Phrasal verbs con "off"

Una expresión muy informal o de argot que significa irse bruscamente o mandar a alguien que se vaya.

Expresión rara o regional que significa dejar que el aire enfríe o seque algo, o ventilarlo brevemente.

Vender algo por medio de una subasta, donde los compradores hacen ofertas y gana la más alta.

Dejar de presionar a alguien, alejarse de algo o reducir una actitud agresiva o intensa.

Jerga británica que significa ligar con alguien, especialmente en un contexto sexual o romántico, por ejemplo en una fiesta o en un bar.

Una competencia en la que los participantes hornean y los jueces eligen a un ganador; también se usa en sentido figurado para comparar produ

Hacer rodar algo o hacer que se separe de una superficie o zona con un movimiento como de bola.

Producir o terminar algo muy rápido, muchas veces sin mucho cuidado; o que algo detone o se dispare con un estallido.

Bloquear el acceso a un área o impedir la entrada usando una barra o una barrera.

Usar algo como base o fuente de otra cosa, como variante informal y no estándar de 'base on'.

Usar algo como base o modelo de otra cosa, en una forma informal y no estándar del inglés americano.

Regañar o reprender a alguien a gritos y con enfado. (Variante rara y sobre todo dialectal de 'bawl out')

Hablar de forma insolente, descarada o respondona; contestar mal. (Raro, sobre todo dialectal británico)

En navegación, alejar la embarcación del viento o de otra nave; empujar un barco para separarlo de un muelle o de la orilla.

En navegación, dirigir la embarcación alejándola de un punto, costa u objeto específico.

Rechazar con éxito un ataque, un desafío o a un competidor.

Pedir que te disculpen de una obligación, reunión o compromiso; retirarte educadamente de algo que habías aceptado hacer.

Exclamación suavizada para decirle a alguien que se vaya; eufemismo anticuado de una expresión más fuerte.

Variante ortográfica no estándar de 'beggar off': una expresión grosera para decirle a alguien que se vaya.

Conseguir algo en una subasta al tener la puja más alta.

Informal británico: terminar una relación romántica con alguien, o tirar o cancelar algo.

En tejido de punto: terminar una labor haciendo la última fila de puntos de una manera que los fija para que no se deshagan.

Jerga británica: hacerle a alguien un gesto obsceno levantando el dedo medio.

Jerga vulgar: hablar con rabia o quejarse de forma agresiva, a menudo contra alguien o sobre alguien.

Separar algo con los dientes; o, en sentido figurado, asumir más de lo que uno puede manejar.

Dicho de un cohete o una nave espacial: despegar del suelo con propulsión explosiva; en sentido figurado, empezar algo con mucha energía.

Evitar o saltarse una responsabilidad o tarea, especialmente por pereza.

Cerrar o reservar un área, una ruta o un periodo de tiempo para que otros no puedan usarlo.

Ignorar o cancelar una obligación o a una persona; que el viento quite algo; o liberar presión.

Expresión británica grosera para decirle a alguien que se vaya.

Quitar o separar una sustancia de una mezcla líquida calentándola hasta que se evapore.

Irse o salir a toda velocidad.

Expresión suavemente grosera para decirle a alguien que se vaya; variante estadounidense eufemística de 'bugger off'.

Organizar formalmente una ausencia del trabajo durante un periodo concreto, normalmente registrándola con la empresa.

Resonar o hacer eco con un ruido grave, fuerte y retumbante.

Pasar un líquido, especialmente vino o cerveza, de un recipiente grande o barril a botellas individuales.

Rebotar en una superficie, o compartir ideas con alguien para ver su reacción.

Cerrar o separar un espacio o una zona rodeándolo con una estructura o partición parecida a una caja.

Expresión dialectal rara que significa quitarse a alguien de encima con excusas o evasivas.

Desviarse de un camino, carretera o tema principal e ir en otra dirección.

Molestar mucho a alguien.

Parar de repente, separar un pedazo o terminar una relación o conversación.

irse rápido y con naturalidad, a menudo como si nada importara

lograr hacer algo difícil con éxito

ignorar o quitar importancia a alguien o algo de manera seca o despectiva, o quitar algo de una superficie cepillando

En un caballo u otro animal, tirar al jinete de su lomo saltando y dando coces con violencia.

Separarse de un organismo o grupo principal formando un brote, y crear un nuevo individuo o entidad.

Irse; se usa como una orden grosera para decirle a alguien que se vaya (informal de Norteamérica).

Irse, o usarse como una orden grosera para decirle a alguien que se vaya (británico, vulgar).

