1
En finanzas: que un corredor venda o recomiende inversiones a clientes fuera de las aprobadas por su empresa, sin la divulgación adecuada; es una práctica ilegal.
sell away
C1
En finanzas, que un corredor de bolsa venda las inversiones de un cliente sin que este lo sepa o lo autorice; o, históricamente, vender a personas lejos de sus familias en el contexto de la esclavitud.
En palabras simples
Cuando un asesor financiero vende tus inversiones en secreto y sin preguntarte; o, en contextos históricos, vender a una persona lejos de su casa o su familia.
¿Qué significa "sell away"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Históricamente: vender a una persona esclavizada a otro dueño, separándola de su familia o comunidad.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Vender algo para que se vaya o desaparezca de tu lado, a menudo con una idea de separación o pérdida.
Significado real
Cuando un asesor financiero vende tus inversiones en secreto y sin preguntarte; o, en contextos históricos, vender a una persona lejos de su casa o su familia.
Consejo de uso
En finanzas, 'selling away' es una práctica ilegal en la que un corredor vende valores no aprobados por su empresa. En contextos históricos, la expresión describe la venta forzada de personas esclavizadas lejos de sus familias. Los dos sentidos son serios y tienen una carga muy negativa.
Cómo conjugar "sell away"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sell away
I/you/we/they
3.ª persona
sells away
he/she/it
Pasado simple
sold away
yesterday
Participio pasado
sold away
have + pp
Forma -ing
selling away
continuous
Escucha "sell away" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sell away" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.