịch chuyển.
beam up
B2
Vận chuyển ai đó hay thứ gì đó tức thì bằng tia năng lượng hư cấu; cũng dùng hài hước để có nghĩa là đưa ai đó ra khỏi tình huống khó chịu.
Giải thích đơn giản
Dùng máy khoa học viễn tưởng để di chuyển ai đó tức thì từ nơi này sang nơi khác.
"beam up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Thông tục, mong muốn hay tưởng tượng đưa ai đó ra khỏi tình huống tồi hay nhàm chán tức thì. (Hài hước)
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Gửi ai đó lên trên qua một chùm tia năng lượng — rõ nghĩa trong bối cảnh khoa học viễn tưởng.
Thực sự có nghĩa là
Dùng máy khoa học viễn tưởng để di chuyển ai đó tức thì từ nơi này sang nơi khác.
Mẹo sử dụng
Bắt nguồn từ loạt phim Star Trek ('Beam me up, Scotty'). Dùng rộng rãi như một tham chiếu văn hóa pop và cách diễn đạt hài hước trong tiếng Anh hằng ngày.
Cách chia động từ "beam up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
beam up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
beams up
he/she/it
Quá khứ đơn
beamed up
yesterday
Quá khứ phân từ
beamed up
have + pp
Dạng -ing
beaming up
tiếp diễn
Nghe "beam up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "beam up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.