Phrasal verbs con "up"

Portarse mal o de forma difícil, o, dicho de una máquina o parte del cuerpo, dejar de funcionar bien.

Calcular un total o, en sentido figurado, parecer lógico o coherente.

Dar como resultado un total concreto o representar un significado o importancia determinados.

Pasar a una categoría de más edad o, en ficción y juegos, representar a un personaje como mayor.

Inflar un neumático, una pelota u otro objeto metiéndole aire.

Adoptar una manera de actuar más dominante, segura o decidida, especialmente en situaciones sociales o competitivas.

Acumular munición o, en sentido figurado, reunir argumentos, datos o recursos para prepararse para un enfrentamiento.

Aumentar la intensidad, la energía, el volumen o la fuerza de algo.

Responder de manera rápida y sincera cuando te preguntan o te desafían, especialmente de forma directa o firme.

Poner tu apuesta inicial en un juego de azar, o pagar o aportar dinero, especialmente cuando es necesario para participar en algo.

Halagar o intentar impresionar a alguien con autoridad, especialmente a un profesor o a un jefe, para ganarse su favor.

Enfadarse o alterarse de repente, o hacer que otra persona se enfade.

Equiparse a uno mismo o a otros con armas, o aumentar la capacidad militar o defensiva.

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido.

Hacer que algo parezca más artístico o decorativo, muchas veces añadiendo elementos de diseño visual.

Estrategia de inversión de comprar más de un activo cuando su precio sube, aumentando el precio medio de compra.

Tratar a alguien o algo con demasiado cuidado, suavidad o mimo.

Dar marcha atrás con un vehículo, apoyar o confirmar lo que alguien dice, hacer una copia de datos o crear un atasco.

Jerga del inglés caribeño que significa dañar, perjudicar o arruinar algo o a alguien, o empeorar una situación.

Dar a alguien una credencial de identificación o ponérsela, normalmente antes de un evento o al empezar un nuevo puesto.

Meter cosas en bolsas, especialmente para guardarlas, transportarlas o venderlas.

Detener y retener a alguien por la fuerza o con amenazas, o acorralar a alguien para hablar.

Poner cebo en un anzuelo, una trampa o un lugar para prepararse para pescar o cazar.

Hornear una tanda o una cantidad de algo, o preparar productos horneados para una ocasión específica.

Comprimir y atar material como heno, algodón o residuos en un fardo compacto, con una máquina o a mano.

Hacer rodar o arrugar algo hasta formar una bola apretada, o confundir a una persona o una situación.

Añadir lastre (material pesado) a un barco, aeronave o vehículo para mejorar su estabilidad o equilibrio.

(Jerga vulgar británica) Hacer un desastre serio de algo; arruinar o gestionar mal una tarea.

Dañar algo o a alguien por un golpe; en jerga británica, encarcelar; también se usa como adjetivo con el sentido de excelente.

Amontonar algo formando un montón o una cresta; cubrir un fuego con combustible para que siga ardiendo lentamente; acumularse.

Asegurar una puerta, una ventana o un edificio poniendo barras atravesadas.

Preparar y cocinar comida en una barbacoa, muchas veces para un grupo.

Atacar y herir físicamente a alguien; dañar algo a golpes.

Coser temporalmente una tela con puntadas largas y flojas antes de coserla de forma permanente.

Reunir u organizar elementos en grupos o lotes para procesarlos o manejarlos juntos.

Expresión del béisbol para anunciar que el siguiente bateador debe acercarse al plato; en general, una llamada a prepararse para actuar.

Transportar instantáneamente a alguien o algo usando un rayo de energía ficticio; también se usa en tono humorístico para sacar a alguien de

Mantenerse fuerte, animado o resistente frente a la dificultad, el sufrimiento o la tristeza.

Atacar y herir a alguien golpeándolo repetidamente.

Atacar físicamente o criticar con dureza a alguien, especialmente a una persona más débil o un blanco fácil.

Hacer que algo sea más fuerte, más grande o más sólido.

Beber mucha cerveza, especialmente antes de un evento; darle cerveza a alguien.

Informal británico: llamar a alguien por teléfono.

Fracasar por completo, especialmente una empresa, o acercarse mucho a algo.

Principalmente británico: dejar de hablar y callarse, o ponerse el cinturón de seguridad.

Aumentar la cantidad de una apuesta, o animar o presionar a otros para que apuesten más alto.

Hacer que el precio de algo suba al pujar más y más alto, o al animar a otros a hacerlo en una subasta o competencia.

Alabar, promocionar o mostrar respeto y admiración por alguien o algo.

Jerga: liar un cigarrillo de cannabis.

Envolver y sujetar algo con firmeza, especialmente una herida, o estar muy implicado o conectado con algo.

Arruinar o echar a perder algo por incompetencia o descuido.

Oscurecerse la cara o la piel con maquillaje o pintura; históricamente se asocia con espectáculos racistas de minstrel y se considera profun

Ponerse pálido de repente, especialmente por shock o miedo; una variante intensificada y no estándar de 'blanch'.

Subir el volumen de forma drástica; o elevarse o moverse rápidamente hacia arriba con gran fuerza.

Dicho del fuego: empezar de repente a arder con más intensidad; en sentido figurado, dicho de la rabia o los problemas: estallar de repente.

Procesar ingredientes de comida o bebida en una batidora hasta formar una mezcla lisa y uniforme.

Engordar mucho y volverse visiblemente más grande.

Adornar o decorar algo o a alguien con joyas vistosas y caras o con accesorios brillantes.

Obstruir o llenar un conducto, agujero o abertura para que nada pueda pasar.

Hacer que algo o alguien quede cubierto de sangre, normalmente por una herida.

Absorber un líquido presionando contra él un material absorbente.

Explotar o hacer explotar; inflar con aire; enfadarse muchísimo de repente; o hacer que algo se convierta de pronto en un gran problema.

Cubrir ventanas, puertas o aberturas con tablas de madera, normalmente para asegurar un edificio vacío o dañado.

Subir o aparecer de repente e inesperadamente, como un objeto que vuelve a la superficie del agua.

Calentar un líquido hasta que hierva con fuerza; o, en sentido figurado, que un sentimiento o una situación se intensifique rápidamente.

Estropear o arruinar algo por descuido o incompetencia.

Arruinar o estropear algo por estupidez o descuido.

Fortalecer, apoyar o aumentar la confianza, la moral de alguien o la eficacia de algo.

Estudiar o repasar una materia intensamente, especialmente para prepararse para un examen o un acontecimiento.

Empezar una relación romántica con alguien; convertirse en la pareja de alguien.

Cometer un error tonto o vergonzoso.

Arruinar, estropear o desordenar algo; se usa en dialectos del sur de Estados Unidos.

Tener todas las reservas o citas ocupadas; estar completamente reservado.

Encender una computadora o dispositivo electrónico para que quede listo para usar.

Beber grandes cantidades de alcohol, a menudo en una fiesta o reunión social; también puede ser un sustantivo para referirse a ese tipo de o

Adoptar una mentalidad segura, decidida o emprendedora; tomar el control, mejorar la propia situación y mostrarse con autoridad.

Hacer una tarea o trabajo muy mal, arruinando el resultado por torpeza o incompetencia.

Guardar los sentimientos o las emociones muy controlados y escondidos, en lugar de expresarlos; también, atrapar a alguien o algo para que n

Sobre todo en el sur de EE. UU.: volverse agresivo, defensivo o desafiante; ponerse tenso o inflarse por enfado.

Llegar o aparecer en algún lugar de manera casual o segura.

Poner cosas en cajas, especialmente al empaquetarlas para mudarse o guardarlas.

Reunir valor, fuerza o determinación para afrontar una situación difícil; prepararse mentalmente.

Hacer que algo se vea más elegante, brillante o impresionante.

Cubrir comida con pan rallado antes de cocinarla.

Separarse en pedazos, terminar una relación o hacer que las personas se separen.

Abrirse paso hacia arriba contra una resistencia.

criar desde joven hasta la madurez

volverse más ventoso, o que el viento empiece a soplar con más fuerza

hacer té, o que empiecen a formarse problemas o mal tiempo

cerrar o bloquear una abertura construyendo ladrillos en ella

formar o crear una conexión o bloqueo parecido a un puente sobre un espacio

reaccionar con molestia, orgullo u ofensa de forma visible

volverse más brillante, alegre o animado, o hacer que algo sea así

criar a un niño, sacar un tema en una conversación o hacer que la comida vuelva del estómago

hacer que alguien se enfrente a una dificultad, un obstáculo o un oponente

subir o mejorar algo hasta que alcance un nivel o estándar necesario o deseado

volverse más animado, rápido o enérgico, o hacer que algo o alguien se vuelva así

reaccionar con enfado, irritación o actitud defensiva muy visibles, a menudo en el lenguaje corporal; o, si se trata del pelo o el pelaje, p

provocar o verse envuelto en una discusión, conflicto o altercado acalorado

ponerse la piel muy morena y dorada, o dar a algo un color o acabado bronceado

barrer o limpiar un área con una escoba

volverse o hacer que algo se vuelva dorado o marrón, normalmente al cocinar

llenar de moretones a alguien o algo, o quedar muy amoratado

Repasar o practicar una habilidad o un tema para recuperar o mejorar tu nivel.

Acercarse a alguien o algo, tocándolo ligeramente o casi tocándolo al pasar o al ponerse cerca.

Subir a la superficie o ir apareciendo poco a poco; se usa para líquidos, emociones, sonidos o ideas.

Ponerse más alegre, valiente o enérgico; o hacer que otra persona se sienta así.

Reunir valor y enfrentarse a alguien o a algo difícil o intimidante.

Abrocharse el cinturón de seguridad; también se usa en sentido figurado para decir que te prepares para algo difícil o emocionante.

En horticultura, reproducir una planta insertando una yema de una planta en el tallo o la base de otra; también, que una planta forme brotes

Formar pareja con alguien por razones de seguridad, sociales o prácticas.

Moverse un poco a lo largo de un asiento o banco para dejar sitio a otra persona.

Pulir algo para que brille, o desarrollar un físico claramente musculoso.

Añadir una capa protectora, un margen o un colchón alrededor de algo para protegerlo de golpes o variaciones.

Introducir bugs o errores en un programa o sistema informático.

Arruinar o estropear algo por cometer un error (británico, vulgar).

Aumentar, acumular o fortalecer algo poco a poco con el tiempo.

Ganar masa muscular y aumentar de peso mediante ejercicio y dieta.

Pulir equipo, material o botas militares hasta que brillen mucho (jerga militar británica).

Aumentar una cantidad, subir a alguien a un rango más alto o pasar a alguien a una categoría mejor.

Juntarse en pliegues o en una masa, o que la gente se amontone.

Vestirse con muchas capas para abrigarse, o envolver a alguien o algo en material grueso para mantener el calor.

Bloquear u obstruir algo, especialmente un agujero, una tubería o un paso; también se usa para una nariz tapada por mucosidad.

Informal británico: dar a alguien un impulso para que pueda trepar algo, o moverse para dejar sitio a otra persona.

Refugiarse o prepararse a la defensiva, especialmente ante una amenaza o un periodo difícil.

Mantener a alguien animado o con confianza, o evitar que algo baje.

Quedar completamente destruido por el fuego o el calor intenso; enfadar muchísimo a alguien; o, en el caso de una nave espacial, desintegrar

Principalmente británico e informal: echarse a reír; también romperse de repente.