Empezar o reanudar el juego en hockey sobre hierba con un bully (un enfrentamiento ritual entre dos jugadores rivales).

Matar a alguien, especialmente de forma deliberada y planeada (informal, a menudo humorístico o eufemístico).

Mandar a alguien a otro lugar rápidamente, a menudo con cierta urgencia o fuerza.

Inglés australiano: fichar la salida al final del turno usando una máquina de control horario.

Informal británico: irse o faltar a la escuela o al trabajo sin permiso.

Eliminar algo quemándolo, o gastar energía o calorías mediante actividad física.

(Informal) Romper o arrancar una parte de algo; también, en jerga, irse rápido.

Sobornar o silenciar a alguien dándole dinero o algo de valor.

Dar aprobación o acuerdo a un plan, una idea o una decisión.

Manera informal y grosera de decirle a alguien que se vaya o que deje de molestarte.

Cancelar un evento, actividad o plan que estaba previsto.

Llevar algo a su final con un elemento último, a menudo memorable o culminante.

Lograr con éxito algo difícil; llevarse algo por la fuerza; o, en uso anticuado, causar la muerte.

Llevar o sacar a alguien o algo a otro lugar, especialmente en un vehículo y a menudo con una idea de fuerza o desprecio.

Soltar un barco de su amarre; desechar o rechazar algo; o terminar una labor de punto asegurando los últimos puntos.

Sellar huecos, juntas o grietas con masilla de sellado en trabajos de construcción o reparación.

Marcar algo como hecho en una lista, o marcar un área física con tiza.

Salir corriendo con energía; o, en finanzas/contabilidad, registrar una deuda como pérdida.

Hacer que alguien o algo se vaya persiguiéndolo.

Marcar un elemento de una lista como hecho o verificado.

Molestar o irritar a alguien; sentirse molesto o harto.

Quitar algo masticándolo hasta que se suelte.

Detener o limitar algo cortándole el suministro, el flujo o la fuente.

Quitar algo cortándolo con un golpe fuerte y afilado.

Quitar a alguien o algo de una superficie o vehículo, o (en Australia/Nueva Zelanda) burlarse de alguien.

Cortar o morder un trozo grande de algo (raro, dialectal).

Detener el flujo de un líquido o gas a través de un tubo o conducto aplicando una pinza.

Quitar algo arañándolo o rascándolo repetidamente.

Quitar suciedad, marcas o sustancias no deseadas de una superficie.

Irse o salir de un lugar, a menudo como una orden grosera; también quitarlo todo de una superficie.

Apagar algo pulsando o haciendo clic en un interruptor o botón; también desmarcar una casilla u opción en internet.

Registrar la hora a la que terminas de trabajar y te vas, normalmente con una máquina o una app.

Bloquear o restringir el acceso a una zona o cosa, o eliminar una posibilidad.

Dispararse accidentalmente al estar montado, en el caso de un arma; también, en dialecto, irse o dejar de molestar a alguien.

Desprenderse, salir bien o dar una impresión determinada.

Se usa para decirle a alguien que deje de decir algo tonto, falso o exagerado.

cerrar o señalizar una parte de una carretera o zona usando conos de tráfico

principalmente británico e informal: quedarse dormido, sobre todo de repente

Evaporar un líquido aplicando calor o, en contextos militares o de armas, dispararse accidentalmente por calor extremo.

Enfriarse o volverse menos enfadado o menos intenso emocionalmente.

Sobre todo en inglés británico informal: escaquearse del trabajo o irse antes sin permiso; también puede significar tener un encuentro román

Jerga británica que significa tener un encuentro sexual o romántico con alguien, normalmente alguien nuevo.

Cerrar o rodear una zona con una barrera, cinta o línea de personas para impedir el acceso, normalmente por la policía o los servicios de em

Jerga informal anticuada o regional que significa quedarse dormido, especialmente sin querer.

Contar objetos o personas uno por uno, a menudo diciéndolos o enumerándolos.

Romper o separar una parte de algo al rajarse o quebrarse.

Molestar o irritar a alguien; en algunos dialectos se usa como variante de 'tick off' o 'p*** off'.

Quedarse con las personas más talentosas o con la parte más rentable de algo, dejando atrás el resto.

Principalmente británico y australiano: evitar trabajo, deporte o una obligación diciendo que una lesión o enfermedad es la excusa.

Trazar una línea sobre un elemento de una lista para mostrar que ya está hecho o que ya no es relevante.

Cancelar o retirarse de un plan, compromiso o acuerdo ya aceptado, especialmente en el último momento.

Tomar una señal, pista o inspiración de alguien o de algo.

