Phrasal Verbs

Una expresión muy informal o de argot que significa irse bruscamente o mandar a alguien que se vaya.

Un phrasal verb arcaico o raro que significa disminuir en alguna cualidad o grado.

Ignorar mentalmente los detalles concretos para centrarse en los aspectos generales o esenciales de algo.

Estar junto a algo o tocarlo en un límite, usado para terrenos o edificios.

Se usa en expresiones fijas como 'on account of' (because of) o 'take account of' (to consider), más que como un phrasal verb independiente.

Ser responsable ante una persona o autoridad por tus acciones.

Reconocer oficialmente o atribuir a una persona una cualidad, un logro o una creencia.

Lograr entrar en una escuela, competición o puesto por rendir de manera excelente.

Dar a un niño, o a veces a un animal, en adopción; organizar que otra familia lo adopte.

Pasar a una categoría de más edad o, en ficción y juegos, representar a un personaje como mayor.

Expresión rara o regional que significa dejar que el aire enfríe o seque algo, o ventilarlo brevemente.

Variante arcaica o rara de 'allot to', que significa asignar o repartir una parte de algo a una persona o grupo.

Adoptar una manera de actuar más dominante, segura o decidida, especialmente en situaciones sociales o competitivas.

Acumular munición o, en sentido figurado, reunir argumentos, datos o recursos para prepararse para un enfrentamiento.

Reducir la intensidad, la energía o el volumen; es lo contrario de 'amp up'.

Responder de manera rápida y sincera cuando te preguntan o te desafían, especialmente de forma directa o firme.

Poner tu apuesta inicial en un juego de cartas, especialmente en el póker, para entrar en la ronda, o en sentido figurado comprometer recurs

Invertir de forma impulsiva en una criptomoneda, una acción o un activo financiero, sin investigar bien y muchas veces siguiendo la moda del

Halagar o intentar impresionar a alguien con autoridad, especialmente a un profesor o a un jefe, para ganarse su favor.

Enfadarse o alterarse de repente, o hacer que otra persona se enfade.

Suministrar o repartir armas o equipo a otras personas, especialmente a grupos externos o aliados.

Perder el tiempo haciendo tonterías o cosas improductivas; comportarse de forma tonta o irresponsable.

Perder el tiempo, comportarse de forma tonta o tratar algo de una manera poco útil, indirecta o incompetente.

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido.

Hacer que algo parezca más artístico o decorativo, muchas veces añadiendo elementos de diseño visual.

Jerga vulgar que significa abandonar a alguien o retirarse de un compromiso en el último momento.

Jerga de aviación para cuando un avión cae en espiral y se estrella de nariz contra el suelo.

Estrategia de inversión en la que compras más de un activo cuando su precio baja, reduciendo tu costo medio de compra.

Estrategia de inversión de comprar más de un activo cuando su precio sube, aumentando el precio medio de compra.

Tratar a alguien o algo con demasiado cuidado, suavidad o mimo.

Sacar un vehículo marcha atrás de un espacio, normalmente un garaje o un aparcamiento estrecho.

Jerga del inglés caribeño que significa dañar, perjudicar o arruinar algo o a alguien, o empeorar una situación.

Entrar en un edificio o zona segura escaneando o mostrando una tarjeta o credencial electrónica.

Salir de un edificio o zona segura escaneando o mostrando una credencial electrónica, o registrar la salida en un sistema de acceso.

Dar a alguien una credencial de identificación o ponérsela, normalmente antes de un evento o al empezar un nuevo puesto.

Dejar bolsas u objetos pesados en el suelo, especialmente después de llevarlos.

Jerga británica que significa ligar con alguien, especialmente en un contexto sexual o romántico, por ejemplo en una fiesta o en un bar.

Jerga australiana que significa criticar o hablar mal de alguien.

Detener y retener a alguien por la fuerza o con amenazas, o acorralar a alguien para hablar.

Poner cebo en un anzuelo, una trampa o un lugar para prepararse para pescar o cazar.

Usar calor constante para eliminar humedad, gases o contaminantes de un material o de un espacio cerrado.

Comprimir y atar material como heno, algodón o residuos en un fardo compacto, con una máquina o a mano.

Hacer rodar o apretar algo hasta darle forma de bola, o encoger el cuerpo en una posición muy cerrada.

Desviar o hacer rebotar algo contra una superficie, especialmente en un deporte de pelota.

Hacer rodar algo o hacer que se separe de una superficie o zona con un movimiento como de bola.

Añadir lastre (material pesado) a un barco, aeronave o vehículo para mejorar su estabilidad o equilibrio.

(Jerga vulgar británica) Perder el tiempo o comportarse de manera tonta e improductiva.

(Jerga vulgar británica) Comportarse de manera irresponsable, perder el tiempo o no tomarse las cosas en serio.

(Jerga vulgar británica) Seguir haciendo algo con determinación o constancia, a menudo a pesar de las dificultades.

(Jerga británica anticuada) Perder el tiempo o comportarse de manera tonta y sin rumbo.

Asegurar o bloquear algo poniendo una barra atravesada; en la jerga del hockey sobre hielo, un tiro que pega en el larguero y baja a la red.

Vomitar; también se usa como exclamación de asco en jerga, sobre todo en el inglés americano de los años 80.

Principalmente una expresión vulgar británica para la masturbación; secundariamente, producir algo rápidamente.

Coser temporalmente una tela con puntadas largas y flojas antes de coserla de forma permanente.

Regañar o reprender a alguien a gritos y con enfado. (Variante rara y sobre todo dialectal de 'bawl out')

Jerga británica: estar en un estado muy acelerado, emocionado o intoxicado, a menudo en una fiesta o después de tomar drogas.

Hablar de forma insolente, descarada o respondona; contestar mal. (Raro, sobre todo dialectal británico)

Ejercer presión o fuerza contra algo; o guardar resentimiento o mala voluntad hacia alguien.

Llevarse algo, especialmente como premio o recompensa; en navegación, apartarse del viento al dirigir la embarcación.

En navegación, dirigir la embarcación hacia la costa, un objetivo u otra nave; moverse hacia adentro.

Que un hecho, una emoción o una realidad se vuelva cada vez más clara, fuerte o agobiante para alguien.

En navegación, dirigir la embarcación para acercarse mucho a la costa u otro objeto.

En navegación, alejar la embarcación del viento o de otra nave; empujar un barco para separarlo de un muelle o de la orilla.

En navegación, dirigir la embarcación alejándola de un punto, costa u objeto específico.

Ser relevante para algo; ejercer presión o influencia sobre una persona o situación. (Variante formal de 'bear on')

Someter a alguien a un entrenamiento o ejercicio físico extremadamente duro y agotador, a menudo como disciplina. (Jerga militar británica)

Latir o palpitar en perfecta unión, usado especialmente de los corazones para expresar emoción compartida o unión.

Trasladar plantas jóvenes desde un invernadero o interior a parterres exteriores.

Volverse más musculoso o físicamente más grande; a veces se usa informalmente con el sentido de echarse atrás ante una confrontación.

Beber mucha cerveza, especialmente antes de un evento; darle cerveza a alguien.

Exclamación suavizada para decirle a alguien que se vaya; eufemismo anticuado de una expresión más fuerte.

Variante ortográfica no estándar de 'beggar off': una expresión grosera para decirle a alguien que se vaya.

Empezar a trabajar en algo; manera formal o arcaica de decir 'begin on'.

Producir un sonido fuerte y resonante como una campana; a veces se usa para cantar o tocar música muy fuerte.

Informal británico: llamar a alguien por teléfono.

Hinchase hacia fuera con una forma redondeada y abultada, como una vela llena de viento.

Beber alcohol u otro líquido rápidamente y de una sola vez.

Expresión vulgar de jerga que significa tirarse un pedo; expulsar gases.

En póker y juegos de cartas: hacer la primera apuesta de una ronda, especialmente desde una posición temprana.

Apostar en nombre de un grupo de personas, reuniendo su dinero y haciendo una sola apuesta.

Aumentar la cantidad de una apuesta, o animar o presionar a otros para que apuesten más alto.

Hacer que un precio o valor baje ofreciendo pujas competidoras cada vez más bajas.

En una subasta: cuando el vendedor o su agente puja por su propio objeto para evitar que se venda por debajo del precio deseado.

Conseguir algo en una subasta al tener la puja más alta.

Hacer que el precio de algo suba al pujar más y más alto, o al animar a otros a hacerlo en una subasta o competencia.

Jerga: liar un cigarrillo de cannabis.

Informal británico: terminar una relación romántica con alguien, o tirar o cancelar algo.

Legal: cuando un tribunal ordena a alguien mantener la paz o comparecer ante el tribunal en una fecha futura, normalmente bajo amenaza de sa

Jerga británica: hacerle a alguien un gesto obsceno levantando el dedo medio.

Jerga vulgar: hablar con rabia o quejarse de forma agresiva, a menudo contra alguien o sobre alguien.

Regañar o insultar duramente a alguien; o echarse atrás ante un reto de manera cobarde.

Arruinar o echar a perder algo por incompetencia o descuido.

Empezar a tener un efecto doloroso, agudo o corrosivo sobre algo; clavarse o cortar una superficie.

Oscurecerse la cara o la piel con maquillaje o pintura; históricamente se asocia con espectáculos racistas de minstrel y se considera profun

Ponerse pálido de repente, especialmente por shock o miedo; una variante intensificada y no estándar de 'blanch'.

Subir el volumen de forma drástica; o elevarse o moverse rápidamente hacia arriba con gran fuerza.

Dicho del fuego o de una emoción fuerte: seguir ardiendo o brillando intensamente; continuar con gran energía.

Regañar o reprender a alguien con dureza; una expresión regional de Estados Unidos, sobre todo del sur.

Engordar mucho y llegar a tener un sobrepeso muy visible; se considera ofensivo o poco amable.

Engordar mucho y volverse visiblemente más grande.

Decorar o adornar algo o a alguien con joyas o accesorios caros y llamativos.

Adornar o decorar algo o a alguien con joyas vistosas y caras o con accesorios brillantes.

Desaparecer o detenerse brevemente, como una señal que deja de verse en una pantalla.

Eliminar, dominar o agotar algo o a alguien con una fuerza repentina e intensa.

Evitar o saltarse una responsabilidad o tarea, especialmente por pereza.

Pasar el tiempo sin hacer nada, tirado perezosamente y sin energía ni propósito.

Iniciar a alguien en una banda o grupo criminal mediante un acto violento.

Salir de una banda o grupo criminal, normalmente mediante un acto violento o a costa de la propia vida.

Hacer que algo o alguien quede cubierto de sangre, normalmente por una herida.

Surgir y desarrollarse por completo, como una flor que se abre; mostrar todo el potencial.

Dirigir una corriente de aire sobre algo o, en sentido figurado, manchar o dañar una reputación.

Hacer arreglos para que una persona o un animal viva y coma en otro lugar que no sea su casa habitual, normalmente pagando por ello.

Meterse brevemente bajo la superficie del agua o por debajo de un obstáculo.

Dar una forma tangible o visible a algo abstracto; representar o encarnar algo.

Empezar a comer o a trabajar con mucha energía y entusiasmo.

Empezar a comer o a enfrentarse a algo con mucho entusiasmo y energía.

Estropear o arruinar algo por descuido o incompetencia.

Arruinar o estropear algo por estupidez o descuido.

Moverse de un sitio a otro a gran velocidad, a menudo de forma ruidosa o imprudente.

Irse o salir a toda velocidad.

Aplicarse seriamente y trabajar duro en una tarea.

Empezar una relación romántica con alguien; convertirse en la pareja de alguien.

Cometer un error tonto o vergonzoso.

Expresión suavemente grosera para decirle a alguien que se vaya; variante estadounidense eufemística de 'bugger off'.

Arruinar, estropear o desordenar algo; se usa en dialectos del sur de Estados Unidos.

Extensión enfática o juguetona de 'boogie down' que significa bailar libremente o ir a algún sitio con entusiasmo.

Resonar o hacer eco con un ruido grave, fuerte y retumbante.

Bailar en un estilo bajo, centrado en las caderas y los glúteos, a menudo asociado con la cultura hip-hop y R&B.

Bailar con energía o pasarlo de manera animada y entusiasta, normalmente en una fiesta o evento social.

Perforar, empujar o avanzar con fuerza y directamente hacia dentro o hacia un objetivo.

Agrandar o dar forma a un agujero cilíndrico usando una herramienta de mandrinar; se usa en ingeniería y mecánica.

Adoptar una mentalidad segura, decidida o emprendedora; tomar el control, mejorar la propia situación y mostrarse con autoridad.

Guardar o conservar algo en botellas; o, en sentido figurado, guardar sentimientos o experiencias para conservarlos.

Reprimir o contener emociones o sentimientos, empujándolos hacia dentro en vez de expresarlos.

Pasar un líquido, especialmente vino o cerveza, de un recipiente grande o barril a botellas individuales.

Estar basado o fundado en algo; tener algo como idea principal o base fundamental.

Expresión informal o de jerga que significa bailar de forma provocativa sobre alguien, o en algunos dialectos, actuar rápido sobre algo.

Dar la bienvenida o acompañar a alguien al entrar en un lugar con una reverencia como señal de gran respeto.

Sobre todo en el sur de EE. UU.: volverse agresivo, defensivo o desafiante; ponerse tenso o inflarse por enfado.

Derribar o tirar algo hacia abajo con fuerza, o avanzar rápidamente por una carretera o un camino.

Llegar o aparecer en algún lugar de manera casual o segura.

Cerrar o separar un espacio o una zona rodeándolo con una estructura o partición parecida a una caja.

Expresión dialectal rara que significa quitarse a alguien de encima con excusas o evasivas.

Término náutico: girar las vergas de un barco para que el viento llene las velas por delante y así frenar o detener la embarcación.

Término náutico: mover las vergas de un barco de velas cuadras hacia el lado opuesto, especialmente al virar o cambiar de rumbo.

Término náutico: colocar las vergas de un barco de velas cuadras casi paralelas a la quilla, para que el viento pase de lado y tenga poco ef

Término náutico: mover las vergas de un barco de velas cuadras hacia dentro, hacia la línea central, para captar más viento en un ángulo con

Aguantar o afrontar una situación difícil con valentía y seguridad.

Molestar mucho a alguien.

Afrontar algo con valentía o descaro hasta que termine.

Hacer que algo se vea más elegante, brillante o impresionante.

Afrontar o soportar algo difícil con valentía.

Superar críticas, vergüenza o problemas actuando con atrevimiento y sin vergüenza.

Cubrir comida con pan rallado antes de cocinarla.

Hacer retroceder, frenar o reducir algo, especialmente un crecimiento o movimiento.

Empezar sobre alguien o algo, especialmente hablando del día, el tiempo o las olas.

Romper y separar una pieza o un elemento de un todo más grande.

Abrirse paso hacia abajo con el pecho o la parte delantera del cuerpo contra una resistencia.

Abrirse paso hacia arriba contra una resistencia.