Dañar o destruir algo; terminar una relación amorosa o amistad, a menudo después de una discusión seria; separar una pelea o reunión.

Actuar o parecer más estereotípicamente masculino; hacer que algo se vea más duro o robusto.

Estar tocando directamente algo o estar justo al lado; encontrarse con un obstáculo o límite.

Halagar o elogiar demasiado a alguien para conseguir algo de esa persona.

Abrochar los botones de una prenda; también, de forma informal, dejar de hablar o guardar algo en secreto.

Comprar todo o una gran cantidad de lo que hay disponible, a menudo para obtener control o impedir que otros lo tengan.

Contactar con alguien que está en un piso superior por interfono, o hacer que alguien se sienta con energía y emoción.

Conectar equipos, un edificio o un sistema mediante cables.

Jerga británica: estropear o arruinar algo por hacerlo mal o por cometer un error.

Forma muy informal y recortada de 'caffeine up': beber café o bebidas energéticas para aumentar el estado de alerta.

Beber una gran cantidad de café u otras bebidas con cafeína para aumentar la energía y el estado de alerta.

Quedar cubierto por una capa gruesa y endurecida de alguna sustancia.

Llamar a alguien por teléfono, reclutar a alguien para el servicio militar, o recuperar datos o recuerdos guardados.

Ponerse pintura o ropa de camuflaje, o ponérsela a otra persona, para mezclarse con un entorno natural.

Ponerse pintura o ropa de camuflaje para mezclarse con un entorno natural o táctico.

Poner una tapa o cubierta a algo, o, en tipografía, convertir texto en letras mayúsculas.

Comer mucha comida rica en carbohidratos antes de una competición deportiva o una actividad física intensa para maximizar las reservas de en

Transportar algo a un nivel o piso más alto llevándolo físicamente.

Dividir algo, especialmente territorio o beneficios, de forma agresiva o injusta; también cortar carne en la mesa.

Encerrar o cubrir algo en una caja, funda o carcasa protectora.

Contar y cuadrar el dinero de una caja registradora al final del día de trabajo.

Arrojar o dejar algo en la orilla o hacia arriba; sacar a relucir un error pasado como reproche; o sumar un total.

Llegar al mismo nivel o posición que alguien que va delante de ti; o poner a alguien al día sobre información perdida.

(Norteamérica, ganadería) Juntar o arrear el ganado, normalmente para moverlo o separarlo.

(jerga carcelaria) Ser puesto en una celda con otro preso; compartir una celda.

Sujetar o inmovilizar a una persona, animal u objeto atándolo con una cadena.

(informal, raro) Asumir o ser nombrado para el puesto de presidente de una organización o de una reunión.

Lograr o registrar algo, a menudo un éxito, una puntuación o un total.

Atribuir algo, especialmente un fracaso o una dificultad, a una causa concreta.

Masticar algo hasta deshacerlo; triturarlo con los dientes.

Cambiar a una marcha más alta al conducir; o variar o modificar algo para hacerlo diferente.

Quemar o ennegrecer parcialmente algo para que su superficie quede chamuscada.

Cargar una batería con energía eléctrica; o hacer que alguien se sienta emocionado y lleno de energía.

Ganarse a alguien o impresionarlo usando el encanto personal.

Contactar con alguien para recordarle que haga algo que todavía no ha hecho, o para preguntar cómo va algo.

Hablar con alguien de manera amistosa y halagadora, normalmente porque te atrae romántica o sexualmente.

Masticar algo por completo; masticar de forma ruidosa o intensa.

Verificar hechos o información, o hacer un examen médico.

Investigar o vigilar a alguien o algo para asegurarse de que se comporta correctamente o de que todo está en orden.

Comportarse de una manera atrevida, insolente o impertinente.

Comportarse con insolencia o impertinencia hacia una persona concreta, especialmente alguien con autoridad.

Ponerse más feliz, o hacer que otra persona se sienta más feliz después de haber estado triste o preocupada.

Hacer que algo sea demasiado sentimental, cursi o lleno de clichés; añadir elementos de mal gusto o exagerados.

Una instrucción para levantar el pecho y mantener buena postura al estar de pie o sentado, usada en ejercicio, entrenamiento o como ánimo.

Masticar bien la comida; destruir, dañar o consumir algo masticándolo o como si se masticara.

Hablar de repente o meter un comentario, a menudo de forma inesperada.

Expresión que se usa para animar a alguien a seguir positivo y valiente ante una dificultad.

Rellenar o sellar las grietas y huecos de una pared, estructura o superficie.

Expresión rara y no estándar que a veces significa ponerse más animado o hablar en una conversación.

Ponerse más alegre y animado, o hacer que otra persona se sienta así.

Ponerse más alegre y animado, o hacer que otra persona se sienta así.

Expresión rara y no estándar que a veces se usa para afilar o dar forma a algo con un cincel, o, en jerga, para tonificar el cuerpo.

Emocionarse tanto que la garganta se cierra y casi no se puede hablar.

Jerga de internet que significa ponerse visiblemente más gordo o rechoncho, normalmente dicho con cariño sobre un animal o una persona.

Elegir miembros para dos equipos rivales, especialmente en juegos informales.

Cortar algo en muchas partes más pequeñas.

Engordar, especialmente de una manera suave o rellenita (informal, a menudo humorístico).

Vomitar o, informalmente, dejar o abandonar algo.

Hacerse amigo de alguien; empezar a pasar tiempo con alguien como amigo.

Revolver y desordenar violentamente una superficie o sustancia, o provocar sentimientos fuertes y desagradables.

Formar un círculo o reunirse en círculo.

Dicho del cielo: cubrirse de nubes; o dicho de la leche: cortarse y espesarse (dialectal, sobre todo del sur rural de EE. UU.).

Callarse de repente y negarse a hablar, especialmente cuando te hacen preguntas.

Meter a alguien en prisión o encerrarlo de repente; es una expresión anticuada.

Hacer que algo o alguien parezca más elegante, sofisticado o impresionante.

Cubrir, sellar o tratar algo con arcilla.

Limpiar y ordenar un lugar después de un desastre o desorden; también ganar mucho dinero o reformar la propia conducta.

Limpiar el desorden que deja otra persona o un animal.

Poner un lugar en orden; o resolver un malentendido o problema; o mejorar, hablando del tiempo o de una enfermedad.

Término náutico que significa subir las esquinas inferiores de una vela hacia la verga.

Subir a una posición más alta usando el cuerpo; o ascender en estatus o rango.

Acumular o alcanzar una cantidad total de algo, como kilómetros, horas o puntos.

Bloquear algo poco a poco por acumulación de material, de modo que ya no pueda fluir ni funcionar bien.

Cerrar por completo un edificio, tienda o herida; acercarse más unos a otros; o volverse reservado y poco comunicativo.

Dicho del cielo: cubrirse de nubes; también, dicho de una superficie: volverse empañada o brumosa.

Llegar a estar bien informado y saber mucho sobre algo; o informar a alguien a fondo sobre un tema.

Formar o reunirse en una masa densa o un montón; o hacer que las cosas se peguen formando grumos.

Llenar un espacio con demasiados objetos innecesarios o desordenados, de modo que se vuelve difícil de usar.

Entrenar o desarrollar intensamente las habilidades de alguien, sobre todo mediante orientación personal.

Ponerse un abrigo, especialmente para prepararse para el frío.

Jerga australiana que significa hacerse muy amigo de alguien o emparejarse con alguien.

Una variante menos común de 'cobble together'; armar algo rápida e imperfectamente.

Británico informal: cometer un error grave o arruinar algo por incompetencia.

Variante dialectal británica que significa arruinar o estropear algo; hacer un lío de una situación.

Escribir el código informático para un programa, una función o un algoritmo.

Informal, sobre todo en Norteamérica: tomar café, especialmente para despertarse o llenarse de energía.

Enrollar o torcer algo formando una serie de vueltas, o, dicho de una criatura u objeto, colocarse en forma de espiral.

Subir o levantar el cuello de una chaqueta o abrigo, normalmente para abrigarse o como gesto de estilo.

Reunir varios objetos que están esparcidos y llevarlos a un solo lugar.

Inglés estadounidense: dicho de una persona, ponerse colorado o rojo en la cara, normalmente por vergüenza o timidez; también añadir color a

Inglés británico: sonrojarse o ponerse rojo en la cara, normalmente por vergüenza o timidez.

surgir, aparecer o mencionarse; también acercarse o pasar de forma inesperada

encontrarse con un obstáculo, problema o rival que hay que afrontar

avanzar desde una posición de desventaja o rezago y alcanzar o superar a otros

acercarse a alguien o algo, o alcanzar el nivel o estándar requerido

producir, pensar o encontrar algo necesario, como una idea, un plan, una respuesta o dinero

crear una imagen o sensación vívida en la mente, o hacer aparecer algo como por arte de magia

unir o conectar cosas, especialmente de forma eléctrica o mecánica, para formar un sistema completo

Preparar una comida, o inventar un plan, excusa o historia, muchas veces de forma astuta o deshonesta.

Encerrar a una persona o animal en un espacio pequeño o limitado, a menudo causando frustración o inquietud.

Cerrar algo con un corcho o tapón; en sentido figurado, reprimir emociones, impedir que alguien hable o guardarse algo por dentro.

No es un phrasal verb estándar muy asentado. Puede aparecer en contextos muy concretos o regionales con el sentido de formar esquinas, coloc

Calcular o estimar el coste total de algo, especialmente de un proyecto, trabajo o conjunto de materiales.

Ponerse cálido y cómodo, normalmente acurrucándose o acercándose a algo o a alguien.

Intentar de forma deliberada hacerse amigo de alguien o acercarse a esa persona, especialmente si tiene poder o influencia, normalmente para

Variante extremadamente rara o dialectal que a veces se usa para expresar algo de cierta manera o para dar algo de mala gana.

Dar dinero o información de mala gana, o expulsar algo de la garganta al toser.

Contar un conjunto de cosas para saber el total.

Formar una pareja romántica, o unir dos cosas.

Ocultar algo, especialmente un delito o un error, o poner algo encima de un objeto para taparlo.

Mostrar dureza y resistencia ante la dificultad; dejar de quejarse y afrontar una situación difícil.

Ponerse en una posición cálida y cómoda, o sentirse como en casa en un lugar.

Intentar acercarse a alguien, a menudo de forma aduladora o interesada, o alinearse política o socialmente con alguien.

Romper a reír, hacer que alguien se ría, o sufrir un colapso mental o emocional.

Sufrir una contracción muscular repentina y dolorosa, normalmente durante o después de actividad física.

Aumentar mucho el volumen, la velocidad o la intensidad de algo, o poner en marcha una máquina o un proceso.

Arruinar o estropear algo por mal rendimiento o por una acción descuidada.

Hacer que alguien o algo se vuelva muy excitado, salvaje o caótico; comportarse de forma salvaje o descontrolada.

Aplicar crema, loción o hidratante en abundancia sobre la piel.

Reírse tanto que te doblas hacia delante; o hacer que alguien se ría sin control. Principalmente inglés británico.

Aumentar o subir gradualmente y despacio, a menudo sin que se note al principio; o acercarse a alguien en silencio.

Acercarse a alguien o a algo lenta y silenciosamente para no ser notado; o que algo ocurra tan gradualmente que no te des cuenta hasta que y

Reunir o unirse a una tripulación o equipo para un proyecto, barco o tarea concreta.

