Aprende todos los
phrasal verbs en inglés

5,104 entradas con significados claros, ejemplos reales de YouTube y niveles CEFR de A2 a C1.

Ver todos Analizar texto
¿Nuevo con los phrasal verbs?

Empieza por los fundamentos

Tres guías gratuitas que cubren qué son los phrasal verbs, el sistema de niveles CEFR y la regla gramatical que hace tropezar a más estudiantes.

Empieza en tu nivel

Elige un nivel CEFR — A2 para principiantes hasta C1 para casi nativos.

A2
566
Esencial cotidiano
B1
1,385
Intermedio
B2
1,661
Intermedio alto
C1
1,491
Avanzado

Explorar por tema

Aprende phrasal verbs agrupados por situaciones de la vida real.

Work & Business 1246 Conflict & Problems 1179 Relationships & Social 1115 Daily Life 1012 Communication 939 Home & Household 813 Travel & Movement 765 Emotions & Feelings 696 Health & Body 544 Education & Learning 506 Money & Finance 359 Technology 353 Entertainment 328 Sports & Games 267 Food & Cooking 262 Crime & Law 250 Nature & Weather 248 Driving & Vehicles 164

Elige una partícula

Ve todos los verbos que se combinan con up, out, off y más.

up 1106 out 814 off 432 down 381 in 313 on 262 away 167 over 154 around 146 it 126 back 112 about 97

Empieza con un verbo que ya conoces

Get, take, turn, make — cada uno se combina con distintas partículas para distintos significados.

get 68 come 52 go 52 put 45 run 44 take 32 fall 30 look 30 bring 26 stand 26 keep 25 pull 22 set 22 hold 21 sit 21 turn 21 lay 20 throw 20 walk 20 make 19

Preguntas frecuentes

Lo básico sobre phrasal verbs, CEFR y cómo funciona Phrasalyze.

¿Qué es un phrasal verb?
Un phrasal verb es un verbo combinado con una partícula (preposición o adverbio) que juntos crean un significado nuevo — normalmente idiomático. Por ejemplo, "give up" significa rendirse, no entregar algo hacia arriba. El inglés tiene alrededor de 5.000 phrasal verbs comunes, presentes en más de un tercio del habla cotidiana nativa.
¿Qué significan los niveles CEFR (A2, B1, B2, C1)?
El CEFR (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) es una escala de seis niveles (A1–C2) utilizada mundialmente para evaluar la competencia lingüística. Phrasalyze etiqueta cada phrasal verb con el nivel mínimo en el que se usa habitualmente: A2 para vocabulario cotidiano esencial, B1 para conversación fluida, B2 para matiz intermedio-alto y C1 para uso avanzado o formal.
¿Cómo se obtienen las definiciones y ejemplos de Phrasalyze?
Cada entrada combina una definición concisa escrita por IA con extractos reales de subtítulos de YouTube, mostrando cada phrasal verb tal como lo usan los hablantes nativos. Obtienes el significado en palabras simples, un desglose literal vs. figurado, colocaciones y clips de video de más de 5,104 entradas analizadas.
¿Es Phrasalyze gratuito?
Sí. Phrasalyze es gratis — sin cuenta, sin suscripción, sin anuncios. El diccionario completo, el analizador de texto, los hubs por verbo y partícula, y los ejemplos de YouTube están abiertos para todos.
¿Cuántos phrasal verbs cubre Phrasalyze?
Phrasalyze indexa 5,104 phrasal verbs — esencialmente todos los que un estudiante encontrará de CEFR A2 a C1 — cada uno con definiciones, nivel CEFR, separabilidad, registro y oraciones de ejemplo extraídas de videos reales de YouTube.