Respirar suavemente sobre algo; a veces se usa en sentido figurado en inglés literario.

criar desde joven hasta la madurez

irse rápido y con naturalidad, a menudo como si nada importara

pasar a alguien o algo muy fácilmente, rápido o con seguridad

volverse más ventoso, o que el viento empiece a soplar con más fuerza

encerrar o bloquear algo con ladrillos

cubrir una abertura o superficie con ladrillos

formar o crear una conexión o bloqueo parecido a un puente sobre un espacio

reaccionar con molestia, orgullo u ofensa de forma visible

dar instrucciones a un abogado para argumentar contra alguien o algo

desbordarse, especialmente con líquido o con una emoción fuerte

hacer que algo desagradable caiga sobre alguien o algo

producir, crear o revelar algo

lograr hacer algo difícil con éxito

obligarte a alejarte de alguien, algún lugar o algo con dificultad

sacar o expresar cualidades, habilidades o sentimientos desde dentro de uno mismo

volverse más animado, rápido o enérgico, o hacer que algo o alguien se vuelva así

reaccionar con enfado, irritación o actitud defensiva muy visibles, a menudo en el lenguaje corporal; o, si se trata del pelo o el pelaje, p

(informal/jerga) pasar tiempo relajándose y estrechando la amistad con amigos varones de una forma estereotípicamente masculina

(jerga) socializar y divertirse con amigos varones de una forma estereotípicamente masculina, o comportarse de manera exageradamente masculi

(náutica) girar accidentalmente una embarcación de costado frente al viento y las olas, con riesgo de volcar

provocar o verse envuelto en una discusión, conflicto o altercado acalorado

ponerse la piel muy morena y dorada, o dar a algo un color o acabado bronceado

(literario/poético) cernirse sobre un lugar con una presencia oscura, pesada u opresiva

barrer o limpiar un área con una escoba

Acercarse a alguien o algo, tocándolo ligeramente o casi tocándolo al pasar o al ponerse cerca.

Existir o desarrollarse justo por debajo de la superficie o del nivel necesario, todavía sin verse o triunfar del todo, pero cerca de lograr

En un caballo u otro animal, bajar la cabeza y levantar violentamente las patas traseras para tirar al jinete.

Esforzarse mucho o comportarse de cierta manera para conseguir un ascenso, una recompensa o una ventaja.

Aportar dinero o esfuerzo a un objetivo compartido o a una actividad de grupo.

Expresión informal australiana que significa morir.

Reunir valor y enfrentarse a alguien o a algo difícil o intimidante.

Moverse de forma brusca y sin control, especialmente un vehículo sacudido por malas condiciones.

Empezar a trabajar duro y con energía; aplicarse con fuerza a una tarea.

Separarse de un organismo o grupo principal formando un brote, y crear un nuevo individuo o entidad.

En horticultura, reproducir una planta insertando una yema de una planta en el tallo o la base de otra; también, que una planta forme brotes

Añadir una capa protectora, un margen o un colchón alrededor de algo para protegerlo de golpes o variaciones.

Que insectos u otras criaturas pequeñas se instalen en un escondite, especialmente para refugiarse durante el frío.

Quedarse en casa o en el lugar donde uno está durante una emergencia en vez de evacuar (jerga militar o de supervivencia).

Introducir bugs o errores en un programa o sistema informático.

Variante vulgar australiana de 'bugger about': perder el tiempo o actuar de forma irresponsable.

Reducir poco a poco el tamaño o la fuerza de algo, especialmente fuerzas militares o infraestructura.

Pulir equipo, material o botas militares hasta que brillen mucho (jerga militar británica).

Empezar o reanudar el juego en hockey sobre hierba con un bully (un enfrentamiento ritual entre dos jugadores rivales).

Seguir adelante en la vida o en una tarea de manera torpe, desorganizada, pero en general inofensiva.

Encontrarse con algo o alguien por casualidad, o descubrirlo sin buscarlo.

Encontrarse con algo por casualidad o descubrirlo sin buscarlo (variante rara de 'bump into' o 'come upon').

Juntarse o comprimirse en un grupo apretado dentro de un espacio.

Inglés australiano: fichar la salida al final del turno usando una máquina de control horario.

Inglés australiano: fichar la entrada al inicio del turno usando una máquina de control horario.

Jerga australiana: exagerar, fingir una reacción o montar una escena para conseguir simpatía o atención.

Informal, sobre todo en Australia: tirar o desechar algo, o echar a alguien.

Encontrarse con alguien de forma inesperada o por casualidad.

Irse o escapar de un lugar, a menudo de manera informal o a escondidas.

Refugiarse u ocultarse en un lugar seguro, especialmente para evitar peligro o dificultad.

Refugiarse o prepararse a la defensiva, especialmente ante una amenaza o un periodo difícil.

Jerga: fumar un cigarrillo de marihuana (un porro) de principio a fin.

Principalmente británico e informal: echarse a reír; también romperse de repente.

Crecer hacia afuera de forma espesa, formando una forma parecida a un arbusto; se dice de plantas, pelo o pelaje.

Jerga caribeña y afroamericana: hacer un paso de baile sexualmente sugerente que consiste en bajar el cuerpo, parecido al twerking.

Expresión fija de la jerga caribeña y del hip-hop: una instrucción o acción para hacer un paso de baile bajo, enérgico y sexualmente sugeren

(Informal americano) Moverse rápido y con mucha actividad, haciendo cosas.

(Jerga estadounidense) Hacer un paso de baile o ejecutar algo con mucha habilidad; también destruir algo.

(Informal) Romper o arrancar una parte de algo; también, en jerga, irse rápido.

(Estados Unidos, informal/jerga) Burlarse de alguien o reírse de esa persona.

Moverse ocupadamente haciendo varias tareas; mantenerse ocupado con actividad.

Actuar o parecer más estereotípicamente masculino; hacer que algo se vea más duro o robusto.

Estar tocando directamente algo o estar justo al lado; encontrarse con un obstáculo o límite.

Untar mantequilla sobre la superficie de algo, especialmente con un movimiento hacia abajo o cubriéndolo.

Untar mantequilla de manera uniforme sobre una superficie, alisándola; término culinario raro y marginal.

Describe una prenda, especialmente un vestido o una falda, que tiene una fila de botones que baja por toda la parte delantera, de arriba aba

(Finanzas) Pagar una suma inicial de dinero para reducir el tipo de interés de una hipoteca o préstamo.

Dar aprobación o acuerdo a un plan, una idea o una decisión.

Comprar algo con lo que otra persona contaba o que esperaba tener, y dejarla sin ello.

Convencer a alguien de que cambie de bando o de apoyo ofreciéndole dinero o regalos.

Informal británico: seguir hablando o haciendo algo, a menudo de una manera tonta o molesta.

Jerga británica: estropear o arruinar algo por hacerlo mal o por cometer un error.

Forma muy informal y recortada de 'caffeine up': beber café o bebidas energéticas para aumentar el estado de alerta.

Beber una gran cantidad de café u otras bebidas con cafeína para aumentar la energía y el estado de alerta.

Quedar cubierto por una capa gruesa y endurecida de alguna sustancia.

Invocar o pedir en oración que algo descienda sobre alguien, o reprender a alguien con dureza.

Evocar, producir o hacer surgir una cualidad, emoción o respuesta.

Alejar la cámara del sujeto, normalmente en videojuegos, cine o entornos virtuales.

Ponerse pintura o ropa de camuflaje, o ponérsela a otra persona, para mezclarse con un entorno natural.

Ponerse pintura o ropa de camuflaje para mezclarse con un entorno natural o táctico.

Instalar un campamento temporal en un lugar, o reducir un comportamiento demasiado teatral o llamativo.

Insistir mucho en un tema, quedarse dándole vueltas o volver repetidamente a una cuestión, tema o postura.

Expresión arcaica o dialectal que significa no poder tolerar o soportar algo.

Poner un límite máximo o tope a algo, como gastos, precios o salarios.

Poner una tapa o cubierta a algo, o, en tipografía, convertir texto en letras mayúsculas.

Observar o investigar en secreto un lugar antes de hacer algo allí, a menudo con intención criminal.

Encerrar o cubrir algo en una caja, funda o carcasa protectora.

Buscar de manera desordenada o insegura, normalmente ideas, soluciones o algo que decir.

Buscar algo de forma amplia y poco sistemática, especialmente una solución, una idea o un recurso.

Dirigir tus pensamientos de forma deliberada hacia un momento o un hecho del pasado.

Hacer que alguien se sienta muy triste o desanimado; o tirar o bajar algo al suelo.

Hacer que una sombra, tristeza o sensación oscura caiga sobre algo o alguien.

Buscar sin un método claro en muchas direcciones algo, especialmente una idea o solución; variante británica de 'cast around'.

Arrojar o dejar algo en la orilla o hacia arriba; sacar a relucir un error pasado como reproche; o sumar un total.

(jerga norteamericana anticuada) Tener muchas relaciones sexuales casuales; buscar encuentros sexuales sin compromiso.

(Norteamérica, ganadería) Juntar o arrear el ganado, normalmente para moverlo o separarlo.

Sellar huecos, juntas o grietas con masilla de sellado en trabajos de construcción o reparación.

Crear un espacio hueco, parecido a una cueva, excavando o erosionando material desde dentro.

(jerga carcelaria) Ser puesto en una celda con otro preso; compartir una celda.

(informal, raro) Asumir o ser nombrado para el puesto de presidente de una organización o de una reunión.

Anotar o atribuir algo como una falta o desventaja en contra de alguien.

Morder algo con fuerza; o, más raramente, reprimir o controlar algo con firmeza.

Masticar algo hasta deshacerlo; triturarlo con los dientes.

Dar de baja a alguien del servicio militar conforme a un capítulo específico del reglamento militar.

Quemar o ennegrecer parcialmente algo para que su superficie quede chamuscada.

Ganarse a alguien o impresionarlo usando el encanto personal.

Masticar algo por completo; masticar de forma ruidosa o intensa.

Elegir una opción más barata y peor cuando se esperaba o era apropiado algo mejor.

En teatro, girar o inclinar sutilmente el cuerpo hacia el público mientras parece que miras a otro actor.

Salir de una situación difícil o incómoda siendo atrevido, descarado o insolente.

Superar una situación difícil de principio a fin solo gracias a una actitud descarada y muy segura.

Comportarse de una manera atrevida, insolente o impertinente.

Comportarse con insolencia o impertinencia hacia una persona concreta, especialmente alguien con autoridad.

En lenguaje náutico, enrollar una cuerda de forma ordenada en una espiral plana que parece una rueda de queso.

Retirarse de algo o actuar de manera cobarde o poco impresionante en un momento importante.

Hacer que algo sea demasiado sentimental, cursi o lleno de clichés; añadir elementos de mal gusto o exagerados.

Una instrucción para bajar el pecho hacia el suelo, usada en ejercicio, yoga o entrenamiento físico.

Hablar de repente o meter un comentario, a menudo de forma inesperada.

Insulto muy ofensivo que se usa para describir a alguien que pierde el control emocional; se incluye aquí solo para que lo reconozcas.

Rellenar o sellar las grietas y huecos de una pared, estructura o superficie.

Expresión rara y no estándar que a veces significa ponerse más animado o hablar en una conversación.

Ponerse más alegre y animado, o hacer que otra persona se sienta así.

Ponerse más alegre y animado, o hacer que otra persona se sienta así.

Abrirse paso o meterse en una situación, trato u oportunidad, a menudo para beneficio propio.

Expresión rara y no estándar que a veces se usa para afilar o dar forma a algo con un cincel, o, en jerga, para tonificar el cuerpo.

Detener o limitar algo cortándole el suministro, el flujo o la fuente.

Jerga de internet que significa ponerse visiblemente más gordo o rechoncho, normalmente dicho con cariño sobre un animal o una persona.

Seleccionar o escoger algo o a alguien de un grupo. (Arcaico o dialectal.)

Quitar algo de un conjunto más grande a golpes de corte, o abrir espacio cortando.

Engordar, especialmente de una manera suave o rellenita (informal, a menudo humorístico).

Vomitar o, rara vez, abandonar algo (muy informal, principalmente dialectal británico).

Compartir gastos o aportar dinero entre varios (raro, principalmente dialectal del inglés británico).

Cortar o morder un trozo grande de algo (raro, dialectal).

Moverse hacia fuera en una espiral o patrón circular alejándose de un punto central (poco común y sobre todo literal).

Dicho del cielo: cubrirse de nubes; o dicho de la leche: cortarse y espesarse (dialectal, sobre todo del sur rural de EE. UU.).

Detener el flujo de un líquido o gas a través de un tubo o conducto aplicando una pinza.

Dar la bienvenida a alguien aplaudiendo cuando llega o entra.

Unir o montar algo rápidamente y sin mucho cuidado.

Meter a alguien en prisión o encerrarlo de repente; es una expresión anticuada.

Arañar o raspar algo de forma insistente, o esforzarse mucho para lograr algo.

Quitar algo arañándolo o rascándolo repetidamente.

Cubrir, sellar o tratar algo con arcilla.

Término náutico que significa bajar una vela aflojando las líneas del clew.

Término náutico que significa subir las esquinas inferiores de una vela hacia la verga.

Variante formal o literaria de 'close in on': acercarse y rodear a un objetivo desde todos lados.

Formar un círculo o encerrar algo por todos lados; se usa especialmente en contextos literarios o descriptivos.

Llegar a un acuerdo o aceptar unas condiciones con alguien; o, en uso militar, acercarse lo suficiente a un enemigo para entrar en combate.

Golpear a alguien en una parte concreta del cuerpo, normalmente con fuerza.

Burlarse de alguien, ridiculizarlo o humillarlo públicamente, especialmente en redes sociales (jerga de internet).

Excluir a alguien de un grupo, club o conjunto de actividades.

Ponerse un abrigo, especialmente para prepararse para el frío.

Jerga australiana que significa hacerse muy amigo de alguien o emparejarse con alguien.

Una variante menos común de 'cobble together'; armar algo rápida e imperfectamente.

Actuar de manera superior o arrogante con los demás; mostrarse dominante ante alguien.

Dispararse accidentalmente al estar montado, en el caso de un arma; también, en dialecto, irse o dejar de molestar a alguien.

Expresión dialectal británica poco común que significa continuar o seguir con algo.

Variante dialectal británica que significa arruinar o estropear algo; hacer un lío de una situación.

Informal, sobre todo en Norteamérica: tomar café, especialmente para despertarse o llenarse de energía.

Subir o levantar el cuello de una chaqueta o abrigo, normalmente para abrigarse o como gesto de estilo.

Dar o entregar algo, especialmente dinero o información prometidos o esperados, a veces de mala gana.

Criticar, atacar o castigar a alguien con dureza.

Aparecer, surgir o darse a conocer, a menudo en estilo formal o literario.

Originarse o moverse desde un nivel, posición o clase más baja.

Recibir algo, especialmente críticas, elogios o trato por parte de otros.

Resultar de algo o surgir de ello.

Se usa para decirle a alguien que deje de decir algo tonto, falso o exagerado.

Hacer avances sexuales o románticos hacia alguien.

volver a un estado normal, tranquilo o racional después de la confusión, una emoción fuerte o una distracción

en uso informal o de jerga, tener de forma natural estilo, habilidad o impacto; también usarse como imperativo con el sentido de dar o traer

medir, dibujar o marcar el límite o la extensión de algo, especialmente con un compás o un instrumento parecido

comportarse de manera paternalista o superior con alguien, tratándolo como inferior

en contextos legales, descalificar a un abogado o bufete en un caso por conflicto de intereses

principalmente británico e informal: quedarse dormido, sobre todo de repente

tener como rasgo esencial o definitorio algo; estar caracterizado fundamentalmente por ello

Aceptar formalmente participar en un programa, acuerdo o plan de pensiones, normalmente firmando un contrato.