Separar u ocultar una parte de un espacio colgando una cortina o una tela parecida.

Separar algo cortándolo; detener un suministro; interrumpir a alguien; o aislar a alguien de los demás.

Apagarse automáticamente, o hacer que un dispositivo o sistema se apague automáticamente, como parte de un ciclo repetido de funcionamiento.

Horticultura: dicho de las plántulas, morir por una enfermedad fúngica causada por condiciones de cultivo demasiado húmedas.

Horticultura: dicho de las plántulas, marchitarse y morir por una infección fúngica causada por condiciones demasiado húmedas.

Irse rápidamente, o producir un texto muy rápido y con poco esfuerzo.

(Vulgar e informal) Perder el tiempo o evitar hacer lo que uno debería estar haciendo.

Morir uno por uno hasta que un grupo queda muy reducido o desaparece por completo.

Pasar o entregar algo rápidamente a otra persona, especialmente en un contexto deportivo.

Expresión arcaica, dialectal o no estándar que a veces significa terminar algo o deshacerse de ello.

Quedarse dormido, especialmente en un estado de somnolencia o bajo el efecto de drogas o medicamentos.

Evitar el trabajo o las responsabilidades por pereza.

Una variante rara o no estándar que quizá significa compartir un espacio o irse emparejado con otra persona.

Quedarse dormido poco a poco y sin querer, normalmente de forma ligera o breve.

Separar o cubrir una zona usando una tela colgada de forma suelta.

Sacar líquido de una cantidad mayor, o desviar la atención o los recursos lejos de algo.

Orden militar para alinearse correctamente en una formación tomando como referencia a la persona de un lado.

Quedarse dormido poco a poco, o perder la concentración y dejar de prestar atención.

Terminar o consumir una bebida por completo, muchas veces de una sola vez.

Irse de un lugar en un vehículo, o hacer que una persona o animal se vaya.

Llevar a una persona o cosa a un lugar en un vehículo; quedarse dormido; o disminuir en cantidad o calidad.

Secar algo o a alguien quitando la humedad de la superficie, o secarse después de haberse mojado.

Irse de un lugar rápida y silenciosamente, muchas veces sin llamar la atención.

Quitarle el polvo a algo, o volver a usar algo después de haberlo tenido olvidado o sin usar durante un tiempo.

Volverse menos intenso, grave o exigente, o reducir la presión sobre algo.

Una forma suavizada de decir 'f*** off': decirle a alguien de manera grosera que se vaya o expresar enfado.

Concluir o rematar algo de una manera determinada.

Ortografía o pronunciación eufemística de una palabrota muy fuerte que se usa para decirle a alguien que se vaya o para expresar mucha rabia

Enfrentarse o competir directamente contra alguien o algo, a menudo en un momento decisivo o dramático.

Una versión eufemística o suavizada por escrito de la expresión vulgar 'fuck off', usada para decirle a alguien que se vaya o para expresar

Que el tiempo se vuelva despejado y agradable después de estar lluvioso, nublado o tormentoso.

Caerse de una superficie, o disminuir en cantidad o calidad.

Jerga vulgar de internet que significa masturbarse.

Expresión grosera para decir 'vete', o para irse de manera despreocupada o despectiva. (Argot británico vulgar)

Usar algo como fuente de alimento, energía o motivación, a menudo de una forma que sugiere dependencia o aprovechamiento.

Encerrar o separar una zona usando una cerca o una barrera similar.

Defenderte de un ataque, una amenaza o una atención no deseada apartándolos o desviándolos.

Término arcaico o dialectal que significa rescatar o sacar a alguien de un lugar peligroso.

Variante rara o no estándar que a veces se usa con el sentido de desviar o manejar preguntas o retos no deseados; no está ampliamente establ

Defenderse con éxito de un atacante, una enfermedad o algo no deseado peleando o luchando contra ello.

Quitar algo frotándolo con una lima, o, si es un grupo, irse en fila india.

Completar la parte final de algo, consumir lo último que queda o derrotar y destruir por completo a alguien o algo.

Enviar algo rápidamente y a menudo con fuerza, como una carta o un correo, o disparar un arma o lanzar algo con rapidez.

Que un material de superficie se desprenda en trozos pequeños y finos.

Que un pájaro o una criatura con alas se vaya batiendo las alas.

Presumir o lucirse, a menudo de forma competitiva o despectiva (jerga).

Apagar un interruptor, una luz o un aparato con un movimiento rápido y ligero; también quitar algo con un gesto rápido de los dedos.

Apagar un interruptor con un movimiento rápido; o (informal, grosero) hacer a alguien un gesto obsceno con la mano.