Una expresión de jerga muy ofensiva y despectiva. Se incluye aquí solo para advertir a los estudiantes. Significa dejar incapacitado a algui

Ponerse enfermo, lesionarse o estropearse; hacer que alguien se derrumbe física o mentalmente.

Aparecer o pasar de manera inesperada, especialmente un problema o tema que necesita atención.

Confundir, engañar o traicionar a alguien; actuar de una manera contraria a lo que se esperaba o se había acordado.

Una variante rara o regional que significa llenar un espacio reuniéndose en gran número; apretarse hacia arriba en una multitud.

Una variante arcaica, dialectal o rara de 'crumb up'; cubrir con migas, o juntar/apretar cosas.

Cubrir comida con pan rallado; o quedar cubierto de migas o llenarse de migas.

Romper o hacer que algo se rompa por completo en pequeños fragmentos secos o migas.

Aplastar algo flexible, como papel o tela, hasta darle una forma irregular y arrugada; o, de una persona, derrumbarse o caerse.

Alabar o promocionar algo con mucho entusiasmo, sobre todo en público; destacar mucho sus virtudes.

Sentarse o acostarse muy cerca de alguien, rodeándolo con los brazos para buscar calor, consuelo o cariño.

Preparar audio, video u otro contenido para que esté listo para reproducirse desde un punto concreto.

Doblar o subir el puño de una manga o la pernera de un pantalón.

Endurecerse o solidificarse por completo mediante un proceso de curado, como en adhesivos, hormigón o caucho.

Poner el cuerpo en una posición redondeada y recogida, o doblarse y arrugarse.

Cortar algo en trozos pequeños; afectar emocionalmente o angustiar a alguien; comportarse de forma tonta o traviesa.

Absorber o recoger una pequeña cantidad de líquido de una superficie con toques suaves.

Bloquear o contener el flujo de agua, o en sentido figurado, de emociones, creando una barrera.

Vestirse uno mismo o arreglar algo con un estilo llamativo, elaborado o extravagante.

Saludar a alguien con un apretón de manos especial, un choque de puños o una combinación de gestos físicos de saludo.

Variante informal o dialectal de 'darken up': volverse oscuro, especialmente el cielo o un espacio.

Volverse claramente más oscuro, especialmente el cielo, un color o la piel; a menudo sugiere un cambio rápido o visible.

Actualizar algo, especialmente un registro, documento o sistema, para que esté al día o refleje la información más reciente.

Decorar o vestir a alguien o algo de una manera llamativa o festiva; variante de 'deck out'.

Entregar a alguien o algo a una autoridad, especialmente de manera formal o por obligación.

Rendir o presentar formalmente a alguien o algo ante una persona o autoridad específica.

Aumentar la intensidad, el nivel o el grado de algo, o, históricamente, llamar a alguien por teléfono.

Cortar comida en trozos pequeños, más o menos iguales y con forma de cubo.

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido (jerga vulgar).

Arreglarse uno mismo o arreglar algo; dejarlo limpio y presentable (dialecto británico anticuado).

Sacar algo de la tierra cavando; o descubrir información oculta u olvidada.

Vestirse de forma elegante o arreglarse (dialecto regional británico, sobre todo del norte de Inglaterra).

Hacer pequeñas abolladuras, rayones o daños superficiales en algo, especialmente en un vehículo.

Ensuciar algo o a alguien, o ensuciarse.

Servir comida o presentar algo listo para usar o consumir.

Separar algo en partes y repartir esas partes entre personas o grupos.

Dividir y repartir algo entre un grupo de personas, normalmente de manera informal.

Grafía no estándar de "divvy up"; dividir y repartir algo informalmente entre un grupo.

Abrochar ropa o cerrar un paquete, o renovar y redecorar un edificio.

Modificar, falsificar o mejorar algo, a menudo de una manera engañosa o no oficial.

Preparar o arreglar algo deprisa y, a menudo, de forma improvisada o engañosa. (Jerga británica/australiana)

Arreglarse o arreglar a otra persona para que se vea atractiva, con ropa elegante y maquillaje.

Reunir dinero, aumentar la financiación o aportar dólares a algo. (Informal, raro)

Una variante muy rara o no estándar que quizá significa arreglar o decorar algo. No es un phrasal verb reconocido del inglés estándar.

Dar o tomar una gran cantidad de drogas o medicamentos, legales o ilegales.

Compartir un espacio con alguien, doblarse por dolor o risa, o aumentar algo al doble.

Hacer que alguien o algo se vea anticuado, soso o poco moderno.

Producir una primera versión escrita de un documento.

Mencionar algo desagradable del pasado que sería mejor olvidar, o criar mal a un niño.

Preparar un documento formal, o que un vehículo llegue y se detenga en un lugar.

Inventar o pensar algo usando la imaginación, especialmente algo inusual o ingenioso.

Sacar recuerdos o información desagradables del pasado que sería mejor dejar olvidados.

Ponerse ropa especial, formal o de disfraz, o hacer que algo parezca más atractivo de lo que realmente es.

Pasar de datos detallados a una vista más general o resumida en el análisis de datos.

Terminar toda una bebida, o decirle a alguien que termine la suya.

Llegar a un lugar en un vehículo, o hacer que suban precios, costes o cifras.

Generar u obtener algo, especialmente apoyo, negocio o entusiasmo, mediante un esfuerzo constante.

Dejar de fluir o de estar disponible, secarse por completo, o dejar de hablar de repente.

En la jerga carcelaria británica, cerrar con llave la puerta de una celda; también se usa en audio para mezclar o doblar una grabación.

Vestirse uno mismo o vestir a otra persona con ropa elegante, llamativa o muy arreglada.

(Informal británico) Atacar y dar una paliza a alguien.

Una expresión extremadamente rara y no estándar que significa levantar los puños, listo para pelear.

Dejar de hablar y negarse a decir nada, o crear una versión dummy o una maqueta de algo.

Una pelea, discusión o enfrentamiento menor entre personas.

Construir o reforzar un dique para contener o desviar el agua.

En la jerga del golf, hacer o subir la puntuación hasta nivel eagle en un hoyo.

Amontonar tierra alrededor de la base de una planta para protegerla o favorecer su crecimiento.

Relajar el esfuerzo propio o volverse menos duro, exigente o intenso.

Comerse todo algo, o gastar recursos rápidamente; también se usa para animar a alguien a terminar su comida.

Subir o moverse hacia arriba lenta y gradualmente, a menudo en pequeños incrementos.

Un eufemismo de 'f*** up': cometer un error grave o arruinar algo.

Llegar finalmente a un lugar, situación o estado, especialmente uno que no estaba planeado ni esperado.

Expresión no estándar o redundante que a veces se usa para decir que algo se hace más grande, especialmente una imagen.

Hacer que dos lados, cantidades o marcadores queden iguales, especialmente después de que uno haya estado en desventaja.

Mirar a alguien o algo de forma evaluadora, deseosa o coqueta.

Colocado con la cara, la parte delantera o la superficie hacia arriba; también se usa informalmente para significar ser honesto o enfrentars

Aceptar y afrontar con valentía una realidad difícil, desagradable o aterradora en lugar de evitarla.

El fenómeno de avanzar en la carrera profesional o ganar más responsabilidad a pesar de rendir mal o fracasar, a menudo por contactos o por

Que el tiempo mejore y se vuelva despejado, seco y agradable después de estar nublado, lluvioso o inestable.

Fabricar, falsificar o montar algo falso para engañar.

Moverse o tropezar hacia arriba por accidente, o, en sentido figurado, avanzar a pesar de un aparente fracaso.

Hacer que algo o alguien se vea más atractivo, especial o impresionante, a menudo añadiendo toques decorativos.

Cerrar o asegurar algo, normalmente ropa, usando un cierre como un botón, cremallera o hebilla.

Variante informal y no estándar de 'fatten up': engordar o hacer que algo sea más pesado o más sustancioso.

Hacer que una persona o un animal pese más dándole más comida, o volverse más pesado comiendo más.

Sentirse molesto, frustrado o insatisfecho por tener demasiado de algo desagradable.

Dar a una persona o animal comida extra o más nutritiva para recuperar la salud o aumentar de peso.

Tocar el cuerpo de alguien de manera sexual sin su consentimiento. (Vulgar; describe acoso o agresión sexual.)

Admitir o confesar algo, especialmente algo que has hecho mal o que has intentado ocultar.

Llegar a algún lugar, a menudo de forma inesperada o después de un viaje largo o indirecto; o, en un sentido antiguo, vomitar.

No es un phrasal verb estándar establecido en inglés. Puede aparecer como uso no estándar o regional.

No es un phrasal verb estándar establecido en el inglés moderno. A veces aparece en contextos arcaicos o literarios con el sentido de abrirs

Calcular o sumar un conjunto de números o costos.

Llenar por completo un recipiente o espacio, o llenarse por completo.

Llegar poco a poco a niveles más altos de una organización o sociedad; se dice de información, preocupaciones o tendencias que empiezan en u

Completar lo que queda de una tarea o actividad, o terminar en una situación concreta al final.

Poner en marcha un motor, aparato o fuego con energía; o llenar a alguien de entusiasmo, enfado o emoción.

Hacer que algo sea más definido, más sólido o físicamente más firme.

Sacar algo desde abajo, como si se sacara del agua; una variante menos común de 'fish out'.

Equipar o amueblar algo; o, en la jerga británica, inculpar falsamente a alguien.

Reparar o renovar algo; arreglar u organizar algo para alguien; o hacer que dos personas se conozcan con intención romántica.

Llamar la atención sobre algo, especialmente un problema, asunto o preocupación, para que pueda tratarse.

Que un fuego o unas llamas se vuelvan de repente más intensos y más grandes.

Que un fuego de repente se vuelva más intenso; que un sentimiento, una enfermedad o un conflicto empeoren de repente o reaparezcan.

Aparecer de repente y por poco tiempo, normalmente en una pantalla o en la mente.

Mejorar el sabor de una comida o bebida añadiendo condimentos, especias u otros ingredientes.

Ser ascendido a un rango más alto dentro de una flota naval o una organización militar.

Tensar y mostrar los músculos; o, en sentido figurado, aumentar la fuerza o la capacidad.

Cometer un error embarazoso, especialmente al hablar o al actuar.

Sacudir o dar palmaditas a algo blando para que quede más lleno, más suave o más cómodo.

Lograr algo positivo por accidente o por casualidad no intencional.

Moverse rápidamente hacia arriba por el aire; o viajar en avión a un lugar.

Producir espuma, burbujas o una capa espumosa, o llenarse de ello.

Cubrirse con una fina capa de condensación o vaho que dificulta ver a través.

Doblar algo hasta que quede más pequeño y compacto; o, hablando de un negocio, hundirse y cerrar.

Volver a contactar o hacer algo más después de una acción inicial.

Tomar más medidas sobre un asunto concreto que ya se había empezado o mencionado.

Arruinar o estropear algo por cometer un error tonto.

Calcular y escribir el total de una columna de números; sumar una factura o una cuenta.

Ponerse en una posición defensiva y prepararse para resistir; fortificar un lugar.

Criar o cuidar a un niño, o a un animal, dentro del sistema de acogida hasta que crezca.

Arruinar, estropear o hacer un gran desastre de algo por errores o incompetencia.

Inculpar a una persona inocente fabricando pruebas; o montar la estructura física de un armazón.

Llenarse de pecas, especialmente por la exposición al sol.

Hacer que haya tiempo, espacio, dinero o recursos disponibles al quitar lo que antes los ocupaba.