Elegir formal y legalmente quedar fuera de una obligación, plan o acuerdo concreto.

No es un phrasal verb estándar muy asentado; puede aparecer en contextos culinarios o dialectales muy concretos con el sentido de recalentar

Evaporar un líquido aplicando calor o, en contextos militares o de armas, dispararse accidentalmente por calor extremo.

Relajarse, calmarse o calmar a otra persona; sobre todo en inglés americano informal.

Una variante rara de 'coop up' que significa encerrar o mantener a alguien o algo en un espacio reducido.

Sobre todo en inglés británico informal: escaquearse del trabajo o irse antes sin permiso; también puede significar tener un encuentro román

Jerga británica que significa tener un encuentro sexual o romántico con alguien, normalmente alguien nuevo.

Inglés de Irlanda informal: volverse más sensato, maduro o consciente de la realidad; empezar a comportarse de forma responsable.

Inglés de Irlanda informal: forma reflexiva de 'cop on', que significa hacer que uno mismo se vuelva más sensato o responsable.

Inglés de Irlanda informal: darse cuenta de algo, notarlo o volverse consciente de ello.

Término de arquitectura y construcción: construir o proyectar una estructura hacia fuera desde una pared, sostenida por ménsulas de piedra o

Jerga informal anticuada o regional que significa quedarse dormido, especialmente sin querer.

Jerga anticuada poco frecuente que significa quedarse dormido o perder el conocimiento, especialmente por cansancio o intoxicación.

No es un phrasal verb estándar muy asentado. Puede aparecer en contextos muy concretos o regionales con el sentido de formar esquinas, coloc

Calcular o estimar el coste total de un proyecto, plan o conjunto de actividades.

Calcular o estimar el coste total de algo, especialmente de un proyecto, trabajo o conjunto de materiales.

Tranquilizar o animar suavemente a alguien, manteniéndolo cómodo y dispuesto a cooperar, a menudo durante un tiempo.

Bajar el cuerpo hasta una posición agachada o tumbada, a menudo para esconderse o ponerse a cubierto.

Variante extremadamente rara o dialectal que a veces se usa para expresar algo de cierta manera o para dar algo de mala gana.

Hacer callar a un hablante o interrumpirlo tosiendo fuerte.

Toser en dirección a alguien o algo, o por encima de ello.

Mostrar dureza y resistencia ante la dificultad; dejar de quejarse y afrontar una situación difícil.

Moverse o avanzar a buen ritmo y de forma constante.

Romper o separar una parte de algo al rajarse o quebrarse.

Jerga vulgar para expulsar gases.

Jerga australiana: hacer avances románticos o sexuales hacia alguien.

Molestar o irritar a alguien; en algunos dialectos se usa como variante de 'tick off' o 'p*** off'.

Perder el tiempo, comportarse de forma irresponsable o tratar a alguien o algo con descuido; se usa como alternativa más grosera a 'mess aro

Arruinar o estropear algo por mal rendimiento o por una acción descuidada.

Hacer que alguien o algo se vuelva muy excitado, salvaje o caótico; comportarse de forma salvaje o descontrolada.

Reunir o unirse a una tripulación o equipo para un proyecto, barco o tarea concreta.

Expresión de jerga muy ofensiva y despectiva; se incluye aquí solo para advertir a los estudiantes que nunca la usen. Puede significar queda

Una expresión de jerga muy ofensiva y despectiva. Se incluye aquí solo para advertir a los estudiantes. Significa dejar incapacitado a algui

Jerga de videojuegos para dar un golpe crítico que elimina o daña gravemente a un objetivo; también se usa de manera informal para criticar

Principalmente británico y australiano: evitar trabajo, deporte o una obligación diciendo que una lesión o enfermedad es la excusa.

Ponerse enfermo, lesionarse o estropearse; hacer que alguien se derrumbe física o mentalmente.

Confundir, engañar o traicionar a alguien; actuar de una manera contraria a lo que se esperaba o se había acordado.

Una variante rara o dialectal de 'crouch down': bajar el cuerpo doblando las rodillas.

Una variante rara o regional que significa llenar un espacio reuniéndose en gran número; apretarse hacia arriba en una multitud.

Una variante arcaica, dialectal o rara de 'crumb up'; cubrir con migas, o juntar/apretar cosas.

En un restaurante o comida formal, limpiar una mesa quitando las migas con una herramienta especial o un paño entre platos.

Cubrir comida con pan rallado; o quedar cubierto de migas o llenarse de migas.

Hablar de alguien o algo de forma despectiva para reducir su valor o reputación.

Alabar o promocionar algo con mucho entusiasmo, sobre todo en público; destacar mucho sus virtudes.

En transporte y logística: llenar un contenedor, camión o vehículo hasta su volumen máximo antes de llegar al límite de peso.

Tomar una señal, pista o inspiración de alguien o de algo.

Golpear a alguien con la mano abierta, a menudo de forma ligera o despreciativa.

Doblar o subir el puño de una manga o la pernera de un pantalón.

Reducir o concentrar una sustancia, como una salmuera o un jarabe, mediante un proceso de curado o cocción.

Endurecerse o solidificarse por completo mediante un proceso de curado, como en adhesivos, hormigón o caucho.

Expresión vulgar y humorística que significa defecar.

Expresión vulgar y humorística que significa defecar.

Moverse o viajar de manera informal por una zona; también, hacer cortes en varias partes de algo.

Expresión regional del inglés americano que significa encender o activar un aparato o una luz.

Ofrecer un precio más bajo que un competidor; cortar por debajo de la superficie de algo.

Australiano informal: vestirse o comportarse de una manera poco moderna, nerd o simpáticamente poco guay.

Vestirse uno mismo o arreglar algo con un estilo llamativo, elaborado o extravagante.

Seguir o perseguir a alguien de manera servil, insistente o con esperanza romántica.

Informal/jerga de internet: quedar eliminado de una situación, de la línea genética o de una competición por tu propia estupidez, imprudenci

Genealogía/heráldica: dicho de un apellido o línea masculina de una familia, extinguirse porque la familia solo tiene hijas que, al casarse,

Construir una cubierta o plataforma sobre un área, como agua o un nivel inferior.

Entregar o rendir formalmente a alguien o algo al poder o custodia de otra persona.

Entregar formalmente a alguien o algo a otra persona o autoridad.

Entregar a alguien o algo a una autoridad, especialmente de manera formal o por obligación.

Rendir o presentar formalmente a alguien o algo ante una persona o autoridad específica.

Forma arcaica o poco frecuente que significa privar a alguien de algo o negárselo.

Expresión arcaica o poco frecuente que significa renunciar a algo o marcharse llevándolo.

Ajustar o mover algo poco a poco en dirección a una cualidad, resultado u objetivo concretos.

(Jerga vulgar) Tener relaciones sexuales con alguien.

(Vulgar e informal) Perder el tiempo o evitar hacer lo que uno debería estar haciendo.

Echarse atrás y retirarse de algo en el último momento por falta de valor (jerga vulgar).

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido (jerga vulgar).

Arreglarse uno mismo o arreglar algo; dejarlo limpio y presentable (dialecto británico anticuado).

Gustarle a alguien o algo, o sentirse atraído por ello (jerga americana anticuada).

Vestirse de forma elegante o arreglarse (dialecto regional británico, sobre todo del norte de Inglaterra).

Delatar o traicionar a alguien ante la policía o las autoridades (jerga americana).

Usar repetidamente una historia graciosa o una experiencia pasada para entretener a otros y ganar atención o estatus social.

Hacer a propósito que un vestuario, decorado o accesorio se vea sucio, gastado o envejecido de forma natural para cine, teatro o fotografía.

Pasar o entregar algo rápidamente a otra persona, especialmente en un contexto deportivo.

Irse o abandonar de repente un lugar, una persona o un compromiso sin cumplir las obligaciones.

Expresión arcaica o dialectal que significa morir de algo. No se usa en el inglés moderno estándar.

Expresión arcaica, dialectal o no estándar que a veces significa terminar algo o deshacerse de ello.

Modificar, falsificar o mejorar algo, a menudo de una manera engañosa o no oficial.

Preparar o arreglar algo deprisa y, a menudo, de forma improvisada o engañosa. (Jerga británica/australiana)

Seguir a alguien de forma insistente y molesta, o moverse como si se estuviera rastreando a alguien.

Insultar, criticar duramente o faltarle al respeto a alguien. (Jerga estadounidense)

Pagar dinero por algo; en lenguaje informal, gastar. (Informal, raro)

Reunir dinero, aumentar la financiación o aportar dólares a algo. (Informal, raro)

Una variante muy rara o no estándar que quizá significa arreglar o decorar algo. No es un phrasal verb reconocido del inglés estándar.

Quedarse dormido, especialmente en un estado de somnolencia o bajo el efecto de drogas o medicamentos.

Descubrir algo mediante pensamiento cuidadoso o razonamiento inteligente.

Comportarse de una forma muy friki o socialmente torpe por entusiasmo sobre algo.

Pasar el tiempo sin hacer nada útil.

Vagar o pasar el tiempo perezosamente sin ningún propósito.

Evitar el trabajo o las responsabilidades por pereza.

Dormir en la calle o en un lugar al aire libre o improvisado.

Escribir algo rápidamente como una nota breve.

Una variante rara o no estándar que quizá significa compartir un espacio o irse emparejado con otra persona.

Limpiar o enjuagar algo a fondo con un chorro de agua.

Hacer que alguien o algo se vea anticuado, soso o poco moderno.

Separar o cubrir una zona usando una tela colgada de forma suelta.

Sacar dinero de un fondo o cuenta, o reducir el nivel de algo como fuerzas militares o recursos.

Sacar líquido de una cantidad mayor, o desviar la atención o los recursos lejos de algo.

Pasar algo lentamente por una abertura o espacio estrecho.

Orden militar para alinearse correctamente en una formación tomando como referencia a la persona de un lado.

Limpiar y preparar el cadáver de un animal cazado o sacrificado para usarlo como comida.

Pasar de datos detallados a una vista más general o resumida en el análisis de datos.

Expulsar a alguien de forma oficial y pública de una organización, especialmente de una manera humillante o ceremonial.

Quitar o borrar una parte de audio de una grabación, o pasar audio de un formato a otro.

En la jerga carcelaria británica, cerrar con llave la puerta de una celda; también se usa en audio para mezclar o doblar una grabación.

Irse de un lugar rápida y silenciosamente, muchas veces sin llamar la atención.

Vestirse uno mismo o vestir a otra persona con ropa elegante, llamativa o muy arreglada.

(Informal británico) Atacar y dar una paliza a alguien.

Una expresión extremadamente rara y no estándar, que a veces se usa informalmente para significar meter a alguien en una pelea o confrontaci

Dejar a alguien inconsciente o derrotarlo en una pelea; una variante menos común de 'duke it out'.

Una expresión extremadamente rara y no estándar que significa levantar los puños, listo para pelear.

(Informal, principalmente americano) Quedarse de repente sin poder hablar, pensar con claridad o responder, muchas veces por shock o confusi

En informática o programación, sustituir una función o componente real por una versión dummy o provisional; rara vez, retirarse de algo.

Dejar de hablar y negarse a decir nada, o crear una versión dummy o una maqueta de algo.

(Muy informal, principalmente americano) Quedar fuera de la escuela, de un programa o de una competición por fracaso o retirada.

Drenar o proteger una zona de tierra usando diques o terraplenes.

Construir o reforzar un dique para contener o desviar el agua.

En golf, completar un hoyo con dos golpes menos del par.

En la jerga del golf, hacer o subir la puntuación hasta nivel eagle en un hoyo.

Reducir una reserva de comida o recursos consumiéndola poco a poco.

Hacer que una cantidad limitada dure lo máximo posible, o apenas lograr conseguir o alcanzar algo.

Transferir un cheque o instrumento financiero a un tercero firmando en la parte de atrás.

Expresión no estándar o redundante que a veces se usa para decir que algo se hace más grande, especialmente una imagen.

Ortografía o pronunciación eufemística de una palabrota muy fuerte que se usa para decirle a alguien que se vaya o para expresar mucha rabia

Enfrentarse a alguien o algo con valentía y obligarlo a retroceder gracias al coraje o la determinación.

Aguantar o afrontar con descaro una situación difícil, vergonzosa o complicada hasta que se resuelva.

Una versión eufemística o suavizada por escrito de la expresión vulgar 'fuck off', usada para decirle a alguien que se vaya o para expresar

Quitar, excluir o aislar una variable o elemento común, ya sea en matemáticas o en el pensamiento analítico.

Un phrasal verb no estándar que a veces se usa para hablar de pensar o analizar todos los factores relevantes de una situación.

Cansarse mucho o hacer que alguien quede muy cansado o agotado.

Expresión arcaica o literaria que significa no lograr, obtener o tener éxito en algo.

En informática y redes, cambiar automáticamente a un sistema, servidor o proceso de respaldo cuando falla el principal.

El fenómeno de avanzar en la carrera profesional o ganar más responsabilidad a pesar de rendir mal o fracasar, a menudo por contactos o por

Que el tiempo se vuelva despejado y agradable después de estar lluvioso, nublado o tormentoso.

Que el tiempo mejore y se vuelva despejado, seco y agradable después de estar nublado, lluvioso o inestable.

Fabricar, falsificar o montar algo falso para engañar.

Retirarse profundamente hacia los propios pensamientos o emociones, a menudo dejando de responder al mundo exterior.

Expresión arcaica o literaria que significa salir corriendo a atacar, o encontrarse con alguien por casualidad.

Empezar a hacer algo con energía, o pasar a ser responsabilidad u obligación de alguien.

Unirse o ensamblarse en un todo coherente, a menudo de forma natural o por suerte.

Moverse o tropezar hacia arriba por accidente, o, en sentido figurado, avanzar a pesar de un aparente fracaso.

Jerga vulgar de internet que significa masturbarse.

Reducir la escala de una explotación agrícola o, en finanzas, vender una parte de una participación operativa mientras se conserva otra part

Expresión grosera para decir 'vete', o para irse de manera despreocupada o despectiva. (Argot británico vulgar)

Fallar, terminar o dejar de funcionar de una manera débil o poco digna. (Vulgar informal)

Variante informal y no estándar de 'fatten up': engordar o hacer que algo sea más pesado o más sustancioso.

Rechazar o hacer retroceder a alguien o algo; variante arcaica y poco frecuente de 'fend off'.

Buscar algo mirando o palpando de manera cuidadosa y persistente, especialmente en lugares escondidos o desordenados.

Buscar con insistencia en un lugar o entre información, a menudo algo escondido o difícil de encontrar.

Término náutico que significa girar un barco o ponerlo en un nuevo rumbo.

Término náutico que significa que un equipo o una carga se suelta o se desprende de su punto de fijación.

Término arcaico o dialectal que significa rescatar o sacar a alguien de un lugar peligroso.

Exclamación arcaica usada para expresar fuerte desaprobación moral, asco o desprecio, rechazando a alguien o algo como vergonzoso.

Variante rara o no estándar que a veces se usa con el sentido de desviar o manejar preguntas o retos no deseados; no está ampliamente establ

Formación rara o no estándar; no es un phrasal verb establecido en el inglés estándar. Puede usarse de manera suelta con el sentido de gesti

No es un phrasal verb estándar establecido en inglés. Puede aparecer como uso no estándar o regional.

Término arcaico que significa vestir, adornar o equipar a alguien o algo de manera elaborada.

