1
Enfadar o irritar mucho a alguien.
torque off
C1
Molestar o enfadar mucho a alguien.
En palabras simples
Hacer que alguien se enfade o se irrite mucho.
¿Qué significa "torque off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Pasiva) Estar en un estado de enfado o irritación.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Aplicar fuerza de giro hasta que algo se rompa, lo que sugiere la imagen de alguien retorcido por la rabia.
Significado real
Hacer que alguien se enfade o se irrite mucho.
Consejo de uso
Sobre todo inglés americano e informal. Aquí 'torque' probablemente viene del sentido mecánico de fuerza de torsión, como si alguien estuviera 'retorcido' por la rabia. Suele usarse en construcciones pasivas: 'I was totally torqued off.' Se considera una alternativa más suave o expresiva a expresiones más fuertes.
Cómo conjugar "torque off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
torque off
I/you/we/they
3.ª persona
torques off
he/she/it
Pasado simple
torqued off
yesterday
Participio pasado
torqued off
have + pp
Forma -ing
torquing off
continuous
Escucha "torque off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "torque off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.