Quedarse de repente sin poder moverse, hablar o funcionar, ya sea por frío, miedo o un fallo técnico.

Variante informal y regional de 'freshen up': lavarse rápido y arreglar un poco la apariencia.

Lavarte rápidamente y hacer que tú o algo se vea y se sienta más limpio y presentable.

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido.

Variante ortográfica de 'frig up': arruinar o estropear algo por una acción descuidada o incompetente.

Variante informal y menos común de 'fritz out': que algo falle o salga mal.

Que el pelo se vuelva encrespado, rizado o difícil de controlar, especialmente con humedad.

Presentarte para afrontar una situación difícil, un reto o una responsabilidad; aparecer cuando se te requiere.

Que una superficie se cubra de escarcha o de una fina capa de hielo.

Producir espuma o quedar cubierto de espuma.

Que una planta o un árbol empiece a dar fruto.

Cocinar comida friéndola; también se usa como sustantivo para describir un desayuno británico tradicional de alimentos fritos.

Jerga vulgar que significa cometer un error grave, arruinar algo o causar daño psicológico a una persona.

Llenar de combustible un vehículo, o comer y beber lo suficiente para tener energía para una actividad.

Expresión informal y bastante coloquial que significa hacer que algo sea más agradable, entretenido o ligero.

Expresión informal que significa dar a algo una cualidad funky, rítmica o urbana, especialmente en la música o el estilo.

Cubrirse de un depósito áspero o como escamas, especialmente por dentro en una tetera, tubería o caldera, por acumulación de minerales del a

Limpiar, pulir o devolver algo viejo o gastado a un mejor estado; renovar o arreglar.

Unirse como grupo, normalmente en oposición a alguien.

Que varias personas se unan para atacar, criticar u oponerse a una sola persona o grupo.

Reunir y guardar algo con cuidado, especialmente recursos o conocimientos.

Poner gasolina en el depósito de un vehículo.

Recoger varias cosas de distintos lugares y juntarlas.

Expresión arcaica o anticuada que significa hacer algo más animado, colorido o alegre.

Prepararte tú mismo o preparar a una organización de forma activa y enérgica para algo importante o difícil.

Ordenar a un caballo que vaya más rápido, o animar a una persona a esforzarse más o mostrar más entusiasmo.

Jerga criminal británica que significa inyectarse una droga ilegal por vía intravenosa.

Expresión informal británica que significa conseguir información completa sobre algo, especialmente para prepararse.

Levantarse de la cama o de una posición sentada o acostada, o llegar a cierto nivel.

(Jerga) Meterse en el espacio personal o en los asuntos privados de alguien de forma agresiva o no deseada.

Subir y entrar en un espacio más alto o cerrado, o (jerga) meterse agresivamente en el espacio personal de alguien.

Levantarse o ponerse de pie desde una superficie o posición, normalmente con cierto énfasis o esfuerzo.

Estar metido en una actividad, especialmente una que es secreta, traviesa o sorprendente.

Crear, inventar o generar algo de forma artificial, especialmente entusiasmo, apoyo o una historia.

Hacer que algo o alguien tenga más vida, energía o entusiasmo.

Decorar algo con adornos excesivos o llamativos, a menudo de una forma barata o de mal gusto.

Dejar de intentar algo, abandonar un hábito o una actividad, o entregar a alguien o algo.

Hacer que uno mismo o algo se vea más glamuroso y atractivo con ropa, maquillaje o decoración.

Aplicar un esmalte o una capa brillante a algo, como cerámica, repostería o ventanas.

Ponerse guantes como preparación para una tarea, una pelea o un procedimiento.

Experimentar una mejora llamativa en la apariencia, la confianza o la calidad general de vida, normalmente con el tiempo.

Triturar o aplastar algo violentamente con los dientes; es un phrasal verb extremadamente raro y no estándar.

Moverse a una posición más alta, que un precio o nivel aumente, que se construya un edificio o que algo se incendie.

Competir directamente o enfrentarse a un oponente, especialmente a alguien o algo difícil de vencer.

Presentarse a una competición, solicitar un puesto o ser considerado para un premio o ascenso.

Bloquear o atascar algo con una sustancia pegajosa o parecida a la flema.

Comer algo rápido y con mucha ansia; o consumir, absorber o gastar recursos rápidamente.

Cometer un error o hacer algo mal.

Buscar y encontrar información usando Google u otro buscador de internet.

Cubrir, recubrir o atascar algo con una sustancia espesa, pegajosa o sucia.

Estimular, dar energía o aumentar algo, especialmente para mejorar su rendimiento o hacerlo más emocionante.

Vestirse con ropa y maquillaje de estilo gótico, normalmente para un evento u ocasión concreta.

Cubrir una superficie con grafiti; usado dentro de la subcultura del grafiti y el arte urbano.

Añadir una textura granulada a una foto o imagen digital; o, en agricultura, que los cereales desarrollen semillas maduras.

Delatar a alguien ante la policía u otra autoridad; es un sinónimo de jerga británica de 'grass on'.

Aplicar grasa, aceite o un lubricante a algo o a alguien; en sentido figurado, sobornar o usar dinero para allanar el camino.

Volverse más verde, ya sea literalmente (cuando brotan las plantas) o en sentido figurado (volverse más respetuoso con el medio ambiente).

Cocinar comida a la parrilla, normalmente para una reunión o una comida.

Reducir algo a trozos pequeños o a polvo al molerlo.

Agarrar o sujetar firmemente a alguien o algo; se usa en contextos informales o de jerga callejera.

Calcular la cantidad bruta (antes de impuestos o deducciones) a partir de una cifra neta, añadiendo de nuevo los impuestos u otras deduccion

Pasar de ser un niño a ser adulto; también se usa para decirle a alguien que se comporte de manera más madura.

Desenterrar y quitar plantas, raíces o tocones de la tierra; también, de manera informal, comida o una comida.

Inhalar o meter aire, líquido o aliento en grandes bocados, como tragando; una variante no estándar o regional de 'gulp down'.

Hacer que un mecanismo, plan o proceso deje de funcionar bien al obstruirlo o volverlo ineficiente.

Volver algo pegajoso, atascado o ineficiente con una sustancia gomosa; variante de 'gum up'.

Armarse o armar a otros con armas de fuego; también acelerar un motor aumentando el acelerador.

Hacer que algo quede sucio, pegajoso o bloqueado con una sustancia asquerosa.

Variante de 'gussy up': vestir o decorar algo de forma elaborada y llamativa.

Hacer que alguien, algo o uno mismo se vea más atractivo, elegante o impresionante.

Reunir valor y enfrentarse a una situación difícil o aterradora; encontrar el coraje.

Beber o consumir algo por completo y con avidez, sin dejar nada.

Cortar o dividir algo en trozos de forma brusca; también toser repetidamente o con fuerza.

Ponerse a la defensiva, enfadarse o alterarse, como un animal que eriza el pelo del cuello.

Que el vello del cuerpo se ponga de punta por miedo, frío o una emoción intensa.

Poner un cabestro a un caballo u otro animal para sujetarlo o guiarlo.

Una variante más corta de 'ham it up': actuar o comportarse de forma exagerada o muy dramática.

Fijar o sujetar algo a una superficie clavándolo con un martillo.

Pasar algo hacia arriba a alguien que está más alto, o, en jerga, delatar a alguien ante las autoridades.

Manejar, afrontar o hacer algo con eficacia, especialmente en una situación difícil o competitiva.

Terminar una llamada telefónica; colgar algo en un gancho o perchero; o, en sentido figurado, dejar una actividad de forma permanente.

Tener muy poco dinero; estar en dificultades económicas.

Volverse más duro, fuerte o resistente, física o emocionalmente.

Causar una angustia, dolor o tormento muy intensos en el alma o en los sentimientos de alguien (literario/arcaico).

Estropear, arruinar o hacer algo mal; hacer un desastre con algo.

Idear o tramar en secreto un plan, una maniobra o una idea, a menudo con intención astuta o negativa.

Levantar algo con esfuerzo; o hacer que alguien comparezca ante una autoridad para responder por una falta.

(Británico, informal) Llevar a alguien ante un tribunal o una autoridad para que enfrente cargos.

Estar al mando o dirigir una organización, un equipo o un proyecto.

Que una herida, lesión o enfermedad se recupere y vuelva a un estado sano.

Juntar o acumular cosas formando un montón grande, a menudo desordenado.

Hacer que algo esté más caliente, o volverse más caliente; también se usa en sentido figurado cuando una situación se vuelve más intensa o t

Levantar o inclinar hacia arriba la parte trasera o inferior de algo; también es una orden de adiestramiento canino para que el perro se col

Aumentar o intensificar algo; una variante redundante de 'heighten'.

Doblar y coser el borde inferior de una prenda para acortarla o dejar mejor el acabado.

Ponerse nervioso, alterado o agitado; perder la calma.

Una variante arcaica o dialectal de 'hurry up'; moverse o actuar más rápido.

Agitado, excitado o enfadado, especialmente de manera desproporcionada.

Subir mucho algo, como los precios o una prenda de ropa, de manera fuerte o en gran cantidad.

Contactar con alguien, especialmente para pedir algo, o ir a un lugar.

Encontrarse con un problema, barrera o resistencia que bloquea el avance.

Subir una prenda con un tirón rápido, o enganchar un remolque, una caravana o un animal a un vehículo.

Guardar o acumular cosas, o, en apicultura, meter un enjambre de abejas en una colmena.

Reunir y guardar grandes cantidades de algo, a menudo de forma secreta o excesiva.

Quedarse con demasiado de algo o usarlo en exceso de forma egoísta, dejando poco para los demás.

Hacer que algo parezca más dramático, emotivo o impresionante de lo que realmente es añadiendo elementos falsos o artificiales.

Sostener algo físicamente, retrasar, aguantar o robar a alguien bajo amenaza con un arma.

Presentar a alguien o algo como modelo, ideal o ejemplo para que otros lo admiren o sigan.

Someter algo a examen, comparación o prueba, o aguantar bien ese examen.

Esconderse o refugiarse en un lugar, a menudo por seguridad, para evitar a alguien o para estar solo.

Halagar a alguien en exceso para ganarse su favor o conseguir algo de esa persona.

Conectar aparatos o sistemas; quedar con alguien y empezar una relación o un encuentro casual; o darle a alguien lo que necesita.

Quedarse enganchado u obsesionado con algo; o atraparse en un obstáculo físico.

Absorber, consumir o recoger una gran cantidad de algo muy rápido y de manera completa.

Subirse rápidamente a una superficie; o estimular o modificar algo para que rinda más.

Vomitar; expulsar el contenido del estómago.

Volverse más intenso, emocionante, peligroso o competitivo.

Encontrar o localizar a alguien o algo mediante una búsqueda intencional y a veces laboriosa.

Moverse, actuar o hacer algo más rápido; también se usa como imperativo para decirle a alguien que vaya más deprisa.

Usar o administrar recursos con cuidado y de forma ahorrativa para que duren más.

Mantener algo en secreto impidiendo que la gente hable de ello, o decirle a alguien que se calle.

Vestirse o presentarse de una manera atrevida, provocativa o sexualmente insinuante.

Moverse rápido o animar a otros a moverse rápido; también reunir o conseguir algo con rapidez y energía.

Apretarse o amontonarse en un espacio pequeño o cerrado; juntarse muy pegados.

Promocionar algo con mucho entusiasmo y exageración, o poner a alguien muy emocionado o alterado.