No es un phrasal verb estándar establecido en el inglés moderno. A veces aparece en contextos arcaicos o literarios con el sentido de abrirs

No es un phrasal verb estándar establecido en inglés. No aparece en los diccionarios principales.

Calcular o sumar un conjunto de números o costos.

Quitar algo frotándolo con una lima, o, si es un grupo, irse en fila india.

En navegación, dejar que las velas se llenen de viento para que el barco gane velocidad, muchas veces después de haber estado frenado o nave

Expresión rara o no estándar que a veces se usa para referirse a filmar en exteriores en lugar de en un estudio, o para indicar que una prod

Llegar poco a poco a niveles más altos de una organización o sociedad; se dice de información, preocupaciones o tendencias que empiezan en u

Expresión arcaica o literaria que significa descubrir y presentar algo, o encontrar la salida.

Descubrir o percibir una cualidad, emoción o recurso dentro de alguien o algo.

Descubrir dentro de uno mismo la voluntad, el valor, la generosidad o la capacidad emocional para hacer algo difícil o inesperado.

No cumplir un compromiso o una promesa, especialmente echándose atrás en el último momento; o delatar a alguien ante una autoridad.

Expulsar a alguien de forma brusca, o disparar o lanzar algo hacia fuera rápidamente.

Guiar o empujar algo hacia abajo por un espacio estrecho u oculto.

Sacar algo desde abajo, como si se sacara del agua; una variante menos común de 'fish out'.

El equivalente formal o literario de 'fix on': dirigir la atención o la mirada firmemente hacia algo, o decidir algo.

Perder gas, energía o impulso; una variante menos común de 'fizzle out'.

Hacer una señal con una bandera o con la mano para que alguien o algo se aleje o siga adelante.

Que copos de nieve, ceniza o material parecido caigan hacia abajo.

Fracasar de manera repentina y espectacular, especialmente después de un comienzo prometedor; o dejar de funcionar un motor de avión.

Que un pájaro o una criatura con alas se vaya batiendo las alas.

Que un incendio encienda de repente y al mismo tiempo todos los materiales combustibles de un espacio, causando una propagación explosiva de

Presionar o poner algo completamente plano contra una superficie.

Ser ascendido a un rango más alto dentro de una flota naval o una organización militar.

Presumir o lucirse, a menudo de forma competitiva o despectiva (jerga).

Presumir o alardear a costa de alguien, especialmente para demostrar superioridad sobre esa persona.

Mostrar o lucir los músculos o la fuerza física; o, más raramente, irse de una situación.

Que una moneda o el precio de una acción sean determinados libremente por el mercado y estén en ese momento en un valor específico.

No lograr éxito ni impresionar a un público concreto o en un contexto específico.

Burlarse abiertamente de una norma, una autoridad o una convención, o mostrar desprecio por ella.

Perder el tiempo haciendo cosas pequeñas y poco importantes sin un objetivo claro.

Apartar o mandar a alguien lejos de forma brusca; también se usa como una versión suavizada de ‘vete’.

Tener éxito o salir de una mala situación solo por casualidad o por un golpe de suerte.

Lograr algo positivo por accidente o por casualidad no intencional.

Moverse o actuar de una manera ligera, aireada y algo despreocupada o sin rumbo.

Lanzarse de repente sobre alguien o algo para atacarlo; o aprovechar algo con entusiasmo (arcaico/literario).

Quedar cubierto o anulado por la niebla; o quedar mentalmente confuso o poco concentrado.

Obligar o engañar a alguien para que acepte algo no deseado o de mala calidad.

Moverse o avanzar de manera perezosa, sin rumbo o irresponsable.

Perder tiempo, dinero o una oportunidad por comportarse de forma tonta o irresponsable.

Calcular y escribir el total de una columna de números; sumar una factura o una cuenta.

Perder el tiempo haciendo cosas triviales o sin propósito; andar ocupado sin conseguir nada.

Perder el tiempo haciendo cosas triviales o inútiles; actuar sin eficacia.

Desperdiciar tiempo o una oportunidad en actividades triviales o sin sentido.

Expresión arcaica o dialectal que significa entregar o pagar dinero.

Ponerse en una posición defensiva y prepararse para resistir; fortificar un lugar.

Criar o cuidar a un niño, o a un animal, dentro del sistema de acogida hasta que crezca.

Construir el armazón o esqueleto estructural de una obra; o establecer la estructura general de un plan o argumento.

Dar asco o repeler a alguien; o, en jerga poco común, comportarse de una manera muy desinhibida o extraña.

Llenarse de pecas, especialmente por la exposición al sol.

Quedarse pegado a una superficie por temperaturas de congelación.

Quedarse físicamente pegado a una superficie por temperaturas de congelación.

Quedar unido o pegado a algo como resultado del frío extremo.

Perder el tiempo o comportarse de una manera inútil e irritante.

Una forma grosera y vulgar de decirle a alguien que se vaya o que te deje en paz.

Arruinar o estropear algo por incompetencia o descuido.

Variante ortográfica de 'frig up': arruinar o estropear algo por una acción descuidada o incompetente.

Variante dialectal o abreviada de 'fritter away': malgastar tiempo, dinero o recursos poco a poco en cantidades pequeñas y sin sentido.

Variante informal y menos común de 'fritz out': que algo falle o salga mal.

Enfrentarse a alguien de manera agresiva o desafiarlo cara a cara, a menudo de forma amenazante.

Presentarse de una manera atrevida, segura o desafiante, a menudo proyectando una imagen más dura de la que realmente se tiene.

Que una planta o un árbol empiece a dar fruto.

Una variante arcaica o dialectal de 'fob off', que significa engañar a alguien o despacharlo con algo inferior.

Jerga vulgar que significa malgastar o desperdiciar algo por descuido o imprudencia.

Montar o crear algo deprisa y de manera imprecisa, a menudo ocultando problemas o presentando un compromiso poco claro.

Jerga muy específica de internet y del fandom que significa entusiasmarse mucho con manga, anime o contenido Boys' Love (BL), o reaccionar a

Jerga muy específica de internet y del fandom que significa reaccionar con mucho entusiasmo a manga, anime o medios Boys' Love (BL), como lo

Expresión informal y algo anticuada que significa perder el valor o echarse atrás por miedo o cobardía.

Término técnico de la construcción que significa fijar listones de madera o metal a una pared, techo o suelo para crear una superficie nivel

Limpiar, pulir o devolver algo viejo o gastado a un mejor estado; renovar o arreglar.

Expresión arcaica o formal que significa equipar o abastecer completamente un espacio, un barco o una persona con todo lo necesario.

Expresión de argot británico rara y eufemística que significa perder el tiempo, portarse tontamente o no hacer nada útil.

Volverse borroso, poco nítido o poco claro, especialmente en una imagen, un sonido o el estado mental.

Hacer que algo sea deliberada o accidentalmente vago o poco claro, a menudo para evitar tratarlo con precisión.

Jerga británica que significa revelar sin querer o a propósito el secreto de alguien, destapar su engaño o dejar al descubierto su tapadera.

Persuadir a alguien para que apoye tu lado o adopte tus ideas.

Reducir poco a poco la distancia entre tú y algo o alguien que va delante.

Mirar con la boca abierta y con deseo algo; desear algo con urgencia.

Reunir y guardar algo con cuidado, especialmente recursos o conocimientos.

Dar por terminada oficialmente una sesión formal, una reunión o una subasta golpeando con un mazo.

Expresión arcaica o anticuada que significa hacer algo más animado, colorido o alegre.

Mandato usado para animar a un caballo a avanzar, o una forma antigua de decirle a alguien que se ponga en marcha.

Jerga criminal británica que significa inyectarse una droga ilegal por vía intravenosa.

Dialecto del norte de Inglaterra y de Escocia para meterse en una conversación, un grupo o una cola sin que te inviten.

Expresión informal británica que significa conseguir información completa sobre algo, especialmente para prepararse.

Tener una opinión demasiado alta de uno mismo y comportarse como si uno fuera más importante de lo que realmente es.

Lograr o mantener una erección masculina; informalmente, levantar o poner en posición vertical un objeto.

Sentir mucho placer o emoción por algo, a menudo de una manera que a otras personas les parece extraña o inquietante.

Escapar o liberarse de una carga pesada, una deuda, una obligación o una situación opresiva.

Engañar, burlar o manipular con éxito a alguien.

Ir más allá de las propias limitaciones, el ego o una visión egocéntrica para lograr algo mayor.

Poner a alguien a trabajar activamente en una tarea, normalmente de inmediato.

(Informal/jerga) Dejar de poner excusas y empezar a trabajar duro en algo; ponerse en serio y aplicarse.

(Jerga) Meterse en el espacio personal o en los asuntos privados de alguien de forma agresiva o no deseada.

Subir y entrar en un espacio más alto o cerrado, o (jerga) meterse agresivamente en el espacio personal de alguien.

Crear, inventar o generar algo de forma artificial, especialmente entusiasmo, apoyo o una historia.

Hacer que algo o alguien tenga más vida, energía o entusiasmo.

Decorar algo con adornos excesivos o llamativos, a menudo de una forma barata o de mal gusto.

Expresión arcaica o dialectal que significa repartir o pasar algo entre varias personas.

Expresión jurídica o arcaica que significa dictar una sentencia o veredicto desfavorable para una de las partes.

Expresión arcaica que significa repartir o pasar algo entre otras personas.

Expresión literaria o arcaica que significa emitir, producir o pronunciar algo.

Dar generosamente de tu propio tiempo, energía, emociones o esfuerzos para beneficiar a otros.

Aplicar un esmalte o una capa brillante a algo, como cerámica, repostería o ventanas.

Pegarse a alguien o a algo de manera insistente o interesada.

Pegarse de forma persistente a una persona, idea u objeto, a menudo sin invitación.

Variante dialectal o regional de 'glom on', que significa agarrarse a algo o a alguien, o pegarse de forma persistente.

Variante dialectal o regional de 'glom onto', que significa apoderarse de algo, agarrarlo o pegarse firmemente a alguien, algo o una idea.

Abrazar o lanzarse de repente sobre alguien de forma cariñosa pero abrumadora.

Lanzarse de repente sobre alguien y quedarse pegado a esa persona en un abrazo-juego muy efusivo y cariñoso.

Ponerse guantes como preparación para una tarea, una pelea o un procedimiento.

Triturar o aplastar algo violentamente con los dientes; es un phrasal verb extremadamente raro y no estándar.

Expresión arcaica o literaria que significa intentar o tener intención de hacer algo; equivale a 'be about to' en el inglés antiguo.

Bajar a la cubierta inferior o al interior de un barco; es un término náutico.

Practicar sexo oral a alguien.

Salir de un lugar e ir al mundo, especialmente con una sensación de propósito o misión.

En deporte, marcar o entrar en el objetivo después de rebotar primero en otro objeto o superficie.

Empezar de repente a hablar con enfado, mucha emoción o durante mucho tiempo, a menudo de una forma exagerada o teatral.

Hablar en voz alta, de forma grosera o presumida, a menudo sin que nadie te haya pedido tu opinión.

Bloquear o atascar algo con una sustancia pegajosa o parecida a la flema.

Variante no estándar y extremadamente rara que significa comer algo rápido; no es un phrasal verb establecido en el inglés general.

Aplicar una capa de oro o de material de color dorado sobre una superficie.

Variante dialectal o muy informal británica de 'conk out', que significa quedarse dormido de repente o, hablando de una máquina, dejar de fu

Burlarse o tomar el pelo a alguien de forma juguetona.

Cubrir, recubrir o atascar algo con una sustancia espesa, pegajosa o sucia.

Actuar de forma estúpida, agresiva o torpe; comportarse como un bruto.

Estimular, dar energía o aumentar algo, especialmente para mejorar su rendimiento o hacerlo más emocionante.

Adoptar o mostrar por completo una estética gótica en la apariencia o el estilo.

Vestirse con ropa y maquillaje de estilo gótico, normalmente para un evento u ocasión concreta.

Sacar algo cavándolo, cortándolo o forzándolo hacia fuera, dejando un agujero o hueco; a menudo con una connotación violenta.

Tomar algo rápidamente de una superficie o de alguien, especialmente de forma apresurada o brusca.

Cubrir una superficie con grafiti; usado dentro de la subcultura del grafiti y el arte urbano.

Añadir una textura granulada a una foto o imagen digital; o, en agricultura, que los cereales desarrollen semillas maduras.

Excluir a alguien o algo de una nueva regla o requisito porque ya formaba parte de un sistema existente antes de que cambiara la norma.

Delatar a alguien ante una autoridad, especialmente la policía, de una manera considerada desleal o traicionera.

Delatar a alguien ante la policía u otra autoridad; es un sinónimo de jerga británica de 'grass on'.

Sufrir una pérdida parcial de la visión o de la conciencia; o, en diseño digital, hacer que un elemento de la interfaz se vea tenue e inacti

Aplicar suavemente una sustancia grasosa o aceitosa sobre una superficie; informalmente, usar demasiado encanto o halagos de una manera muy

Sentirse mal, especialmente con mareo, palidez y náuseas, por consumir demasiado cannabis.

Quitar algo agarrándolo con fuerza y tirando de ello; se usa en contextos técnicos o regionales poco comunes.

Agarrar o sujetar firmemente a alguien o algo; se usa en contextos informales o de jerga callejera.

Calcular la cantidad bruta (antes de impuestos o deducciones) a partir de una cifra neta, añadiendo de nuevo los impuestos u otras deduccion

Arreglárselas para sobrevivir o salir adelante con muy poco, especialmente dinero.

Desenterrar y quitar plantas, raíces o tocones de la tierra sacándolos de raíz.

Desenterrar y quitar plantas, raíces o tocones de la tierra; también, de manera informal, comida o una comida.

Perder el tiempo tontamente o hablar con fanfarronería vacía; se usa en contextos británicos informales.

Inhalar o meter aire, líquido o aliento en grandes bocados, como tragando; una variante no estándar o regional de 'gulp down'.

Volver algo pegajoso, atascado o ineficiente con una sustancia gomosa; variante de 'gum up'.

Disparar un arma o disparar rápidamente; también se usa de manera informal con el sentido de hablar de forma agresiva o impulsiva.

Armarse o armar a otros con armas de fuego; también acelerar un motor aumentando el acelerador.

Hacer que algo quede sucio, pegajoso o bloqueado con una sustancia asquerosa.

Variante de 'gussy up': vestir o decorar algo de forma elaborada y llamativa.

Término raro o especializado que significa sacar las tripas a un animal en preparación para una persona o un propósito concreto.

Salir adelante en una tarea o etapa muy difícil apoyándose en la determinación y la fuerza interior.

Reunir valor y enfrentarse a una situación difícil o aterradora; encontrar el coraje.

Ir apagándose poco a poco hasta desaparecer, como la llama de una vela antes de apagarse del todo.

Ponerse a la defensiva, enfadarse o alterarse, como un animal que eriza el pelo del cuello.

Que el vello del cuerpo se ponga de punta por miedo, frío o una emoción intensa.

Poner un cabestro a un caballo u otro animal para sujetarlo o guiarlo.

Manejar, afrontar o hacer algo con eficacia, especialmente en una situación difícil o competitiva.

Seleccionar personalmente y con cuidado a alguien o algo de un grupo. Nota: es una forma no estándar; se prefieren mucho más 'handpick' o 'p

Emborracharse mucho en una ocasión concreta.

Depender por completo de algo, o escuchar/mirar con gran intensidad.

