1
Pasar o levantar algo hacia alguien que está más arriba o en una posición superior.
hand up
B1
Pasar algo hacia arriba a alguien que está más alto, o, en jerga, delatar a alguien ante las autoridades.
En palabras simples
Dar algo a alguien que está por encima de ti, o acusar a alguien ante una persona con autoridad.
¿Qué significa "hand up"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Jerga, EE. UU.) Delatar a alguien ante las autoridades; traicionarlo al denunciarlo.
3
(Derecho, EE. UU.) Presentar una acusación formal. Se usa cuando un gran jurado acusa formalmente a alguien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Usar la mano para mover algo hacia arriba hasta alguien que está en una posición más alta.
Significado real
Dar algo a alguien que está por encima de ti, o acusar a alguien ante una persona con autoridad.
Consejo de uso
Tiene dos usos distintos. El sentido literal, pasar algo hacia arriba, es claro y es raro en comparación con 'hand in'. El sentido de jerga, delatar a alguien, es sobre todo americano e informal. También aparece en la expresión nominal o adjetiva 'hands up', que significa levantar las dos manos, por ejemplo al rendirse o al votar.
Cómo conjugar "hand up"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hand up
I/you/we/they
3.ª persona
hands up
he/she/it
Pasado simple
handed up
yesterday
Participio pasado
handed up
have + pp
Forma -ing
handing up
continuous
Escucha "hand up" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hand up" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.