Quedar cubierto o bloqueado por hielo, en una superficie, máquina o mecanismo, y causar a menudo problemas.

Subir o aumentar muy lenta y gradualmente, o moverse hacia arriba en incrementos pequeños.

Aplicar o cargar tinta en una superficie, prensa, sello o aparato parecido para prepararlo para usar.

Despertar el mal genio o el espíritu de pelea de alguien; hacer que alguien se enfade o se ponga combativo.

Levantar algo más alto o hacer que una cantidad, nivel o precio suba mucho y rápido.

Cubrir algo o ponerle una capa exterior o protectora.

Bloquear, llenar demasiado o hacer que algo se atasque y deje de moverse con normalidad.

Hacer que algo sea más atractivo, vivo, estiloso o emocionante.

Tirar o mover algo hacia arriba de forma repentina y brusca.

Expresión no estándar o muy poco habitual sin un significado común establecido.

Una expresión ofensiva y poco común, con asociaciones antisemitas, que a veces se usa con el sentido de adornar o decorar algo.

Se usa en la expresión fija 'the jig is up', que significa que un truco, engaño o secreto ha sido descubierto y se ha acabado.

Una variante rara de 'jimmy up'; forzar algo para abrirlo usando una palanca o herramienta.

Forzar algo para abrirlo o colocarlo en su sitio usando un jimmy (una herramienta parecida a una palanca) o una palanca similar.

Variante vulgar de 'jazz up': hacer que algo sea más emocionante, animado o atractivo.

Alistarse en las fuerzas armadas, o conectar cosas o personas separadas.

Variante no estándar o muy informal que significa llenar algo de bromas o volverlo más humorístico.

Añadir fuerza, energía o emoción a algo; cargar un dispositivo.

Poner cosas o ideas en un estado desordenado y confuso.

Levantarse de repente de un salto; aumentar bruscamente; o ponerse de pie rápidamente desde una posición sentada.

Saltar y colocarse detrás de alguien, normalmente en un caballo o vehículo.

Mantener un ritmo, nivel, estándar o calidad; o impedir que alguien duerma.

Igualar el ritmo, nivel o velocidad de cambio de algo o alguien; o mantenerse informado sobre noticias o novedades.

Poner a alguien nervioso, excitado o muy estimulado; también, subir la tonalidad musical de algo.

Causar problemas, protestar o armar un alboroto; también, levantar polvo o escombros al patear.

Movimiento gimnástico en el que una persona pasa de estar tumbada boca arriba a ponerse de pie de un solo impulso.

Intentar caerle bien a alguien siendo demasiado adulador u obediente.

Adular o comportarse de manera servil con una persona concreta para ganar su aprobación o su favor.

Atacar o apuñalar a alguien con un cuchillo, o preparar cuchillos para usarlos.

Terminar una prenda de punto, o hacer que una herida o lesión cierre al sanar.

Variante rara y no estándar de 'knife up'; atacar con un cuchillo o armarse con cuchillos.

Un phrasal verb muy versátil con significados distintos en el inglés británico y el norteamericano, entre ellos despertar a alguien, hacer a

Levantar los puños en preparación para una pelea a puñetazos; prepararse para pelear.

Atar o ajustar algo (normalmente zapatos, botas o un corsé) pasando y anudando un cordón por una serie de agujeros o ganchos.

(Jerga australiana) Vestirse de manera ostentosa, chillona o vulgar.

Acabar en un lugar, situación o estado como resultado de una serie de hechos, a menudo de forma inesperada.

Beber usando la lengua (los animales) o, en sentido figurado, aceptar y disfrutar algo con mucho entusiasmo y sin cuestionarlo.

Añadir demasiada grasa, aceite o material excesivo a algo; en sentido figurado, hacer que un texto o un discurso quede demasiado cargado de

Construir algo rápida y toscamente, o atarlo con seguridad usando cuerda; también puede ser un sustantivo ('a lash-up') que significa una co

Atrapar o asegurar algo (normalmente un animal) con un lazo; en sentido figurado, atrapar u obtener algo con esfuerzo.

Aplicar jabón o champú y convertirlo en espuma; o, en sentido figurado, excitarse, alterarse o ponerse muy nervioso.

Contratar a un abogado o exigir representación legal, normalmente cuando uno se enfrenta a una investigación penal, un interrogatorio o una

Volverse menos estricto, disciplinado o riguroso; relajar normas o reglas.

Verse obligado a quedarse en cama por enfermedad o lesión, o guardar un vehículo o una embarcación cuando no se usa.

Estar obligado a guardar cama o descansar por una enfermedad o lesión concreta.

Ponerse varias capas de ropa, especialmente para mantenerse abrigado cuando hace frío.

Preceder o acercarse a un evento o momento concreto por medio de una serie de hechos, o acercarse a un tema delicado de forma indirecta.

Saltar rápidamente para ponerse de pie o a una posición más alta, o aumentar de forma repentina y fuerte.

Una ayuda para que alguien suba físicamente, o una ventaja o buen comienzo que se le da a alguien.

Crecer o extenderse hacia arriba, o hacer algo más alto o más largo en dirección ascendente.

Volverse menos intenso, severo o continuo; dejar de presionar o relajarse.

Avanzar a un nivel más alto de habilidad, calidad o estatus; viene originalmente de los videojuegos, pero ahora se usa mucho en el inglés co

Jerga vulgar que significa adoptar comportamiento o identidad lesbiana, o que mujeres tengan actividad sexual entre sí.

Quitar o consumir líquido o pequeñas cantidades de algo de una superficie lamiendo.

Levantar algo o a alguien a una posición más alta; también hacer que alguien se sienta más esperanzado o feliz.

Iluminar, hacer que la cara de alguien muestre felicidad o empezar a fumar un cigarrillo.

Ponerse menos serio, tenso o estricto; relajarse y tener una actitud más positiva.

Una variante dialectal escrita de 'liquor up' que representa la pronunciación; significa beber alcohol, especialmente hasta emborracharse.

Estirar y calentar el cuerpo para volverlo más flexible antes de una actividad física; también, en sentido figurado, prepararse para cualqui

Ponerse o poner cosas en fila; organizar o preparar personas, eventos o planes; estar programado o colocado.

Mostrar apoyo a una persona, plan o causa, especialmente de manera grupal u organizada.

Conectarse o unirse, ya sea físicamente, por tecnología o en una colaboración.

Beber mucho alcohol; o emborrachar a alguien dándole alcohol.

Orden directa para que alguien preste mucha atención ahora mismo.

Casi siempre se usa como 'live up to': alcanzar o igualar un nivel o una promesa esperados.

Conseguir igualar el nivel, las expectativas o la reputación que se esperan de ti o de algo.

Volverse, o hacer que alguien o algo se vuelva, más animado, emocionante o enérgico.

Meter una gran cantidad de mercancías, provisiones o carga en un vehículo o contenedor.

Consumir o conseguir deliberadamente una gran cantidad de algo, especialmente comida, bebida o medicina, como preparación para algo.

Reunir o movilizar a un grupo con el fin de ejercer presión política.

Asegurar un edificio cerrando con llave todas las puertas y ventanas, o meter a alguien en la cárcel.

Jerga británica: sobornar a alguien con dinero, o pagarle a alguien para conseguir su cooperación o su silencio.

Buscar información en una fuente de referencia; levantar la vista; o, hablando de una situación, mejorar.

Admirar y respetar a alguien, a menudo queriendo parecerse a esa persona.

Doblar y sujetar algo hacia arriba, como una cortina, una cuerda o el pelo, formando un lazo.

Variante no estándar o dialectal de 'loosen up': hacer que algo esté menos apretado o rígido, o relajarse.

Volverse más relajado, menos tenso o menos inhibido, físicamente o en lo social.

Ponerse locion, crema hidratante o protector solar en el cuerpo.

Arruinar, estropear o hacer un desastre de algo por descuido o incompetencia.

Mostrar mucho carino fisico hacia alguien; colmar a alguien de amor.

Aplicar lubricante a algo o a alguien para reducir la friccion o facilitar el movimiento.

Termino de vela que significa dirigir un barco mas cerca de la direccion del viento, haciendo que las velas flameen o pierdan tension.

Formar grumos o masas irregulares, o hacer que algo se vuelva grumoso o desigual.

Hacer que algo se vea mas frondoso, rico, lujoso o atractivo; tambien, en jerga, emborracharse.

Actuar o presentarse de una manera exageradamente dura y masculina; adoptar un comportamiento tipicamente macho.

Producir, crear o conseguir algo rápidamente y aparentemente sin esfuerzo, como por arte de magia.

Inventar una historia o una excusa; reconciliarse después de una pelea; constituir un todo; o ponerse maquillaje.

Compensar algo perdido, faltado o mal hecho haciendo algo positivo.

Adular o comportarse de forma servil con alguien, normalmente para ganarse su favor; o llegar a cierta cantidad o nivel.

Mostrar valor, fortaleza emocional o sentido de la responsabilidad, especialmente ante una dificultad; se usa a menudo como imperativo.

Gestionar de forma proactiva la relación con tus propios jefes o superiores, anticipando sus necesidades y comunicándote estratégicamente pa

Subir el precio de algo, o añadir correcciones y notas escritas a un documento.

Casarse con alguien de un nivel social más alto, o unir dos cosas para que coincidan.

Aplastar algo hasta convertirlo en una masa blanda, o combinar dos o más cosas, especialmente canciones, estilos o ideas, en un nuevo conjun

Ponerse una mascarilla, especialmente para proteger la salud o por seguridad.

Corresponder, coincidir o ser igual a otra cosa; o emparejar personas o cosas según cualidades compatibles.

Cumplir un nivel o estándar exigido de calidad; o, literalmente, medir algo.

Dar a alguien, o tomar, la medicación necesaria antes de salir o de enfrentarse a algo difícil.

Quedar para reunirse con alguien en el mismo lugar, normalmente en un contexto social e informal.

Subida rápida, sostenida y a menudo irracional del precio de activos o de un mercado financiero, impulsada por el miedo a quedarse fuera más

Contratar o desplegar soldados mercenarios o contratistas armados para una misión o un conflicto.

Desordenar algo, arruinarlo o cometer un error.

Encerrar o mantener a una persona o a un animal en un espacio pequeño y cerrado.

Colocar o poner un micrófono a una persona o a un equipo.

Calentar comida o bebida rápidamente usando un horno microondas.

Poner un micrófono a una persona o a un equipo antes de una grabación o una emisión.

Cortar o picar comida, sobre todo carne, en trozos muy pequeños y finos.

Cubrirse de condensación o humedad, haciendo que una superficie se vea poco clara.

Confundir dos o más cosas o personas, o mezclar ingredientes.

Reunirse en un grupo grande, a menudo con intención agresiva o intimidante.

Hacer un modelo, prototipo o muestra aproximada de algo para probarlo o mostrarlo.

Hacer que algo sea más contemporáneo o actualizado en estilo, tecnología o enfoque.

Trepar algo con rapidez y agilidad, usando manos y pies, como lo haría un mono.

Asegurar un barco o embarcación atándolo a un punto fijo, como un poste de amarre, una boya o la orilla.

Absorber o quitar líquido al limpiar; ocuparse de los problemas, enemigos o tareas que quedan después de la acción principal.

Asumir un papel cariñoso, protector o de cuidado, especialmente en una situación difícil o exigente.

Aumentar gradualmente con el tiempo hasta llegar a una cantidad grande o importante.

Avanzar a una posición, nivel o rango más altos, o cambiar de posición para dejar espacio.

