1
Kết nối thiết bị, đồ gia dụng hoặc hệ thống với nguồn điện hoặc thiết bị khác.
hook up
B1
Kết nối thiết bị hoặc hệ thống; gặp gỡ và bắt đầu mối quan hệ hoặc cuộc gặp gỡ tình cờ; hoặc cung cấp cho ai đó thứ họ cần.
Giải thích đơn giản
Kết nối thứ gì đó, gặp gỡ ai đó, hoặc giúp ai đó có được thứ họ cần.
"hook up" có nghĩa là gì?
4 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Gặp gỡ ai đó hoặc tụ tập lại, thường để làm gì đó cùng nhau.
3
Có cuộc gặp gỡ tình cảm hoặc tình dục tình cờ với ai đó.
4
Cung cấp cho ai đó thứ họ muốn hoặc cần, đặc biệt như một ân huệ.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Treo hoặc gắn thứ gì đó lên bằng móc.
Thực sự có nghĩa là
Kết nối thứ gì đó, gặp gỡ ai đó, hoặc giúp ai đó có được thứ họ cần.
Mẹo sử dụng
Cực kỳ linh hoạt và rất phổ biến. Trong lời nói trẻ Mỹ, 'hook up' thường ngụ ý cuộc gặp gỡ tình dục hoặc tình cảm tình cờ, vì vậy ngữ cảnh rất quan trọng. Trong ngữ cảnh kỹ thuật, đơn giản là kết nối. Người học tiếng Anh nên biết về hàm ý tình cảm/tình dục tiềm năng.
Cách chia động từ "hook up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
hook up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
hooks up
he/she/it
Quá khứ đơn
hooked up
yesterday
Quá khứ phân từ
hooked up
have + pp
Dạng -ing
hooking up
tiếp diễn
Nghe "hook up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "hook up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.