Causar una angustia, dolor o tormento muy intensos en el alma o en los sentimientos de alguien (literario/arcaico).

Reducir la dureza o severidad de algo, como el lenguaje, una crítica o una política.

Expresión de argot británico que significa tener sexo con alguien, o robar algo y escaparse.

Argot británico que significa tener sexo con alguien.

(Británico, informal) Llevar a alguien ante un tribunal o una autoridad para que enfrente cargos.

Golpear a alguien usando la cabeza como arma, en combinación con otra persona u objeto.

Evocar, hacer referencia a, o recordar algo del pasado.

(náutica) Hacer que un velero quede casi parado equilibrando unas velas contra otras, o detener una embarcación.

Rodear algo con tantas condiciones, matices o restricciones que se vuelve poco claro o demasiado limitado.

Hablar de forma evasiva o evitar dar una respuesta directa sobre algo.

Rodear o limitar a alguien o algo, restringiendo su libertad de movimiento o de acción.

En adiestramiento canino, dar la orden a un perro para que mueva la parte trasera del cuerpo hacia afuera, alejándola del guía.

Que un barco o bote se incline hacia un lado, especialmente por el viento o por una carga desigual.

Levantar o inclinar hacia arriba la parte trasera o inferior de algo; también es una orden de adiestramiento canino para que el perro se col

Aumentar o intensificar algo; una variante redundante de 'heighten'.

Comportarse de una manera salvaje, imprudente o poco respetable; vivir o actuar sin control.

Ponerse nervioso, alterado o agitado; perder la calma.

Una variante arcaica o dialectal de 'hurry up'; moverse o actuar más rápido.

Informal/jerga: ir a un lugar con ganas o energía; también contactar o acercarse a alguien, a menudo para pedir algo.

Separar una parte de una empresa u organización y hacerla independiente, a menudo vendiéndola o privatizándola.

Guardar o acumular cosas, o, en apicultura, meter un enjambre de abejas en una colmena.

Variante arcaica o dialectal que significa poner a alguien, normalmente a un niño, al cuidado de otra casa para que viva allí.

Usar una azada para aflojar la tierra o quitar malas hierbas alrededor de las plantas.

Empezar a comer con entusiasmo o ponerse a hacer una tarea con energía.

Empezar a comer o a trabajar en algo con mucho entusiasmo, o atacar o criticar a alguien con fuerza.

Hacer que algo parezca más dramático, emotivo o impresionante de lo que realmente es añadiendo elementos falsos o artificiales.

Hablar largo y tendido sobre un tema, a menudo de manera dogmática o pomposa.

Aprobar o apoyar una idea, práctica o creencia, normalmente en construcciones negativas.

En golf, completar un hoyo metiendo la pelota en el agujero.

Ponerse en contacto con alguien o llamar su atención, a menudo con intención romántica o para empezar una conversación.

Responder a alguien que se ha puesto en contacto contigo o que te ha llamado.

Halagar o comportarse de una manera demasiado dulce y complaciente con alguien, normalmente para ganarse su favor.

Halagar a alguien en exceso para ganarse su favor o conseguir algo de esa persona.

Expresión rara e informal que significa aplicar algo en mucha cantidad o seguir adelante con energía.

Molestar o irritar a alguien.

Echar o expulsar a alguien de un lugar por la fuerza.

Quitar o separar algo de un gancho o de una sujeción parecida.

Quedarse enganchado u obsesionado con algo; o atraparse en un obstáculo físico.

Hacer callar o avergonzar a una persona que habla mediante gritos burlones, abucheos o risas de burla.

Pasarlo de forma ruidosa, animada y divertida; celebrar haciendo mucho ruido.

Comer muy rápido y con mucha ansia.

Vomitar; expulsar el contenido del estómago.

Obligar o empujar a alguien a salir de una posición, territorio o situación.

Seguir llorando, lamentándose o haciendo sonidos fuertes de angustia durante bastante tiempo.

Irse caminando de forma pesada y con enfado o mal humor evidente, como una figura grande y poderosa.

Usar o administrar recursos con cuidado y de forma ahorrativa para que duren más.

Vestirse o presentarse de una manera atrevida, provocativa o sexualmente insinuante.

Apretarse o amontonarse en un espacio pequeño o cerrado; juntarse muy pegados.

Aplicar o cargar tinta en una superficie, prensa, sello o aparato parecido para prepararlo para usar.

Preguntar formalmente a alguien por información o por la respuesta a una pregunta específica.

Citar o presentar algo como ejemplo o caso concreto dentro de un argumento o una explicación.

Eliminar o neutralizar los aspectos problemáticos de algo reinterpretando su significado, muchas veces de forma interesada.

Dar de baja oficialmente a alguien del servicio militar o de un trabajo porque está demasiado enfermo o lesionado para continuar.

Cerrar hacia dentro una apertura circular de cámara o cine, o crear ese efecto visual.

Terminar un plano cerrando la imagen visible en un círculo cada vez más pequeño.

Despertar el mal genio o el espíritu de pelea de alguien; hacer que alguien se enfade o se ponga combativo.

Comportarse de forma tonta, perder el tiempo o no tomarse algo en serio.

Conectar algo a un sistema o, en jerga británica, dejar de hacer algo.

Conectarse a un dispositivo, sistema o red, muchas veces por cable o por acceso directo.

Cubrir algo o ponerle una capa exterior o protectora.

Insulto regional de jerga para una persona molesta, tonta o desagradable.

Ortografía rara y no estándar de una expresión vulgar que significa masturbarse o perder el tiempo.

Seguir hablando sin parar, muchas veces durante mucho tiempo.

Hablarle a alguien de manera superior, regañona o condescendiente.

Hacer tonterías, comportarse de forma juguetona o perder el tiempo en vez de ponerse serio.

Expresión muy rara o no estándar sin un significado común establecido en el inglés actual.

Expresión muy rara o no estándar, a veces usada con el sentido de maltratar o engañar a alguien.

Expresión no estándar o muy poco habitual sin un significado común establecido.

Una combinación muy rara o no documentada, sin un significado establecido como phrasal verb en el inglés estándar.

Un insulto antisemita ofensivo que significa regatear para bajar el precio.

Un insulto antisemita ofensivo que significa quitarle algo a alguien mediante engaño.

Una expresión ofensiva y poco común, con asociaciones antisemitas, que a veces se usa con el sentido de adornar o decorar algo.

Echarse atrás, negarse o evitar seguir adelante con algo.

Se usa en la expresión fija 'the jig is up', que significa que un truco, engaño o secreto ha sido descubierto y se ha acabado.

Jerga vulgar para la masturbación femenina.

Una variante rara de 'jimmy up'; forzar algo para abrirlo usando una palanca o herramienta.

Forzar algo para abrirlo o colocarlo en su sitio usando un jimmy (una herramienta parecida a una palanca) o una palanca similar.

Hablar sin sentido, ser engañoso o perder el tiempo con charla vacía.

Variante vulgar de 'jazz up': hacer que algo sea más emocionante, animado o atractivo.

Una variante vulgar, extremadamente rara y no estándar que puede significar masturbarse o mandar a alguien a paseo.

Expresión no estándar o muy regional que a veces se usa con el sentido de dejar de participar o conectarse hacia fuera.

Variante no estándar o muy informal que significa llenar algo de bromas o volverlo más humorístico.

Mantener a alguien alegre y motivado mediante ánimo, halagos o persuasión suave.

Saltar y colocarse detrás de alguien, normalmente en un caballo o vehículo.

Jerga sudafricana que significa hablar mal de alguien o tratar a alguien con desprecio.

Mantenerse informado y al día sobre una situación, proyecto o área de responsabilidad.

Pulsar y mantener una tecla presionada, o bajar el tono o la intensidad de algo.

Tomar una señal o pista de algo para coordinar o calcular el momento de una acción; también, apagar algo con llave.

Centrarse en una persona, cosa o aspecto concreto, especialmente en deportes o estrategia.

Identificar o clasificar algo usando una clave o sistema; en edición de video o foto, eliminar un color o fondo concreto.

Dirigir una patada hacia una persona, objetivo o lugar concretos.

En el inglés informal de Australia y Nueva Zelanda, estar asociado con un grupo o tener una relación romántica con alguien.

(Informal/jerga) Tener una atracción rara o muy específica, un fetiche o una obsesión por algo o alguien.

Quitar una torcedura, un doblez o un nudo de algo flexible, como una manguera, un cable o el pelo.

Movimiento gimnástico en el que una persona pasa de estar tumbada boca arriba a ponerse de pie de un solo impulso.

Comportarse de una manera exagerada, demasiado dramática o irracional.

Perder la oportunidad de conseguir algo; quedar eliminado o excluido.

Moverse libremente, de manera irregular o sin rumbo, muchas veces con rapidez.

Resolver un problema técnico con un arreglo torpe y poco elegante en vez de una solución correcta.

Dejar de funcionar de repente, dicho normalmente de una máquina o un motor.

Variante rara o dialectal que significa irse rápido, dejar de hacer algo o robar.

Atacar o apuñalar a alguien con un cuchillo, o preparar cuchillos para usarlos.

Variante rara y no estándar de 'knife up'; atacar con un cuchillo o armarse con cuchillos.

Ceder o someterse ante la autoridad, la presión o una fuerza superior.

Asegurar el extremo de un hilo, cuerda o material parecido haciendo un nudo, normalmente para terminar un trabajo.

Ceder o someterse a la autoridad, la presión o la voluntad de alguien; variante arcaica de 'knuckle under'.

Levantar los puños en preparación para una pelea a puñetazos; prepararse para pelear.

Volverse perezoso o reducir el esfuerzo; quedarse atrás por falta de esfuerzo. Es una expresión poco conocida y rara.

(Jerga australiana) Comportarse de manera fanfarrona, llamativa o presumida; actuar como un 'lair' (un presumido vulgar).

(Jerga australiana) Vestirse de manera ostentosa, chillona o vulgar.

Huir o escaparse rápidamente, especialmente de la policía o de una situación difícil.

Lanzar golpes con fuerza contra alguien o algo; golpear de forma agresiva.

(Agricultura, Australia/Nueva Zelanda) Ayudar a las ovejas durante la época de parto; también, dicho de una oveja, parir un cordero.

(Dialectal británico, anticuado) Caminar o moverse a paso vivo y constante.

(Informal, dialectal) Llegar a un lugar, especialmente a la casa de alguien, a menudo de forma inesperada; acabar en un lugar concreto.

Una variante extremadamente rara y no estándar; no es un phrasal verb reconocido en el inglés estándar. Posiblemente sea una forma regional

Añadir demasiada grasa, aceite o material excesivo a algo; en sentido figurado, hacer que un texto o un discurso quede demasiado cargado de

Irse de fiesta, celebrar o presumir de una manera muy extravagante y llamativa.

Dirigir toda la atención o el esfuerzo, de forma muy precisa, hacia un objetivo, problema o detalle concreto.

Producir o escribir algo muy rápido, muchas veces sin mucho cuidado ni reflexión.

Construir algo rápida y toscamente, o atarlo con seguridad usando cuerda; también puede ser un sustantivo ('a lash-up') que significa una co

Atrapar o asegurar algo (normalmente un animal) con un lazo; en sentido figurado, atrapar u obtener algo con esfuerzo.

Silenciar, rechazar o humillar a alguien o algo respondiendo con risas o burlas.

Empezar algo con valentía y energía, como un viaje, un discurso o un proyecto nuevo; suele usarse en un registro literario o algo arcaico.

Volverse menos estricto, disciplinado o riguroso; relajar normas o reglas.

Golpear con fuerza en todas direcciones, pegando a personas o cosas alrededor.

Ser la causa, razón o motivación de fondo de algo. (Nota: 'lie behind' es la forma más estándar.)

Esconderse y esperar en una emboscada a alguien, normalmente con intención hostil o traviesa.

Expresión coloquial que significa producir o soltar algo; se usa sobre todo como eufemismo para una flatulencia o para grabar una pista musi

Término náutico que significa detener un barco o dejarlo casi parado, o atribuir algo a una causa determinada.

De un árbol o una planta: producir y abrir sus hojas, sobre todo en primavera.

(Argot británico, vulgar) Tener muchas relaciones sexuales casuales.

(Argot británico, vulgar) Normalmente en 'get a leg over': tener sexo con alguien.

Hacer algo más largo extendiéndolo hacia abajo, especialmente una prenda.

Crecer o extenderse hacia arriba, o hacer algo más alto o más largo en dirección ascendente.

(Jerga británica, vulgar) Tirarse un pedo.

Reducir estándares, salarios o calidad para igualarlos a un nivel más bajo.

Jerga vulgar para actuar de una manera estereotípicamente lesbiana o para que mujeres tengan actividad íntima entre sí.

Jerga vulgar que significa adoptar comportamiento o identidad lesbiana, o que mujeres tengan actividad sexual entre sí.

Jerga informal que significa expresar opiniones feministas o políticas progresistas muy marcadas, a menudo de forma despectiva.

Lamer el interior de un recipiente hasta dejarlo limpio; también es una expresión vulgar para practicar sexo oral a una mujer.

Estar situado a un nivel más alto que otra cosa.

Estar o extenderse en una posición paralela a algo o siguiendo su longitud.

Estar situado física o figuradamente delante de alguien, esperando a ser afrontado o decidido.

Estar guardado en reserva o apartado sin usarse; también, de forma arcaica, descansar o dejar de trabajar.

Término náutico que significa mantenerse a cierta distancia de una costa, un puerto u otra embarcación sin fondear.

Quedar aplazado o pendiente hasta más tarde; también, de forma arcaica o formal, pasar la noche en algún lugar durante un viaje.

Un término náutico que significa poner un barco casi inmóvil colocándolo de proa frente al viento.

Una variante formal o literaria de 'lie on'; significa estar colocado sobre una superficie o ser la responsabilidad o carga de alguien.

Que una decisión o responsabilidad corresponda a una persona determinada; también es un término arcaico o literario para tener relaciones se

Moverse con rapidez o agilidad por un camino o recorrido (arcaico/dialectal).

Bajarse o descender de un caballo, vehículo o lugar elevado (arcaico).

Descubrir o encontrar algo por casualidad; también posarse o caer suavemente sobre algo.

Descubrir o encontrarse con algo por casualidad; una variante más formal o literaria de 'light on'.

Una variante dialectal escrita de 'liquor up' que representa la pronunciación; significa beber alcohol, especialmente hasta emborracharse.

Alargar o prolongar un periodo de tiempo, a menudo de manera tediosa o triste (arcaico/literario).

En golf, cuando una pelota rueda hasta el borde del hoyo (el 'lip') y sale girando sin entrar.

Prestar atención a consejos, advertencias o instrucciones, y seguirlos (dialectal/arcaico).

Confirmar las bajas expectativas de alguien comportándote tan mal como esperaba.

Sacar y transportar equipo o mercancías de un local o lugar, normalmente después de una actuación o evento.

Usar presión política y campañas para lograr que algo sea eliminado, excluido o bloqueado.

Reunir o movilizar a un grupo con el fin de ejercer presión política.

Cerrar o limitar el acceso a un área asegurando barreras o controles con llave.

Hacer pasar una embarcación por una esclusa de canal operando las compuertas.

No es un phrasal verb estándar en el inglés moderno; puede aparecer en contextos especializados o dialectales con el sentido de asegurar alg

Jerga británica: sobornar a alguien con dinero, o pagarle a alguien para conseguir su cooperación o su silencio.