Hacer algo mal, estropearlo o ensuciarlo.

Confundir dos o más cosas, o dejar las cosas desordenadas y caóticas.

Hacer que algo tenga barro físicamente, o hacer que una situación sea más complicada y confusa.

Fallar en algo o hacerlo mal, especialmente por torpeza o ineptitud en un momento importante.

Abrigarse bien uno mismo o a otra persona, especialmente alrededor del cuello y la cara, para protegerse del frío.

Estudiar un tema intensamente, especialmente para prepararse para un examen o para una necesidad concreta.

Aumentar la masa muscular con ejercicio, o reunir la fuerza o la determinación para hacer algo.

Aplastar o triturar algo hasta convertirlo en una masa blanda, húmeda y pastosa.

Desordenar y dejar revuelto el pelo, la ropa o un espacio ordenado.

Reunir o sacar un recurso interno, como valor o energía, a menudo con dificultad.

Hacerse más delgado o más estrecho hacia la parte superior; un término raro y principalmente técnico o descriptivo.

Jerga británica que significa arruinar o estropear algo, o dar asco o irritar a alguien.

Expresión británica informal que significa ser valiente, aguantar algo difícil o dejar de quejarse.

Reunir el valor o la decisión para hacer algo que da miedo o resulta desagradable.

Jerga de programación para crear una nueva instancia de una clase usando la palabra clave 'new'.

Expresión informal, sobre todo británica, que significa hacer que algo o alguien sea más agradable, atractivo o simpático.

Hacer muchos cortes pequeños, muescas o marcas en una superficie o en un borde.

Expresión informal del inglés americano que significa inventar, improvisar o sacar una idea de manera relajada o exploratoria.

Lograr o conseguir algo, especialmente una victoria, un récord o una cifra.

Reunir valor y enfrentarse a una situación difícil; dejar de tener miedo o de ser débil y actuar con decisión.

Presentar, sugerir o dar algo, a menudo de buena gana o como sacrificio o contribución.

Preparar, equipar o amueblar un espacio para usarlo como oficina; montar instalaciones de oficina.

Aplicar aceite a algo o a alguien, ya sea para lubricar una máquina o para cubrir el cuerpo con aceite.

Conseguir ventaja sobre alguien haciendo algo un poco mejor o más impresionante que esa persona.

Abrir algo, como una puerta, una tienda o una conversación, o empezar a compartir pensamientos y sentimientos con más libertad.

Pedir o mandar formalmente que algo sea proporcionado, preparado o enviado.

Admitir sinceramente que has hecho algo malo, aunque sea difícil.

Meter todas tus cosas en bolsas o cajas para irte, o (si se trata de una máquina) dejar de funcionar.

Ponerse protecciones acolchadas, especialmente antes de jugar al críquet o a un deporte de contacto.

Mover la vista en una pantalla hacia arriba una página completa o la longitud de una pantalla.

Decorar o mejorar el aspecto de algo pintándolo; maquillarse mucho.

Formar un grupo de dos con otra persona para un propósito compartido.

Hacerse muy amigo de alguien, especialmente de forma rápida o inesperada.

Envolver y empaquetar algo como un paquete listo para enviar o guardar.

Parar un vehículo y dejarlo aparcado en un lugar determinado.

Unirse con otra persona para formar una pareja o equipo, especialmente para una tarea o actividad.

En los videojuegos en línea, unirse o formar un grupo de jugadores para jugar juntos como equipo.

Decidir no aprovechar una oportunidad, normalmente una que es buena o poco común.

Organizar y pegar texto e imágenes en un tablero o página para crear un diseño listo para imprimir, o pegar un aviso o cartel en una superfi

Reparar algo dañado o restaurar la paz después de un desacuerdo.

Formar u organizar algo siguiendo un patrón.

Ensuciar, marcar o desordenar algo al tocarlo con las manos o las patas.

Pagar el dinero que debes, especialmente cuando alguien te lo exige.

encerrar a una persona o animal en un espacio cerrado, o reprimir sentimientos

hacer que alguien o algo tenga más vida, energía o entusiasmo

hacer que algo sea más vivo, interesante o intenso añadiendo elementos estimulantes

ponerse de repente más atento, alegre o animado, o hacer que algo sea más atractivo

alternativa informal y neutra en cuanto al género a 'man up', que significa ser valiente, asumir la responsabilidad o afrontar una situación

llamar a alguien por teléfono

falsificar o inventar algo; hacer que algo parezca auténtico cuando no lo es

falsificar o inventar algo; hacer que algo parezca auténtico cuando no lo es

Levantar algo del suelo, recoger a alguien o algo, aprender de manera informal o mejorar.

Notar o darse cuenta de algo sutil, como una pista, una emoción o una señal social.

No es un phrasal verb estándar ni ampliamente reconocido en el inglés moderno.

Juntar algo a partir de piezas o repararlo uniendo partes.

Acumularse en un montón o aumentar hasta que haya demasiado.

Acumularse en un montón o quedar atascado; una variante poco frecuente de 'pile up'.

Hacer que algo se vea más atractivo, elegante o impresionante de una forma llamativa.

Sujetar algo a una pared o superficie con alfileres.

volverse más rosado, especialmente en la cara, a menudo por salud, frío o esfuerzo

empezar a hablar, especialmente de repente o después de haber estado callado

una sesión de bebida fuerte; o, menos comúnmente, arruinar o estropear algo

llegar, especialmente de forma inesperada o sin mucha formalidad; también montar o instalar una tienda de campaña o un campamento

Cubrir o cerrar algo, como una ventana o una puerta, con tablas de madera.

Colocar y servir comida en un plato, especialmente en un restaurante o en una cocina profesional.

Exagerar o destacar algo, portarse mal, o, si se trata de una máquina, dejar de funcionar bien.

Adular o comportarse de manera complaciente con alguien, especialmente para conseguir su aprobación o favor.

Defender o pedir con fuerza un valor, compensación o acusación más altos; es la dirección opuesta de 'plead down'.

Voltear o remover tierra o una superficie con un arado, o estropear una superficie al pasar pesadamente por encima.

Romper y voltear la tierra con un arado, o remover una superficie por el paso pesado y repetido.

Reunir el valor o la decisión para hacer algo que da miedo o resulta difícil.

Tapar o sellar un agujero, hueco o abertura para impedir que algo pase por allí.

Hacer que un fontanero venga a trabajar, o, rara vez, instalar la fontanería en un edificio.

Hacer que algo blando sea más lleno y redondeado, o volverse más lleno y redondeado.

(No estándar) Escalfar comida, especialmente huevos, o preparar algo escalfándolo

(No estándar, raro) Meter algo en el bolsillo o acumular dinero

Enfatizar o hacer más visible una cualidad, un problema o una diferencia

(No estándar, muy raro) Ponerse rígido o demasiado formal en la postura o en la manera de comportarse

Limpiar u ordenar un área recogiendo basura y restos, especialmente en un contexto militar o institucional

Mejorar o perfeccionar algo, o hacerlo brillar al pulirlo.

Mejorar una habilidad o un área de conocimiento que se ha oxidado un poco o necesita refinarse.

Pagar una cantidad de dinero exigida, a menudo de mala gana o después de presión.

Phrasal verb raro y dialectal que significa equiparse o arreglarse bien.

Aparecer de repente, inesperadamente o de la nada.

Nota: 'Popper up' no es un phrasal verb estándar, sino un sustantivo derivado de 'pop up' que se refiere a una persona o cosa que aparece de

Subir de peso, especialmente de forma visible y no deseada.

Hacer que algo o alguien parezca más elegante, lujoso o de clase alta.

Mostrar o publicar algo en un lugar público, o en baloncesto, colocarse en la zona del poste.

Plantar una plántula, un esqueje o un bulbo en una maceta por primera vez.

Dar energía a un dispositivo para que empiece a funcionar, o aumentar la propia energía y preparación.

Jerga usada sobre todo en ciertas comunidades LGBTQ+ en internet para significar volverse VIH positivo.

Promover, elogiar o defender algo por medio de sermones o de un discurso persuasivo y repetido.

Informal: dejar algo o a alguien completamente preparado y listo para una tarea o evento.

Dejar algo completamente listo o terminar su preparación; una variante menos común de 'prep up'.

Hacer que algo o alguien se vea más atractivo, a menudo añadiendo toques decorativos.

Informal: retorcer el cuerpo hasta darle una forma doblada y torcida, o volverse complicado y enredado.

Calcular, etiquetar o fijar el precio de algo.

Ponerse de repente alerta, especialmente levantando las orejas o prestando atención.

Preparar a alguien dándole información o entrenamiento.

Arreglarte con cuidado para verte más atractivo.

Arreglarte para verte pulcro o atractivo, especialmente de una manera anticuada.

Imprimir una cantidad de copias, especialmente para uso práctico.

Presentar u ofrecer algo de manera formal.

Sostener algo físicamente o evitar que fracase.

Prepararte mentalmente a ti mismo o a otra persona para un reto.

juntar y adelantar los labios en forma de beso

juntarse o extenderse en un pequeño charco de líquido

hincharse, inflarse o hacer que algo parezca más grande o más importante

vomitar comida o líquido del estómago

parar un vehículo, levantar o mover algo hacia arriba, reprender a alguien o buscar información

cuestionar, corregir o reprender a alguien específicamente por un error o un comportamiento

inflar algo con una bomba, aumentar el volumen o la intensidad, o animar y motivar a alguien

Dirigir críticas o humor hacia personas con más poder o estatus, o hacer que un texto sea más enérgico e impactante.

Hacer que aumenten precios, niveles o cantidades, o mover físicamente algo hacia arriba empujándolo.

Poner algo en contacto directo con una superficie empujándolo, o encontrarse con un límite u obstáculo.

Principalmente en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE): coquetear con alguien o hacerle avances románticos o sexuales.

Levantar o mostrar algo; dar alojamiento a alguien; aportar dinero; ofrecer resistencia; proponer a alguien para un puesto.

Engañar, estafar o aprovecharse de alguien (sobre todo en variedades regionales del inglés americano).

Animar, convencer o presionar a alguien para que haga algo, normalmente algo travieso o malo.

Tolerar o aceptar algo desagradable, molesto o difícil sin quejarse demasiado.

Construir o aumentar algo mediante una estructura jerárquica por capas, donde cada nivel es más grande que el de arriba.

Coronar un peón como reina en ajedrez; o, informalmente, afirmarse con confianza y poder.

Estropear, arruinar o desordenar algo; combina un sentido antiguo de 'queer' con 'up'.

Formar o unirse a una fila de personas o cosas que esperan algo.

Aumentar la velocidad o hacer que algo vaya más rápido.

En tipografía e imprenta tradicional, usar quoins (piezas de cierre en forma de cuña) para sujetar el tipo firmemente dentro de un chase.

Acumular una gran cantidad de algo, como puntos, deudas, victorias o gastos, a menudo rápidamente.

Levantar físicamente algo o a alguien, o elevar la posición, el ánimo o el estatus de una persona.

Juntar hojas con un rastrillo; o volver a sacar recuerdos desagradables, escándalos o hechos del pasado.

Aumentar algo de forma constante y significativa, a menudo en respuesta a la demanda o a la urgencia.

Molestar, provocar o regañar a alguien; coloquialismo del inglés de Nueva Zelanda y Australia.

No es un phrasal verb estándar reconocido; puede referirse a que aparezca un sarpullido o, en jerga, a hacer algo con prisa.

