1
(náutica) Hacer que un velero quede casi parado poniendo las velas unas contra otras, usado con mal tiempo o para esperar.
heave to
C1
(náutica) Hacer que un velero quede casi parado equilibrando unas velas contra otras, o detener una embarcación.
En palabras simples
Hacer que un barco de vela casi se detenga ajustando las velas para que trabajen unas contra otras.
¿Qué significa "heave to"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(náutica, orden) Una orden para detener una embarcación, a menudo gritada por guardacostas o fuerzas navales.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Mover o tirar de las velas hasta una posición que hace que la embarcación se detenga.
Significado real
Hacer que un barco de vela casi se detenga ajustando las velas para que trabajen unas contra otras.
Consejo de uso
Es un término náutico especializado. Se usa tanto como orden ('heave to!') como descripción ('the ship hove to'). El pasado es 'hove to'. A veces se usa en sentido figurado en contextos literarios para decir parar o hacer una pausa, pero es raro. No se usa en contextos cotidianos fuera de la navegación.
Cómo conjugar "heave to"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
heave to
I/you/we/they
3.ª persona
heaves to
he/she/it
Pasado simple
heaved to
yesterday
Participio pasado
heaved to
have + pp
Forma -ing
heaving to
continuous
Escucha "heave to" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "heave to" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.