Posición de fildeo en cricket situada cerca del límite del campo en el lado off, detrás y a la izquierda del lanzador desde la perspectiva d

Apartar la mirada o mirar hacia la distancia; se usa sobre todo en un inglés americano regional o dialectal.

Quitar algo cortándolo con un movimiento circular o en forma de lazo.

Doblar y sujetar algo hacia arriba, como una cortina, una cuerda o el pelo, formando un lazo.

Disparar un arma o soltar una ráfaga de disparos; también se usa en sentido figurado para enviar un mensaje agresivo.

Variante no estándar o dialectal de 'loosen up': hacer que algo esté menos apretado o rígido, o relajarse.

Talar un árbol o una planta alta cortándolo hasta que caiga.

Perder el tiempo, comportarse de manera tonta o sin rumbo, o causar pequenos problemas.

Hacer desaparecer o aliviar algo, normalmente dolor, tristeza o miedo, mediante amor y carino.

Tener suerte; beneficiarse de la buena suerte, especialmente al conseguir algo deseable.

Salir adelante en una situacion dificil o superar un problema solo por buena suerte y no por habilidad o esfuerzo.

Termino de vela que significa dirigir un barco mas cerca de la direccion del viento, haciendo que las velas flameen o pierdan tension.

Estar vagueando o vivir de una manera comoda, indulgente o lujosa; o, en jerga britanica, moverse disfrutando del placer.

Vivir de forma extravagante y entregada al placer; disfrutar del lujo o del exceso, a veces especificamente bebiendo mucho.

Hacer que algo se vea mas frondoso, rico, lujoso o atractivo; tambien, en jerga, emborracharse.

Actuar o presentarse de una manera exageradamente dura y masculina; adoptar un comportamiento tipicamente macho.

Jerga: coquetear de forma agresiva o intentar seducir a alguien; usar con exito encanto o labia con una persona que te atrae.

Jerga: coquetear con alguien de forma segura y habil, usando encanto y labia para atraerlo romantica o sexualmente.

Jerga: besar apasionadamente o tener intimidad física; está relacionado con 'make out', pero viene de la jerga del inglés afroamericano.

Perseguir a alguien o algo; moverse rápidamente en dirección a alguien que se va o escapa.

Ser desfavorable o desventajoso para alguien o algo; jugar en contra de un resultado concreto.

Irse rápidamente; huir o escapar. (También es una expresión arcaica para suicidarse.)

Preparar una cama o un lugar para dormir improvisado o temporal, normalmente en el suelo o en un sofá.

(Anticuado/jerga) Producir, dar o empezar a hacer algo, a menudo como una exigencia impaciente.

Aguantar una situación difícil o dolorosa hasta el final recurriendo al valor o a la fuerza de voluntad.

Dirigir, orientar y comunicarse eficazmente con subordinados o con personas que están por debajo en una jerarquía organizativa.

(Eufemismo corporativo) Guiar de forma gradual y deliberada a un empleado con bajo rendimiento para que salga de una organización, a menudo

Gestionar de forma proactiva la relación con tus propios jefes o superiores, anticipando sus necesidades y comunicándote estratégicamente pa

Excluir de forma sistemática o empujar a personas o grupos hacia la periferia de la sociedad, una organización o un proceso hasta que, en la

(Informal/figurado) Pasar tiempo pensando despacio y a fondo en una idea, problema o experiencia, dejando que la comprensión se desarrolle p

Casarse con alguien de la misma comunidad, religión o grupo social.

Casarse con alguien de fuera de la propia comunidad, religión o grupo social.

Organizar y reunir recursos, personas o argumentos de forma controlada y con un propósito claro.

Ser dado de baja oficialmente o liberado del servicio militar.

Quitar la carne de un hueso o de un corte de carne, normalmente al preparar comida.

Ser dado de baja oficialmente del servicio militar o de un programa por una condición médica o una lesión.

Dar a alguien, o tomar, la medicación necesaria antes de salir o de enfrentarse a algo difícil.

Derretirse y salir o ser extraído de un material que lo rodea; se usa sobre todo en geología y en contextos técnicos.

Subida rápida, sostenida y a menudo irracional del precio de activos o de un mercado financiero, impulsada por el miedo a quedarse fuera más

Burlarse repetidamente de alguien o tomarlo como blanco creando o compartiendo memes sobre esa persona en internet.

Contratar o desplegar soldados mercenarios o contratistas armados para una misión o un conflicto.

Repartir o imponer algo de manera formal, especialmente castigo o justicia.

Encerrar o mantener a una persona o a un animal en un espacio pequeño y cerrado.

Burlarse de alguien o reírse de esa persona de manera despectiva.

Agarrar, apoderarse de algo o de alguien, o pegarse a ello con tenacidad.

Reunirse en un grupo grande, a menudo con intención agresiva o intimidante.

Ridiculizar o humillar públicamente a alguien de forma directa y deliberada.

Jerga británica que significa quedarse sin hacer nada, en un estado aturdido o perezoso.

Trepar algo con rapidez y agilidad, usando manos y pies, como lo haría un mono.

Expresión informal británica, y muy rara, que significa irse o marcharse.

Expresión informal muy rara que significa relajarse por completo sin hacer nada, o volverse quieto e inactivo como el musgo sobre una superf

Asumir un papel cariñoso, protector o de cuidado, especialmente en una situación difícil o exigente.

Quedarse atascado en el barro o bloqueado por barro, especialmente un vehículo o un lugar.

Fallar en algo o hacerlo mal, especialmente por torpeza o ineptitud en un momento importante.

Faltar al respeto, humillar o dejar en ridículo a alguien, o aprovecharse de la confianza de alguien.

Oscurecerse, nublarse o volverse turbio, hablando del tiempo o de la visibilidad.

Aumentar la masa muscular con ejercicio, o reunir la fuerza o la determinación para hacer algo.

Alistar o admitir formalmente a alguien en el servicio militar mediante una ceremonia oficial.

Dar de baja formalmente a alguien del servicio militar.

Exclamación británica que le dice rudamente a alguien que se vaya.

Hacerse más delgado o más estrecho hacia la parte superior; un término raro y principalmente técnico o descriptivo.

Jerga británica que significa arruinar o estropear algo, o dar asco o irritar a alguien.

Término técnico para una forma o pieza que se estrecha en un punto concreto, o en fabricación, para reducir el diámetro de un material.

Expresión británica informal que significa ser valiente, aguantar algo difícil o dejar de quejarse.

Expresión informal rara que significa ponerse demasiado nervioso para actuar, o hacer que alguien se ponga muy nervioso.

Reunir el valor o la decisión para hacer algo que da miedo o resulta desagradable.

Calcular o llegar a una cifra final después de restar costes, impuestos o pérdidas de cantidades brutas; se usa sobre todo en finanzas.

Jerga de programación para crear una nueva instancia de una clase usando la palabra clave 'new'.

Expresión informal, sobre todo británica, que significa hacer que algo o alguien sea más agradable, atractivo o simpático.

Hacer muchos cortes pequeños, muescas o marcas en una superficie o en un borde.

Hacer un gesto con la cabeza para indicar que alguien puede entrar a un lugar o pasar.

Jerga del mundo de las drogas para perder el conocimiento o quedar aturdido después de tomar opioides u otras drogas sedantes.

Aprobar o dejar pasar algo sin revisarlo ni debatirlo bien, a menudo con la idea de que se aprobó con demasiada facilidad.

Expresión informal del inglés americano que significa inventar, improvisar o sacar una idea de manera relajada o exploratoria.

Se usa para un avión, vehículo o barco que se inclina hacia delante y hace que la parte delantera baje.

Comer algo rápida o casualmente, especialmente como tentempié; informal británico.

Pelear, discutir o competir con toda intensidad, con la idea de una fuerza destructiva para ambos lados.

Reunir valor y enfrentarse a una situación difícil; dejar de tener miedo o de ser débil y actuar con decisión.

Preparar, equipar o amueblar un espacio para usarlo como oficina; montar instalaciones de oficina.

En programación, cuando un compilador o un optimizador elimina automáticamente código innecesario o que no afecta al resultado.

Separar algo (un proyecto, producto o sistema) de su organización madre o estructura de apoyo, dejándolo sin recursos o responsables suficie

Tener una cantidad total de dinero que actualmente se debe a varias personas u organizaciones.

Llamar a alguien con un busca o por megafonía, o (en informática) cargar datos en la memoria activa desde el almacenamiento.

(Informática) Mover datos de la memoria activa al almacenamiento secundario para liberar RAM.

Volverse menos interesante, agradable o atractivo para alguien con el tiempo.

Extender la mano con la palma hacia afuera como gesto.

Variante rara o dialectal de "palm off": engañar a alguien para que acepte algo de mala calidad o no deseado.

Completar un hoyo en golf con exactamente el par, es decir, el número esperado de golpes.

Eliminar estadísticamente la influencia de una o más variables de un conjunto de datos para examinar la relación entre las variables restant

Organizar y pegar texto e imágenes en un tablero o página para crear un diseño listo para imprimir, o pegar un aviso o cartel en una superfi

Retirar o apartar a una persona o animal que se considera demasiado viejo o que ya no es productivo.

Formar u organizar algo siguiendo un patrón.

Apartar algo de uno mismo o hacer que otra persona se encargue de ello.

Ensuciar, marcar o desordenar algo al tocarlo con las manos o las patas.

Deshacerse de algo haciendo que otra persona lo acepte, a menudo de forma injusta.

Presentar algo falsamente como si fuera de una calidad mejor o de otro tipo.

Sonar fuerte y claramente, especialmente como campanas o una risa sonora.

Orinar lejos de un lugar o sobre algo; es una expresión rara e informal.

salir conduciendo muy rápido, normalmente haciendo chirriar las ruedas

seguir trabajando de forma constante y persistente en algo

sujetar algo hacia atrás con una pinza o clip

fijar algo al suelo con clavijas

sujetar algo con pinzas, marcar un área con clavijas o, en jerga, morirse

hacer un boceto o un cálculo aproximado por escrito

hacer que algo sea más vivo, interesante o intenso añadiendo elementos estimulantes

no es un phrasal verb estándar ni muy reconocido en el inglés moderno

no es un phrasal verb estándar ni muy reconocido en el inglés moderno

alternativa informal y neutra en cuanto al género a 'man up', que significa ser valiente, asumir la responsabilidad o afrontar una situación

falsificar o inventar algo; hacer que algo parezca auténtico cuando no lo es

falsificar o inventar algo; hacer que algo parezca auténtico cuando no lo es

No es un phrasal verb estándar ni ampliamente reconocido en el inglés moderno.

Gastar dinero, tiempo o recursos en cosas triviales o poco importantes, poco a poco y sin sentido.

Rechazar, despreciar o quitarse de encima a alguien de manera brusca.

Completar, alargar o hacer suficiente algo añadiendo partes extra.

Juntar algo a partir de piezas o repararlo uniendo partes.

Irse; se usa como despedida brusca en un uso dialectal o informal muy raro.

Acumularse en un montón o quedar atascado; una variante poco frecuente de 'pile up'.

Decorar o personalizar algo de una forma llamativa que atrae mucha atención.

Hacer que algo se vea más atractivo, elegante o impresionante de una forma llamativa.

Coger o tirar de algo con los dedos en cantidades pequeñas.

defecar; expresión vulgar y humorística del argot

ponerse triste y débil porque extrañas a alguien o deseas mucho algo

volverse más rosado, especialmente en la cara, a menudo por salud, frío o esfuerzo

hacer entrar algo por tuberías, o añadir de repente un comentario en una conversación

dejar de hablar o irse; una expresión informal muy rara

perder el tiempo haciendo cosas sin importancia en vez de hacer lo que hace falta

perder el tiempo o portarse de forma tonta en vez de hacer algo útil

malgastar dinero, tiempo u oportunidades de forma descuidada y estúpida

tratar a alguien o algo con total desprecio o falta de respeto

moverse bruscamente en distintas direcciones, especialmente un barco o un avión

elegir o decidir algo, a menudo de manera algo repentina o un poco al azar

tirar o desechar algo, o sacar a alguien por la fuerza

elegir o decidir algo, normalmente de forma algo casual o repentina (variante formal o arcaica de 'pitch on')

dejar algo abajo con fuerza o descuido; o pagar una cantidad de dinero de forma directa e inmediata

Cubrir o cerrar algo, como una ventana o una puerta, con tablas de madera.

En galvanoplastia, depositar una capa de metal sobre una superficie mediante un proceso electroquímico.

En química o galvanoplastia, depositar metal sobre una superficie, a veces como subproducto no deseado.

Variante formal o literaria de 'play on', que significa aprovechar emociones, miedos o palabras.

Negociar que una acusación penal se rebaje a un delito menos grave, normalmente mediante un acuerdo con la fiscalía.

Resolver un caso penal aceptando un acuerdo con la fiscalía en vez de ir a juicio.

Término jurídico arcaico que significa responder a una acusación presentando una nueva objeción o excepción legal en vez de negar directamen

Defender o pedir con fuerza un valor, compensación o acusación más altos; es la dirección opuesta de 'plead down'.

Enterrar un cultivo o una planta cubriéndolos con tierra al arar; de forma figurada, abrumar o destruir por completo.

Meter cultivos o material en la tierra con un arado, o abrumar y destruir algo por completo.

Hacer que un fontanero venga a trabajar, o, rara vez, instalar la fontanería en un edificio.

(No estándar) Escalfar comida, especialmente huevos, o preparar algo escalfándolo

(No estándar, raro) Meter algo en el bolsillo o acumular dinero

Enfatizar o hacer más visible una cualidad, un problema o una diferencia

(No estándar, muy raro) Ponerse rígido o demasiado formal en la postura o en la manera de comportarse

Limpiar u ordenar un área recogiendo basura y restos, especialmente en un contexto militar o institucional

Abultarse o sobresalir hacia afuera de forma blanda y redondeada.

Phrasal verb raro y dialectal que significa equiparse o arreglarse bien.

Moverse o viajar a un ritmo lento, tranquilo y agradable.

Pagar algo, especialmente como invitación para otras personas.

Nota: 'Popper up' no es un phrasal verb estándar, sino un sustantivo derivado de 'pop up' que se refiere a una persona o cosa que aparece de

Comer una cantidad muy grande de comida de una sola vez, especialmente comida poco saludable.

Subir de peso, especialmente de forma visible y no deseada.

Separar o asignar una parte de algo del total, especialmente una cantidad de dinero, tierra o recursos.

Hacer que algo o alguien parezca más elegante, lujoso o de clase alta.

Sacar plántulas o esquejes de un recipiente común y plantarlos en macetas individuales o en la tierra.

Producir o expresar algo en un flujo grande, continuo y muchas veces apasionado.

Jerga usada sobre todo en ciertas comunidades LGBTQ+ en internet para significar volverse VIH positivo.

Jerga británica para ponerse extremadamente ansioso, paranoico o en pánico, a menudo después de consumir drogas.

Usar sermones, discursos o argumentos morales para condenar o reprimir algo o a alguien.

Promover, elogiar o defender algo por medio de sermones o de un discurso persuasivo y repetido.

Jerga culinaria: completar todas las tareas de preparación de un plato o de un turno de servicio en cocina.

Dejar algo completamente listo o terminar su preparación; una variante menos común de 'prep up'.

Informal: retorcer el cuerpo hasta darle una forma doblada y torcida, o volverse complicado y enredado.