Aumentar algo poco a poco, paso a paso, de una manera difícil de revertir.

Estudiar un tema leyendo sobre él, especialmente para prepararte para algo o para aprender más.

Prepararse o indicar que ya estás listo, a menudo en videojuegos o en situaciones informales de grupo.

Levantarse sobre las patas traseras, dicho de animales, o aparecer de repente de manera imponente; también se usa para problemas que surgen

Calcular o sumar un total, o valorar y evaluar el alcance completo de algo.

Ordenar o poner un lugar en orden, en uso dialectal regional.

Ordenar o limpiar un lugar, especialmente en el uso dialectal escocés y del norte.

Enrollar algo en un carrete o bobina.

Tirar de las riendas para frenar o parar a un caballo.

descansar para recuperar fuerzas o prepararse para algo

aumentar la velocidad de un motor, o aumentar la energía, la emoción o la actividad

componer o producir rimas, versos o contenido con rima, a menudo de forma espontánea

ordenar o limpiar una habitación o espacio; variante dialectal de 'tidy up'

Que una prenda se suba y se salga de su sitio en el cuerpo; o acercarse a un lugar montando.

Acercarse mucho a alguien o algo a caballo, en bicicleta o en moto, a veces de manera inesperada.

Construir o montar algo rápidamente o con materiales improvisados.

Enfadar, agitar o emocionar fuertemente a alguien.

Llamar a alguien por teléfono, o registrar el precio de productos en una caja registradora.

Romper algo en pedazos pequeños, o cancelar o ignorar por completo un acuerdo, una norma o un documento.

Llegar a estar completamente maduro, o ayudar a algo a alcanzar el punto correcto de maduración.

Rebelarse contra la autoridad o la opresión; moverse físicamente hacia arriba; o surgir y hacerse más fuerte.

Atraer románticamente a alguien usando encanto y carisma naturales; conquistar o seducir a alguien con facilidad.

Cocinar algo asándolo hasta que esté completamente hecho y listo para comer.

Llegar a algún sitio, especialmente de manera casual o sin avisar antes.

Subir o aumentar de manera extremadamente rápida y dramática.

Enrollar o curvar algo hasta darle forma cilíndrica; llegar a algún sitio de manera informal; o reunirse en un lugar.

Acercarse o llegar a una persona o a un lugar, normalmente en un vehículo o con una actitud atrevida y segura.

Arrancar por completo una planta o un árbol de la tierra, quitándolo de raíz.

Atar a alguien o algo con cuerda, o, en escalada, unirse uno mismo o un grupo a una cuerda de seguridad antes de subir.

Agredir a alguien o tratarlo bruscamente, normalmente como amenaza o intimidación más que para causarle daño grave.

Hacer que una superficie o textura sea más áspera, desigual o rugosa.

Reunir a personas o animales, o subir un número hasta la cifra entera o conveniente más cercana.

Impulsar una barca río arriba o hacia un destino concreto remando.

Pulir o limpiar algo frotándolo, o, informalmente, repasar o refrescar los conocimientos sobre algo.

Entrar en contacto cercano con alguien, algo o una realidad difícil, a menudo causando fricción.

Mejorar o refrescar tus conocimientos sobre algo estudiándolo otra vez.

Ponerse ropa o equipo protector de goma, especialmente en contextos industriales o de materiales peligrosos.

Formar pliegues o arrugarse al amontonarse.

Hacer que el pelo, las plumas o la tela se levanten o se vean desordenados.

Ponerse ropa de abrigo para el tiempo frío.

Arrugar, llenar de pliegues o desordenar algo.

Acumular una deuda o una factura, coser algo rápidamente, o izar una bandera

Encontrarse con un obstáculo, problema u oposición que impide seguir avanzando

(Informal) Acumular una deuda, una factura o una cantidad en un lugar o una moneda determinados

(Jerga, AAVE) Entrar rápidamente de forma agresiva o desafiante en una situación, un lugar o una confrontación

(Jerga, AAVE) Acercarse a alguien de repente y de forma agresiva, a menudo para enfrentarlo o atacarlo

Preparar o conseguir algo rápidamente, a menudo con recursos limitados; se usa mucho para la comida

Ortografía alternativa de 'sack up'; jerga vulgar que le dice a alguien que sea valiente o que deje de quejarse.

Expresión vulgar e informal del inglés americano que le dice a alguien que sea valiente o que deje de ser débil.

Expresión informal rara que significa ponerse triste o hacer que alguien se sienta triste.

Poner una silla a un caballo para prepararlo para montar; en sentido figurado, prepararse para empezar una tarea o un viaje.

Añadir sal a algo, especialmente a la comida, o tratar una superficie como una carretera con sal.

Añadir salsa a la comida; informalmente, hacer que algo sea más interesante, más emocionante o más atrevido.

Cocinar comida rápidamente con una pequeña cantidad de aceite o mantequilla a fuego alto.

Ahorrar dinero poco a poco con el tiempo, normalmente para un propósito concreto.

Aumentar mucho el tamaño, el alcance o la capacidad de algo.

Conseguir encontrar, reunir o producir algo con dificultad o con recursos limitados.

Comer rápido y con mucha ansia, o coger algo con ganas y rápidamente.

Hacer que algo sea demasiado sentimental, emocionalmente manipulador o excesivamente dulce.

Aplicar pensamiento científico, investigación o método científico a algo para mejorarlo o validarlo.

Comerse algo rápido, con gula o por completo.

Levantar o recoger algo con un movimiento como de cuchara, o conseguir algo con entusiasmo.

Moverse hacia arriba, hacia delante o más cerca de manera rápida y ligera.

Secarse, marchitarse o quemarse en la superficie por un calor intenso.

Anotar o acumular puntos en un juego o competición, o sumar un logro.

Buscar a fondo para encontrar o reunir algo; conseguir algo con esfuerzo.

Subir algo rápido y de forma torpe, normalmente usando manos y pies.

Reunir o conseguir algo, especialmente dinero, con bastante dificultad.

Reunir o conseguir algo, especialmente dinero, con dificultad; también dañar una superficie haciéndole arañazos.

Escribir apresuradamente un documento o mensaje con letra desordenada.

Cometer un error grave o arruinar algo; también arrugar papel o torcer la cara; informalmente, causar daño psicológico a alguien.

Lograr encontrar o conseguir algo con esfuerzo, normalmente pidiéndolo, tomándolo prestado o buscándolo.

Lavarse muy bien, especialmente antes de un procedimiento médico o para verse presentable.

Formar o reunirse en un grupo apretado, a menudo con urgencia, tomado de la formación de rugby llamada 'scrum'.

Phrasal verb raro y principalmente dialectal que puede significar arrugar algo o, en dialectos británicos, relacionarse con robar fruta.

Apretar o comprimir algo, o una parte del cuerpo, hasta darle una forma pequeña y compacta.

Dañar una superficie al rozarla o frotarla, dejando marcas o quitando brillo al acabado.

Hacer que algo se vea sucio, mugriento o desagradable; darle un aspecto cutre o poco deseable.

Cerrar algo por completo y de forma segura, dejándolo hermético, impermeable o imposible de abrir.

Buscar información usando un buscador o un dispositivo.

Dicho de una máquina, motor o parte del cuerpo: dejar de moverse de repente porque las partes se bloquean; también, referido a una persona,

Vender todo tu negocio, tu propiedad o tus posesiones, normalmente para dejar de operar o pasar a otra etapa.

Parodiar o burlarse de alguien o algo con humor, o enviar algo físicamente hacia arriba.

Presentar comida lista para comer, o dar o producir algo, a menudo con un tono crítico.

Preparar, organizar o establecer algo para que esté listo para usarse o funcionar.

Expresión arcaica o dialectal que significa establecerse de manera independiente, especialmente en los negocios o en un oficio.

Pagar lo que debes, especialmente dividir una cuenta compartida o saldar una deuda con alguien.

Cerrar algo cosiéndolo, o, en sentido figurado, completar o asegurar algo de manera tan total que no quede ninguna duda.

Hacer que algo parezca más emocionante, atractivo o sexualmente atractivo, a menudo mediante exageración o manipulación.

Una variante informal de 'sex up': hacer que algo sea más emocionante, atractivo o glamuroso.

Empezar a vivir con una pareja romántica o sexual sin estar casados, o quedarse temporalmente en un lugar improvisado.

Término de horticultura y agricultura que significa dar sombra a plantas o ganado, o aplicar sombra a un invernadero.

Provocar grandes cambios en una organización o sistema, alterar emocionalmente a alguien o mezclar algo agitándolo.

Mejorar tu comportamiento, condición física o rendimiento; o desarrollarse o progresar de una determinada manera.

No es un phrasal verb estándar muy establecido; a veces se usa informalmente con el sentido de dividir o repartir algo.

Expresión arcaica o muy rara que significa reunir o conseguir algo, a menudo mediante astucia o maña.

Mejorar, pulir o hacer que algo, como una habilidad, un plan o un rendimiento, sea más preciso y eficaz.

Expresión no estándar y rara que a veces se usa con el sentido de afeitarse o arreglarse, o de mejorar el aspecto afeitándose.

Pulir o limpiar algo hasta que quede brillante; o, de manera informal, intentar ganarse el favor de alguien con halagos.

Cubrir un tejado o una pared con tejas o tablillas superpuestas de madera, pizarra o material similar.

(Vulgar, raro) Arruinar algo; estropearlo muy mal.

Ponerse los zapatos, especialmente antes de una actividad física.

Crecer o subir muy rápidamente, atacar un lugar a tiros, o, en jerga, inyectarse drogas.

Apoyar o fortalecer algo que está débil, fallando o bajo amenaza.

Hacer algo más corto en longitud o reducir la duración de algo.

Moverse a un lado o más juntos para hacer sitio a otra persona.

Recoger o juntar material con una pala, levantándolo hacia arriba.

Llegar o aparecer en algún sitio, a menudo de manera inesperada o con retraso; también hacer que algo se vea o dejar en ridículo a alguien.

Ducharse, normalmente rápido, antes de ir a algún sitio.

Encoger o curvar el cuerpo hasta quedar en una forma pequeña, como un camarón; muy raro y dialectal.

Contraerse, arrugarse o hacerse más pequeño, especialmente por el calor o la sequedad; es más raro y menos estándar que 'shrink down'.

Arrugarse y contraerse, secándose y haciéndose más pequeño; a menudo también se usa en sentido figurado para describir fracaso o desaparició

Llenarse de arbustos o plantar arbustos en una zona.

Dejar de hablar, o hacer que alguien o algo deje de hacer ruido.

Vomitar; hacer que comida o líquido suba desde el estómago y salga por la boca.

Inscribirse o comprometerse con algo como un curso, servicio, evento o actividad.

Quedar bloqueado o llenarse de limo, sedimento o arena fina, normalmente en una vía de agua.

Aumentar poco a poco en calor o intensidad; se usa en sentido figurado para emociones o tensiones que van creciendo lentamente.

Cantar más fuerte o con más seguridad; una forma de animar a alguien a subir el volumen al cantar.

(Náutica) Reducir las amarras de una embarcación a una sola línea como preparación para salir.

ponerse en una posición sentada y recta, o volverse de repente atento e interesado

quedarse despierto hasta tarde por la noche con alguien, especialmente para cuidarlo

juzgar o evaluar rápidamente a alguien o algo

hacer que alguien o algo parezca barato, vulgar o demasiado sexual

adquirir nuevas habilidades o mejorar las que ya tienes, especialmente en un contexto profesional o educativo

liar un cigarrillo de cannabis usando papeles de liar llamados 'skins'

subir por algo estrecho, como un poste o un árbol, agarrándose con fuerza con el cuerpo

hacer que algo huela muy mal, como si lo hubiera rociado una mofeta

Reducir la velocidad, la tensión o el esfuerzo; aflojar un poco.