Persuadir o convencer con éxito a alguien para que haga algo, especialmente algo que no quería hacer.

Dirigirse contra alguien o algo vulnerable para explotarlo.

Incluir algo en un precio o en lo que el mercado espera.

Separar y trasplantar plántulas jóvenes, o marcar un diseño con pequeños agujeros.

Ponerse de repente alerta, especialmente levantando las orejas o prestando atención.

Preparar a alguien dándole información o entrenamiento.

Arreglarte para verte pulcro o atractivo, especialmente de una manera anticuada.

Comportarse de una manera remilgada, afectada o demasiado delicada.

Presentar u ofrecer algo de manera formal.

Estar tumbado totalmente boca abajo.

Mostrar mediante pruebas o experiencia que algo funciona o es verdad.

juntarse o extenderse en un pequeño charco de líquido

tirar o mover algo de forma brusca en distintas direcciones

Acobardarse y negarse a hacer algo por miedo; actuar de manera cobarde.

Principalmente en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE): coquetear con alguien o hacerle avances románticos o sexuales.

Una variante ortográfica más suave de 'pussy out': evitar hacer algo por miedo o cobardía.

Jerga vulgar: echarse atrás ante un compromiso o reto por cobardía.

Difundir información, rumores o historias, a menudo de manera no oficial o malintencionada; también es un término náutico para cambiar el ru

Proponer u ofrecer una idea, argumento o plan para que se considere; también producir nuevo crecimiento, en el caso de las plantas.

Contribuir a un esfuerzo de grupo o unirse a otros en un acuerdo compartido.

Pasar la culpa, la responsabilidad o una tarea a otra persona.

Hacerse visible en círculos sociales o profesionales; o ser sexualmente promiscuo.

Engañar, estafar o aprovecharse de alguien (sobre todo en variedades regionales del inglés americano).

Perder el tiempo haciendo cosas sin importancia o sin rumbo.

Variante principalmente británica de 'putz around', con el sentido de perder el tiempo haciendo cosas triviales.

Salir adelante con algo difícil o confuso pensando con cuidado en cada paso.

Distribuir o pasar algo hacia abajo por niveles sucesivos de una jerarquía.

Construir o aumentar algo mediante una estructura jerárquica por capas, donde cada nivel es más grande que el de arriba.

En tipografía e imprenta, rellenar el espacio que queda al final de una línea con bloques o espacios en blanco para alinearla o completarla.

Ser eliminado formalmente de una competición, programa o proceso por no cumplir el nivel de clasificación requerido.

Resolver una disputa o desacuerdo discutiéndolo hasta llegar a una conclusión.

En el argot LGBTQ+ y drag, expresarse de una manera exageradamente dramática, llamativa o 'de reina'.

Coronar un peón como reina en ajedrez; o, informalmente, afirmarse con confianza y poder.

Estropear, arruinar o desordenar algo; combina un sentido antiguo de 'queer' con 'up'.

En tipografía e imprenta tradicional, usar quoins (piezas de cierre en forma de cuña) para sujetar el tipo firmemente dentro de un chase.

Ganar o recibir grandes cantidades de algo, especialmente dinero; una variante menos común de "rake in".

Slang australiano: una orden grosera para decirle a alguien que se vaya o que deje de molestarte.

Slang militar: acostarse y dormir, especialmente en una litera o "rack".

Enviar un mensaje por radio con antelación a alguien o a algún lugar, normalmente para avisarles o prepararlos para algo.

Limpiar o secar algo usando un trapo; o, en raras ocasiones, una variante de "rag on" con el sentido de burlarse o regañar a alguien.

Vestir a alguien con ropa elegante o llamativa; o, de manera informal, regañar o reprender a alguien con dureza.

Protestar o quejarse con enfado y durante mucho tiempo; o, en un sentido físico, cerrar o separar un área con barandillas o vallas.

Término muy raro o dialectal/arcaico sin un significado estándar establecido en el inglés moderno.

Moverse o avanzar de forma rápida y constante; no es un phrasal verb estándar ni ampliamente reconocido.

Responder de forma seca o rápida; es un phrasal verb raro o no estándar.

Golpear algo con fuerza hacia abajo sobre una superficie; no es un phrasal verb muy asentado.

Molestar, provocar o regañar a alguien; coloquialismo del inglés de Nueva Zelanda y Australia.

No es un phrasal verb estándar reconocido; puede referirse a que aparezca un sarpullido o, en jerga, a hacer algo con prisa.

Buscar algo de forma rápida y desordenada entre otras cosas; expresión rara e informal.

Volverse sexualmente explícito o vulgar, o introducir contenido subido de tono en algo.

Desenredar o deshacer hilos, o aclarar y desenredar algo complejo.

Devorar algo con avidez y de forma feroz, especialmente como lo haría un depredador.

No es un phrasal verb estándar muy asentado; posiblemente una variante regional o rara con el sentido de tirar o raspar algo hacia atrás de

Aplicar o transferir información, resultados o principios de un contexto o campo a otro comparable.

Asumir formalmente un nuevo cargo eclesiástico u oficial leyendo en público un texto o declaración prescritos.

Regañar o criticar a alguien de forma muy dura y con enfado, a menudo de manera humillante.

Calcular o estimar el coste, el tiempo o las consecuencias probables de algo; tener algo en cuenta.

Calcular o sacar una cantidad, una suma o una solución, especialmente siguiendo los pasos con cuidado.

Esperar o depender de alguien o de algo.

Considerar algo con cuidado o afrontarlo y tratar con ello.

No tener en cuenta a alguien o algo importante en tus planes.

Ordenar o poner un lugar en orden, en uso dialectal regional.

Ordenar o limpiar un lugar, especialmente en el uso dialectal escocés y del norte.

Desenrollar y soltar algo, o decir o producir algo de forma larga y continua.

Enrollar algo en un carrete o bobina.

Volver a toquetear algo; hacer más ajustes pequeños.

Pensar cuidadosamente y con reflexión sobre algo.

Forma no estándar, pero común, de escribir 'rein in', con el significado de controlar o limitar algo.

Tirar de las riendas para frenar o parar a un caballo.

una expresión muy rara o no estándar sin un uso ampliamente reconocido como phrasal verb

comentar algo, a menudo de manera formal o literaria

conectarse a un sistema o lugar a distancia, en un uso técnico raro o improvisado

calentar grasa animal o un material parecido hasta que se derrita y se separe

expulsar o separar una sustancia por medio del calor, en un uso técnico raro

una combinación muy rara o no estándar, no es un phrasal verb cotidiano reconocido

presentar formalmente hallazgos, recomendaciones o resultados, especialmente de un grupo o comité

expresar, descubrir o determinar algo mediante rima o juego de palabras; en gran parte arcaico o dialectal

componer o producir rimas, versos o contenido con rima, a menudo de forma espontánea

modificar un coche con accesorios llamativos, a menudo baratos, que dan impresión de potencia sin mejorarla de verdad

vaciar un lugar de cosas o personas no deseadas; forma dialectal o regional de 'rid'

ordenar o limpiar una habitación o espacio; variante dialectal de 'tidy up'

Burlarse de alguien o criticarlo de manera continua o repetida, muchas veces en broma, pero a veces de forma hiriente.

Atraer románticamente a alguien usando encanto y carisma naturales; conquistar o seducir a alguien con facilidad.

Fumar un porro de cannabis hasta el final, es decir, hasta la colilla o el último trocito.

Variante regional o dialectal de 'rob', que significa robar a alguien o robar por completo en un lugar.

Acercarse o llegar a una persona o a un lugar, normalmente en un vehículo o con una actitud atrevida y segura.

Construir un techo sobre un espacio abierto o expuesto.

Bajar o sacar a alguien o algo usando una cuerda; o, en escalada, bajar uno mismo o algo con cuerda.

Programar oficialmente a alguien en un turno o incluirlo en un horario de trabajo.

Pudrirse o deteriorarse tanto que aparece un agujero o se pierde por completo la resistencia de la estructura.

En lenguaje náutico: tirar de una cuerda o cabo hacia dentro con la mano.

Recuperar el conocimiento, o, en uso náutico, poner una embarcación de cara al viento.

Variante arcaica o literaria de 'round on': volverse de repente contra alguien y atacarlo o criticarlo con dureza.

Impulsar una barca río arriba o hacia un destino concreto remando.

Jerga vulgar: acto de masturbarse, normalmente referido a un hombre.

Jerga vulgar: forma reflexiva de 'rub one off'; masturbarse.

Entrar en contacto cercano con alguien, algo o una realidad difícil, a menudo causando fricción.

Mejorar o refrescar tus conocimientos sobre algo estudiándolo otra vez.

Ponerse ropa o equipo protector de goma, especialmente en contextos industriales o de materiales peligrosos.

Formar pliegues o arrugarse al amontonarse.

Trazar una línea para dividir una parte de una página o sección.

Pasar mucho tiempo yendo de un lugar a otro con alguien.

ocurrir o colocarse antes que otra cosa, especialmente en el tiempo o en un procedimiento

(dialectal/informal) hacer que una cualidad, un hábito o una actitud pase de una persona a otra

(slang) engañar o estafar a alguien; hacerle una trampa o un timo

(Informal) Acumular una deuda, una factura o una cantidad en un lugar o una moneda determinados

(Jerga, AAVE) Entrar rápidamente de forma agresiva o desafiante en una situación, un lugar o una confrontación

(Jerga, AAVE) Acercarse a alguien de repente y de forma agresiva, a menudo para enfrentarlo o atacarlo

Que una pieza o capa se desprenda de una superficie porque el óxido la ha corroído

Oxidarse tanto que algo se debilita o se destruye, o, en sentido figurado, quedarse mental o físicamente estancado por falta de actividad

Expresión informal rara que significa ponerse triste o hacer que alguien se sienta triste.

Salir con valentía para comenzar un viaje o una tarea, especialmente algo difícil; a menudo con un tono humorístico o literario.

Término de química: hacer que una sustancia, como una proteína o un jabón, se separe de una disolución al añadir sal.

Ortografía americana de 'savour of': sugerir o tener un rastro de cierta cualidad, a menudo algo no deseable.

Ortografía británica: sugerir o tener un rastro de cierta cualidad, especialmente algo un poco sospechoso o desagradable.

Reducir poco a poco el número de unidades, recursos o posiciones de forma controlada y por etapas.

Aumentar la capacidad o el alcance añadiendo más unidades o instancias en paralelo en vez de hacer más grandes las que ya existen.

Entrar en pánico, perder el control o comportarse de una manera muy agitada o errática.

Hacer que algo sea demasiado sentimental, emocionalmente manipulador o excesivamente dulce.

Aplicar pensamiento científico, investigación o método científico a algo para mejorarlo o validarlo.

Secarse, marchitarse o quemarse en la superficie por un calor intenso.

Causarse daño o desventaja a uno mismo por accidente con las propias acciones, como marcarse un autogol.

Buscar a fondo para encontrar o reunir algo; conseguir algo con esfuerzo.

Escribir algo rápido y con mala letra, sobre todo una nota o una carta, y enviarlo.

Escribir apresuradamente un documento o mensaje con letra desordenada.

Reunir una cantidad de dinero con extrema austeridad y sacrificio.

Buscar o pedir algo con insistencia o desesperación, especialmente a personas en un nivel más bajo de una jerarquía.

Conseguir algo pidiéndolo o buscándolo, a menudo de una fuente poco probable o escasa.

Completar el lavado estéril de manos y la preparación necesarios antes de entrar en un quirófano.

Formar o reunirse en un grupo apretado, a menudo con urgencia, tomado de la formación de rugby llamada 'scrum'.

Phrasal verb raro y principalmente dialectal que puede significar arrugar algo o, en dialectos británicos, relacionarse con robar fruta.

Hacer que algo se vea sucio, mugriento o desagradable; darle un aspecto cutre o poco deseable.

Derribar, matar o eliminar a muchas personas o cosas de manera rápida y arrasadora.

No participar en una actividad o evento y quedarse al margen; una variante poco común de 'sit out'.

Sembrar un terreno con semillas de césped u otras semillas para establecer un cultivo o un césped.

Variante rara de 'seize up', que se refiere a un mecanismo o motor que se para de repente por fricción o avería.

Identificar y quitar o excluir elementos, personas o datos concretos de un grupo más grande según ciertos criterios.

En finanzas, que un corredor de bolsa venda las inversiones de un cliente sin que este lo sepa o lo autorice; o, históricamente, vender a pe

Reducir poco a poco una participación o posición financiera vendiendo partes de ella con el tiempo.

Vender un bien del que otra persona dependía o en el que tenía interés, dejándola sin opciones, normalmente sin aviso ni consentimiento.

Término náutico que significa ordenar a un marinero o a otra persona que baje bajo la cubierta de un barco.

Condenar a alguien a prisión por un delito concreto (inglés británico).

Despachar o emitir algo hacia afuera, especialmente en contextos literarios, religiosos o formales.

Sorprender o desconcertar a alguien; hoy es raro y casi siempre se sustituye por 'taken aback'.

Mandar a una persona o a un animal a perseguir a alguien que está huyendo.

Empezar un viaje, o expresar o explicar algo de manera formal y completa.

Dirigir a alguien o algo hacia un objetivo, o ser una variante de 'set on' con el sentido de atacar.

Poner a alguien en una posición de autoridad sobre otras personas.

Expresión arcaica o dialectal que significa establecerse de manera independiente, especialmente en los negocios o en un oficio.

Atacar a alguien de forma repentina y violenta, a menudo en grupo.

Decorar o adornar un objeto fijando gemas, piedras u otros elementos ornamentales en su superficie.

Término de un juego de dados usado en el craps que significa sacar un siete después de que ya se ha fijado el punto, lo que termina el turno

Término especializado de la cría animal que significa criar selectivamente para obtener una determinada proporción de sexos en las crías.

Término de horticultura y agricultura que significa dar sombra a plantas o ganado, o aplicar sombra a un invernadero.

Distribuir una sustancia sobre una superficie sacudiéndola desde un recipiente.

No es un phrasal verb estándar muy establecido; a veces se usa informalmente con el sentido de dividir o repartir algo.

Expresión arcaica o muy rara que significa reunir o conseguir algo, a menudo mediante astucia o maña.

Expresión no estándar y rara que a veces se usa con el sentido de afeitarse o arreglarse, o de mejorar el aspecto afeitándose.

Expresión rara y no estándar que significa pagar o gastar dinero, usada como variante de 'shell out'.

Expresión arcaica que significa mostrar, revelar o proclamar algo, especialmente la gloria o alabanza de Dios.

Expresión no estándar o específica de contexto que a veces se usa con el sentido de moverse hacia una posición o espacio.

Pasar la responsabilidad, la culpa o una carga a otra persona; librarse de una obligación pasándosela a alguien más.

Expresión informal, principalmente británica o dialectal, que significa salir de un lugar o apartarse de una posición.

Expresión informal y juguetona que significa ir a algún sitio, con una idea de entusiasmo, facilidad o movimiento como de baile.

Salir trepando de algo usando las espinillas y los brazos, agarrándose y moviendo el cuerpo hacia arriba o hacia fuera.

Cubrir un tejado o una pared con tejas o tablillas superpuestas de madera, pizarra o material similar.

(Jerga británica vulgar) Lograr algo con una facilidad total y abrumadora.

(Vulgar) Irse, o molestar o irritar mucho a alguien.

(Vulgar, raro) Arruinar algo; estropearlo muy mal.