Cortar algo en rebanadas o porciones, o dividir algo de manera abstracta en secciones.

Arreglarse uno mismo o arreglar algo para que se vea pulido, limpio y bien presentado, a veces de forma exagerada.

Colgar o suspender algo rápidamente pasando o lanzando una cuerda o tela, o poner un brazo o una pierna en un cabestrillo.

Cometer un error pequeño y por descuido.

Reducir la velocidad o el progreso; se usa igual que 'slow down', aunque es menos frecuente.

Beber o comer algo ruidosamente haciendo un sonido de succión.

Volverse, o hacer que algo se vuelva, húmedo, fangoso o demasiado sentimental.

Chocar o golpear algo, causando daño; o golpear repetidamente a alguien.

Mejorar la apariencia, el comportamiento o el rendimiento hasta un nivel más cuidado o mejor.

Dañar o destruir algo por completo al golpearlo o chocar contra ello.

Llenar un espacio con un olor fuerte o desagradable.

Llenar un lugar de humo o, de manera informal, fumar marihuana.

Hacer que algo quede más liso o más refinado, a menudo trabajando su superficie o su presentación.

Coger o conseguir algo rápida y ansiosamente, a menudo antes de que otros tengan la oportunidad.

Moverse o extenderse hacia arriba en un recorrido sinuoso y curvo, como una serpiente.

Comprar o coger algo rápida y ansiosamente, especialmente antes de que otros puedan hacerlo.

Quedar o hacer que algo quede totalmente enredado, bloqueado o caóticamente interrumpido.

Hacer que algo sea más atractivo, emocionante o con más estilo, a menudo de una manera llamativa.

Acercarse a alguien en silencio y sin aviso para sorprenderlo.

Expresión dialectal regional del inglés británico que significa cerrar un pestillo o, como exclamación, mandar callar.

Inhalar algo por la nariz, ya sea literalmente o, de manera informal, en referencia al consumo de drogas.

Delatar a alguien ante una persona con autoridad, especialmente revelando lo que hizo mal.

Expresión dialectal rara del escocés y del norte de Inglaterra que significa ordenar algo o dejarlo bien arreglado.

Expresión vulgar e informal que significa atascar la nariz con mocos o dejar algo cubierto de moco.

Que carreteras, accesos o zonas queden bloqueados o cubiertos por mucha nieve.

Acomodarse en una posición cálida y cómoda, cerca de alguien o de algo.

Absorber líquido, energía o información, o disfrutar plenamente de una experiencia.

Poner jabón en el cuerpo o en una superficie y frotarlo hasta hacer espuma.

Recuperarse de los efectos del alcohol y volver a un estado normal y despejado.

Hacer que alguien esté más receptivo, más dispuesto a aceptar algo o más abierto emocionalmente; o debilitar la resistencia antes de un ataq

Absorber o recoger un líquido presionando pan, un paño u otro material absorbente sobre él.

Modificar un vehículo, una máquina o un equipo para aumentar su potencia o rendimiento, a menudo más allá de las especificaciones de fábrica

No es un phrasal verb estándar establecido en inglés. 'Spaghetti up' no aparece en los diccionarios principales.

Encender un cigarrillo o empezar de repente algo animado, como una conversación.

Hacer que algo o alguien sea más vivo, más brillante o más atractivo visualmente; añadir brillo o destello.

Hablar más alto o expresar tu opinión con más claridad.

Mejorar algo dándole mejores especificaciones técnicas o características.

Ir más rápido o hacer que algo ocurra más rápido.

vomitar

hacer que algo sea más interesante, emocionante o sabroso

hacer que alguien o algo se vea más elegante, limpio o atractivo

subir de forma repentina y pronunciada

aumentar la velocidad de rotación, o crear y activar rápidamente recursos técnicos

regurgitar una pequeña cantidad de líquido, especialmente cuando un bebé devuelve leche

romperse o fragmentarse en muchas piezas pequeñas o afiladas

terminar una relación romántica, o dividir un grupo en partes más pequeñas

absorber un líquido usando una esponja

Dicho de un motor, una turbina o un sistema, acelerar hasta alcanzar la velocidad de funcionamiento; o enrollar cable o hilo en una bobina

Aparecer, desarrollarse o crecer rápida y repentinamente, especialmente en gran número

Crecer o aparecer rápidamente, como una planta que sale de la tierra

Hacer que algo o alguien se vea más limpio, ordenado o atractivo

Hacer que algo o alguien se vea más limpio, ordenado y atractivo, especialmente con pequeñas mejoras

Una variante dialectal o arcaica de 'spruce up', que significa hacer que algo o alguien se vea más elegante o más ordenado

Adoptar una postura de pelea, saldar una cuenta o una deuda, o afrontar un reto con valentía

Moverse más cerca de otras personas para hacer sitio a alguien más, sobre todo en un asiento

Acumularse en una pila, o compararse bien o mal con otra cosa

Contratar más empleados para aumentar el tamaño de la plantilla, a menudo en preparación para crecer o para una mayor demanda

No es un phrasal verb estándar del inglés; probablemente sea un error ortográfico o un uso no estándar de "stand up".

Ponerse de pie, resistir un examen riguroso o no presentarse a una cita con alguien.

Oponerse o resistir algo dañino, injusto o malo.

Defender o apoyar a una persona, un principio o una creencia, especialmente cuando reciben críticas o ataques.

Enfrentarse a alguien que tiene poder o autoridad sobre ti sin echarse atrás, o mantenerse sin daños en condiciones difíciles.

Actuar como padrino, dama de honor o acompañante de boda de la novia o del novio.

Promover o elevar a alguien al estatus de estrella o protagonista, especialmente en el entretenimiento.

Empezar a funcionar, o hacer que algo empiece a funcionar; también crear un negocio nuevo.

Empezar a criticar, sermonear o insistirle a alguien sobre algo.

Hacer que una persona o un animal salten o se muevan de repente por un susto o una sorpresa, o sobresaltarse y moverse de golpe.

Seguir despierto y no irse a la cama, especialmente más tarde de lo normal.

Cubrirse de vaho o vapor, o hacer que alguien se enfade mucho o se altere.

Prepararte mentalmente para afrontar algo difícil o desagradable.

Asumir más responsabilidad, esforzarse más o dar un paso al frente para hacer algo cuando hace falta.

Subir a una superficie, un objeto o una plataforma elevada; o (informal) acercarse a alguien y desafiarlo.

Hacer que la preocupación, la ansiedad o el resentimiento se acumulen poco a poco; o preparar algo guisándolo.

Sobresalir hacia arriba, fijar algo a una superficie o robar a alguien a punta de pistola.

Defender o apoyar a alguien que está siendo criticado o tratado injustamente.

Variante regional o no estándar de 'stiffen up', que significa ponerse rígido o tieso.

Ponerse rígido, tieso o tenso, especialmente en los músculos o en la postura.

Llenar un lugar de un olor desagradable, sobre todo en inglés americano.

Causar problemas, emociones fuertes o conflicto, o mezclar algo físicamente al removerlo.

Cerrar una herida con puntos, cerrar un trato o, en jerga británica, engañar o incriminar a alguien.

Comprar o reunir una gran cantidad de algo, a menudo para prepararse para una necesidad futura.

Intensificar un fuego añadiendo combustible, o intensificar sentimientos, pasiones o situaciones.

Tapar u obstruir un agujero o un paso; o (inglés británico, informal) quedarse despierto hasta tarde.

Acumular algo con el tiempo, ya sea de forma intencional (provisiones) o como consecuencia de las propias acciones (problemas, resentimiento

Estar físicamente incapacitado por una lesión, una enfermedad o el cansancio, especialmente en variedades regionales del inglés estadouniden

Poner el cuerpo recto, ordenar un espacio o mejorar el comportamiento.

Vendar o sujetar con fuerza una articulación o parte del cuerpo lesionada con una correa o venda para darle apoyo.

Hacerse más fuerte o hacer algo más fuerte, especialmente mediante entrenamiento o refuerzo.

Empezar a tocar música, o empezar de repente una conversación, amistad o relación.

Colgar algo suspendiéndolo con un hilo o cuerda, o, en lenguaje informal, colgar a una persona como castigo.

Volverse más terco o más resistente, especialmente ante la presión para cambiar de postura.

Estudiar o investigar un tema de forma intensa, especialmente como preparación para algo.

Arruinar o hacer mal algo, sobre todo en Australia y Nueva Zelanda, o llenar un hueco o espacio empujando material con fuerza dentro.

Pagar o aportar una cantidad de dinero necesaria, a menudo de mala gana.

Hacer que alguien o algo se vea con más estilo, más a la moda o más atractivo visualmente.

Intentar caerle bien a alguien con autoridad por medio de halagos; o absorber un líquido o sustancia.

Crear espuma o jabón al mezclar jabón con agua, especialmente como preparación para lavar.

Consumir o dar una gran cantidad de azúcar o comida dulce, muchas veces causando un aumento de energía o hiperactividad.

Ponerse un traje, uniforme o ropa especial como preparación para una actividad.

Ponerse hosco, enfadado o tercamente poco cooperativo; hacer pucheros o aislarse de mala manera.

Dar un resumen breve y claro de los puntos principales de algo.

Reunir o sacar de dentro de uno mismo valor, fuerza, un recuerdo o una emoción, muchas veces con esfuerzo.

La hora en que sale el sol; amanecer; alba. Se usa como sustantivo informal o en expresiones de tiempo.

Una variante ortográfica de 'soup up': modificar un vehículo, máquina o sistema para hacerlo más potente o para que funcione mejor que en su

Reunir, conseguir o reponer una reserva de suministros como preparación para una necesidad futura.

Una ortografía no estándar de 'shore up': fortalecer, reforzar o estabilizar algo que es débil, está fallando o corre riesgo.

Término dialectal o muy informal que significa golpear, pegar o dañar algo; también puede significar mezclar o revolver algo con fuerza.

Aumentar o mejorar el swagger, el estilo y el factor cool; hacer que uno mismo o algo se vea más impresionante y con más estilo.

Engullir, absorber o consumir algo por completo hasta que desaparece o deja de distinguirse.

Expresión informal y juguetona que significa ponerse un suéter o ropa de abrigo, muchas veces como una instrucción ligera.

Juntar y quitar suciedad, restos o material suelto con una escoba, o recoger a alguien o algo con un movimiento rápido.

Hacer que una persona esté más dispuesta, más contenta o más colaboradora, muchas veces siendo amable o ofreciendo algo atractivo; también h

Hacerse más grande, hincharse o inflamarse, especialmente una parte del cuerpo después de una lesión o una enfermedad.

Enjuagar o limpiar el interior de un recipiente moviendo líquido dentro de él.

Cambiar algo, especialmente una rutina o un estilo, para tener variedad.

Estudiar un tema intensamente, especialmente antes de un examen o de un evento importante.

Coordinar, alinear o hacer coincidir el tiempo, los datos o la información entre dos o más personas o sistemas.

Aumentar la velocidad del motor, haciendo que suba la lectura del tacómetro (RPM).

Fijar algo a una pared o tablero con chinchetas o alfileres; también poner la silla, la brida y otros aparejos a un caballo.