(Vulgar) La variante que suena más formal de 'shit on'; tratar a alguien con desprecio, crueldad o falta de respeto extremos.

Expresión vulgar que significa engañar, faltar al respeto o tratar mal a alguien.

Variante no estándar o regional de 'short out', que significa fallar por un cortocircuito eléctrico.

Imponerte a ti mismo o a otras personas obligaciones o reglas poco realistas mediante pensamientos con 'should', creando culpa o presión inn

Despedir o hacer que alguien se vaya, especialmente en un contexto formal o de autoridad.

Forzar una confrontación final o, en juegos de cartas, enseñar la mano.

Mostrar, revelar o hacer evidente algo, especialmente algo abstracto como una cualidad o una virtud.

Ducharse, normalmente rápido, antes de ir a algún sitio.

Encoger o curvar el cuerpo hasta quedar en una forma pequeña, como un camarón; muy raro y dialectal.

Contraerse, arrugarse o hacerse más pequeño, especialmente por el calor o la sequedad; es más raro y menos estándar que 'shrink down'.

Quitar arbustos o matorrales de una zona de tierra.

Llenarse de arbustos o plantar arbustos en una zona.

Quitar la capa exterior de algo, como el maíz o el marisco, tirándola hacia abajo.

Quitar o desechar algo rápidamente, como una cáscara, una cubierta o una obligación no deseada.

Estar libre de alguien o de algo no deseado; es una expresión dialectal o muy informal.

Separar o quitar algo haciéndolo pasar por un tamiz, o en sentido figurado filtrar elementos no deseados.

Ajustar y calibrar las miras de un arma de fuego para que dispare con precisión a una distancia determinada.

Quedar bloqueado o llenarse de limo, sedimento o arena fina, normalmente en una vía de agua.

Aumentar poco a poco en calor o intensidad; se usa en sentido figurado para emociones o tensiones que van creciendo lentamente.

Decir algo de una manera demasiado dulce, coqueta o tonta.

(Náutica) Reducir las amarras de una embarcación a una sola línea como preparación para salir.

unirse temporalmente a un grupo en una actividad, especialmente en música o radiodifusión

estar colocado o sentado aparte de otra cosa

ser pospuesto o dejado para más adelante

recibir enseñanza o guía de una persona en particular, especialmente de forma regular

sentarse encima de algo; también una variante formal de algunos usos figurados de 'sit on'

hacer que alguien o algo parezca barato, vulgar o demasiado sexual

evitar tratar directamente un tema o problema difícil

seguir moviéndose o continuar de manera ligera sin implicarse mucho

hacer que alguien sienta asco o una gran incomodidad

dar asco o repulsión a alguien; hacer que alguien se sienta inquieto o repelido

tirar hacia atrás de la piel o de la capa exterior de algo para mostrar lo que hay debajo

liar un cigarrillo de cannabis usando papeles de liar llamados 'skins'

volverse más delgado o reducir algo en tamaño o alcance

escaparse o irse a escondidas de una situación, especialmente para evitar una responsabilidad

subir por algo estrecho, como un poste o un árbol, agarrándose con fuerza con el cuerpo

en críquet, eliminar rápidamente a todo el equipo bateador con una puntuación baja, uno tras otro

hacer que algo huela muy mal, como si lo hubiera rociado una mofeta

variante arcaica o dialectal de 'scurry away': moverse deprisa con pasos cortos y rápidos

Reducir la velocidad, la tensión o el esfuerzo; aflojar un poco.

Irse de un lugar con enfado, dando un portazo al salir.

Expresión arcaica o dialectal que significa malgastar tiempo, dinero o recursos de manera descuidada o desordenada.

Variante rara o dialectal que significa dormir hasta tarde junto a alguien, o seguir durmiendo en el mismo lugar que otra persona.

Evitar una responsabilidad o un compromiso de forma rastrera, deshonesta o vergonzosa; comportarse de una manera despreciable o moralmente r

Llevar algo de manera informal mientras vas a algún sitio, o traer a alguien contigo de forma informal.

Lanzar algo hacia un objetivo.

Levantar, construir o montar algo rápida y casualmente.

Lanzar algo hacia una persona o un destino.

Engañar a alguien o hacer que algo pase sin que esa persona lo note o lo detenga.

Pasar el tiempo con pereza y sin hacer nada productivo, a menudo de manera desordenada.

Comportarse de manera perezosa y descuidada, pasando el tiempo sin hacer nada útil.

Relajarse del todo de manera perezosa y descuidada durante un rato.

En contexto carcelario, vaciar cubos con desechos humanos, una práctica de cuando las celdas no tenían inodoro.

Irse de un lugar en silencio y a escondidas, sobre todo para evitar trabajo o responsabilidad.

Desprender piel muerta o una capa exterior, o en sentido figurado deshacerse de algo no deseado, como un hábito o una actitud.

Tardar o retrasarse en hacer algo; tomar más tiempo del esperado o adecuado.

Desacelerar desde el inicio, o empezar lentamente.

Salir o emerger a velocidad reducida, especialmente en contextos de automovilismo o competición.

Sacar o expulsar residuos espesos, fangosos o sedimentos de un recipiente o sistema.

Trabajar duro y de forma constante en algo, a menudo con mucho esfuerzo y determinación.

Golpear algo con fuerza para sacarlo, o producir algo con mucho esfuerzo.

Lavar o limpiar algo con un flujo fuerte de agua.

Pasar por algo rápida y descuidadamente, tratándolo tan brevemente que los detalles quedan ocultos o ignorados.

Volverse, o hacer que algo se vuelva, húmedo, fangoso o demasiado sentimental.

Vestirse o comportarse de una manera sexualmente provocativa o muy seductora.

Golpear algo para sacarlo de un lugar o de las manos de alguien con un golpe seco.

Hacer que algo quede más liso o más refinado, a menudo trabajando su superficie o su presentación.

Comer snacks, sobre todo de manera casual o habitual.

Extenderse o moverse hacia fuera de forma sinuosa, como una serpiente.

Moverse o extenderse hacia arriba en un recorrido sinuoso y curvo, como una serpiente.

Hacer que algo sea más atractivo, emocionante o con más estilo, a menudo de una manera llamativa.

Expresión dialectal regional del inglés británico que significa cerrar un pestillo o, como exclamación, mandar callar.

Inhalar algo por la nariz, ya sea literalmente o, de manera informal, en referencia al consumo de drogas.

Delatar a alguien ante una persona con autoridad, especialmente revelando lo que hizo mal.

Expresión dialectal rara del escocés y del norte de Inglaterra que significa ordenar algo o dejarlo bien arreglado.

Expresión informal y rara que significa moverse de un lado a otro de forma curiosa o quisquillosa, buscando o metiéndose en asuntos ajenos.

Expresión informal y rara que significa comer o beber algo muy rápido y con avidez.

Expresión vulgar e informal que significa atascar la nariz con mocos o dejar algo cubierto de moco.

Expresión rara o poética que describe la nieve cayendo de forma constante hacia abajo.

Ponerse a uno mismo, o asegurar una embarcación, de forma segura y cómoda, especialmente antes de frío o mal tiempo.

No es un phrasal verb establecido en inglés. 'Soy out' no aparece en diccionarios estándar ni en el uso común.

No es un phrasal verb estándar establecido en inglés. 'Spaghetti up' no aparece en los diccionarios principales.

No está muy establecido; a veces se usa de manera informal para significar producir algo rápidamente o a toda velocidad.

Encender un cigarrillo o empezar de repente algo animado, como una conversación.

Comportarse de una manera salvaje, descontrolada o de pánico.

Comportarse de una manera salvaje, frenética o descontrolada.

Definir o enumerar las especificaciones detalladas de algo, especialmente de un equipo técnico o de un proyecto.

Mejorar algo dándole mejores especificaciones técnicas o características.

Deletrear palabras en voz alta una tras otra, especialmente en una competición.

término de jerga ofensivo que significa obsesionarse intensamente, comportarse de forma socialmente torpe o reaccionar de manera exagerada

reducir la velocidad hasta dejar de girar, o reducir gradualmente la actividad de un sistema técnico

girar sin control, hacer que algo dure más o producir algo a partir de un conjunto mayor

aumentar la velocidad de rotación, o crear y activar rápidamente recursos técnicos

volverse cada vez más fuera de control siguiendo un patrón que empeora

llevarse a alguien o algo rápida y secretamente

sacar a alguien o algo de un lugar rápida y secretamente

romperse o fragmentarse en muchas piezas pequeñas o afiladas

Dicho de un motor o mecanismo giratorio, desacelerar gradualmente hasta detenerse

Dicho de un motor, una turbina o un sistema, acelerar hasta alcanzar la velocidad de funcionamiento; o enrollar cable o hilo en una bobina

Llevar o mostrar algo con orgullo y de forma continua; o divertirse y jugar sin preocupaciones (arcaico)

Una variante dialectal o arcaica de 'spruce up', que significa hacer que algo o alguien se vea más elegante o más ordenado

Un término vulgar del inglés británico usado para decirle a alguien que se vaya, o para referirse a un acto sexual

Girarse para quedar frente a alguien, especialmente de manera desafiante o confrontativa

Disparar un tiro con un arma apretando el gatillo con cuidado

Una expresión de argot vulgar que significa tirarse un pedo o, con menos frecuencia, defecar

Una expresión regional o dialectal muy rara que significa entrar en pánico, alterarse o perder la calma

Moverse o buscar de un lado a otro de forma activa, inquieta y algo desordenada

Una expresión extremadamente rara o dialectal, posiblemente una variante de "slack off", que significa volverse menos activo o dejar de trab

Retrasar o posponer algo, especialmente una amenaza, a un acreedor o una situación difícil, poniendo excusas o usando tácticas de distracció

Una advertencia arcaica o náutica para apartarse de un lugar peligroso, especialmente de algo que está a punto de caer.

Una orden militar para ocupar posiciones defensivas y estar completamente alerta, normalmente al amanecer o al atardecer.

Actuar como padrino, dama de honor o acompañante de boda de la novia o del novio.

Una variante formal o arcaica de 'stand on', que significa basarse en un principio o insistir en los propios derechos.

Promover o elevar a alguien al estatus de estrella o protagonista, especialmente en el entretenimiento.

Hacer que una persona o un animal salten o se muevan de repente por un susto o una sorpresa, o sobresaltarse y moverse de golpe.

Sacar a un paciente de observación médica y darle el alta una vez que está estable, o eliminar un valor atípico de unos datos.

Aplastar o hundir algo hacia dentro, normalmente el casco de un barco, un barril o una estructura hueca que colapsa por un golpe.

Entrar en un lugar en silencio y en secreto, sin ser visto ni oído.

Quitar algo, normalmente una etiqueta o un sello, aplicando vapor; o soltar enojo o frustración.

Prepararte mentalmente para afrontar algo difícil o desagradable.

(Jerga) Enfrentarse o desafiar a alguien de forma agresiva, o acercarse a alguien con intención hostil.

Subir a una superficie, un objeto o una plataforma elevada; o (informal) acercarse a alguien y desafiarlo.

Hacer que la preocupación, la ansiedad o el resentimiento se acumulen poco a poco; o preparar algo guisándolo.

(Británico informal) Golpear a alguien, normalmente con el puño.

Variante regional o no estándar de 'stiffen up', que significa ponerse rígido o tieso.

Término informal o de jerga que significa ser tacaño, negarse a gastar dinero o a compartir con generosidad.

Expresión rara o no estándar que significa reducir o agotar el nivel de existencias o inventario.

Hacer campaña o buscar votos activamente a favor de un candidato político o una causa, sobre todo en inglés estadounidense.

En fotografía, reducir la apertura del objetivo de una cámara a una abertura más pequeña para aumentar la profundidad de campo.

Estar físicamente incapacitado por una lesión, una enfermedad o el cansancio, especialmente en variedades regionales del inglés estadouniden

Extender una mano, un brazo o un objeto hacia fuera, especialmente en un contexto formal, bíblico o literario.

Interrumpir una conversación añadiendo de repente un comentario.

Pasar objetos por un hilo, o, menos comúnmente, mantener a alguien engañado con falsas esperanzas.

Decorar o equipar algo fijándole hilos o elementos unidos en serie.

Volverse más terco o más resistente, especialmente ante la presión para cambiar de postura.

Variante rara que significa apagar algo, especialmente una vela o un cigarrillo, sofocándolo.

Quitar algo de una superficie usando succión; también es un término vulgar para el sexo oral.

(Legal, arcaico/formal) Pedir formalmente a un tribunal que conceda y emita un auto, una orden judicial u otro documento legal.

Reducir o diluir el contenido de azúcar de algo, o hacer que una mezcla azucarada sea menos concentrada.

En la producción de jarabe de arce, terminar el proceso de hervido hasta que la savia se convierta en azúcar o caramelo; también se usa para

Cristalizar o separarse de una solución, usado específicamente del azúcar o la sacarosa; o hacer que el azúcar se separe y se solidifique de

Ponerse hosco, enfadado o tercamente poco cooperativo; hacer pucheros o aislarse de mala manera.

Separar a la fuerza o arrancar algo de un todo; desgarrar o partir en partes.

Término dialectal o muy informal que significa golpear, pegar o dañar algo; también puede significar mezclar o revolver algo con fuerza.

Manejar o soportar una situación difícil con seguridad, estilo y una actitud relajada.

Aumentar mucho el estilo, la seguridad y el swagger; subir el nivel de lo cool en la apariencia o la actitud.

Vestirse de una manera muy elegante, a la moda o impresionante; mostrar plenamente el swagger por medio de la apariencia y la actitud.

Aumentar o mejorar el swagger, el estilo y el factor cool; hacer que uno mismo o algo se vea más impresionante y con más estilo.

Jerga urbana británica que significa insistir con mucha fuerza en que algo es verdad; jurar que uno está diciendo la verdad.

Obtener una orden judicial o una denuncia formal haciendo una declaración jurada ante las autoridades.

Enjuagar o limpiar el interior de un recipiente moviendo líquido dentro de él.

Aumentar la velocidad del motor, haciendo que suba la lectura del tacómetro (RPM).

Girar una embarcación de vela de modo que la proa pase por el viento y cambie de dirección.

(Jerga del surf) Que una tabla de surf se doble o se pliegue mucho por la presión, de manera parecida a la forma de un taco.

Adoptar o describir una posición en la que la cola o parte trasera de un avión o vehículo está inclinada hacia abajo

(Construcción) Meter el extremo de una viga, vigueta o cabrio en una pared o estructura de apoyo

Atacar, agarrar o acercarse a alguien o algo por detrás.

Recibir compensación o pago en una forma distinta del dinero, como bienes o servicios.

Llevar a alguien a un lugar privado, con la idea de una confrontación, un castigo o una conversación seria y secreta.

Empezar a relacionarse con alguien (a menudo con desaprobación), o plantear un asunto a la persona adecuada.

Añadir una marca o un elemento a un recuento o registro que sigue en curso.

Reducir, reprimir o apretar algo hacia abajo con firmeza, de manera física o figurada.

Ponerse moreno de manera uniforme por todo el cuerpo, o hacer que el bronceado se extienda o se iguale por la piel.

(Jerga británica del fútbol) Acercarse ilegalmente a un jugador que tiene contrato con otro club para ofrecerle cambiar de equipo.

Marcar el contorno o las dimensiones de algo con cinta o, en lenguaje técnico, terminar y enviar el diseño de un chip para su fabricación.