Apartar o mandar a alguien lejos de forma brusca; también se usa como una versión suavizada de ‘vete’.

Desprenderse y salir volando de repente; irse rápidamente; o perder los estribos.

Quitarse a alguien de encima dándole algo inferior, o despacharlo con excusas malas.

Obligar o engañar a alguien para que acepte algo no deseado o de mala calidad.

Separarse de una ruta principal en una bifurcación; o, en jerga vulgar, usarse como una expresión equivalente a 'lárgate'.

Dar asco o repeler a alguien; o, en jerga poco común, comportarse de una manera muy desinhibida o extraña.

Una forma grosera y vulgar de decirle a alguien que se vaya o que te deje en paz.

Enfrentarse a alguien de manera agresiva o desafiarlo cara a cara, a menudo de forma amenazante.

Una variante arcaica o dialectal de 'fob off', que significa engañar a alguien o despacharlo con algo inferior.

Expresión muy vulgar usada para decirle a alguien que se vaya, o para describir que uno mismo se va; también se usa como exclamación de incr

Jerga británica que significa revelar sin querer o a propósito el secreto de alguien, destapar su engaño o dejar al descubierto su tapadera.

Cerrar o restringir el acceso a una zona instalando o cerrando una puerta o verja.

Bajarse de un vehículo, evitar un castigo, dejar de tocar algo o enviar un mensaje.

Sentir mucho placer o emoción por algo, a menudo de una manera que a otras personas les parece extraña o inquietante.

Escapar de un castigo serio o, en el inglés británico informal, tener un encuentro romántico o sexual casual con alguien.

Producir y despedir un olor, luz, calor, radiación o una impresión.

Golpear una superficie en ángulo y salir desviado en otra dirección, en vez de chocar de frente.

Hacer un ruido fuerte y repentino, dejar de gustarte algo, explotar, o ponerse mala una comida.

Empezar de repente a hablar con enfado, mucha emoción o durante mucho tiempo, a menudo de una forma exagerada o teatral.

Hablar en voz alta, de forma grosera o presumida, a menudo sin que nadie te haya pedido tu opinión.

Variante no estándar y extremadamente rara que significa comer algo rápido; no es un phrasal verb establecido en el inglés general.

Evitar trabajar o perder el tiempo cuando se supone que deberías estar haciendo algo productivo.

Tomar algo rápidamente de una superficie o de alguien, especialmente de forma apresurada o brusca.

Quitar algo agarrándolo con fuerza y tirando de ello; se usa en contextos técnicos o regionales poco comunes.

Perder el tiempo tontamente o hablar con fanfarronería vacía; se usa en contextos británicos informales.

Disparar un arma o disparar rápidamente; también se usa de manera informal con el sentido de hablar de forma agresiva o impulsiva.

Cortar algo bruscamente; también (británico informal) molestar o irritar a alguien.

Pasar directamente a otra persona una responsabilidad, una tarea o un objeto.

Colgar de algo, a menudo de forma insegura, o, en lenguaje informal, parar de hacer algo.

Sacar a alguien o algo por la fuerza; o echar el brazo hacia atrás de repente y golpear.

Tener un período libre de trabajo o de escuela; o que te quiten un diente o una parte del cuerpo.

Irse hacia algún lugar; o interceptar y detener a alguien o algo antes de que pase.

Imitar a alguien de forma ingeniosa o, en la expresión fija 'hit it off', llevarse bien con alguien desde el primer momento.

Separar una parte de una empresa u organización y hacerla independiente, a menudo vendiéndola o privatizándola.

Retrasar hacer algo, o mantener a un rival, atacante o cosa no deseada a distancia.

Molestar o irritar a alguien.

Quitar o separar algo de un gancho o de una sujeción parecida.

Bajarse o desmontar rápidamente y sin complicaciones de un vehículo, bicicleta u otro medio de transporte.

Quitar suciedad, barro u otras sustancias de una superficie usando una manguera o un chorro de agua.

Irse de un lugar de mal humor o con actitud ofendida porque uno está molesto.

Irse caminando de forma pesada y con enfado o mal humor evidente, como una figura grande y poderosa.

Expresión vulgar que significa masturbarse; menos frecuentemente, perder el tiempo haciendo tonterías.

Insulto regional de jerga para una persona molesta, tonta o desagradable.

Ortografía rara y no estándar de una expresión vulgar que significa masturbarse o perder el tiempo.

Expresión vulgar que significa masturbarse; también se usa en formas relacionadas como insulto.

Irse rápidamente de viaje, especialmente en avión.

Jerga vulgar para la masturbación femenina.

Una variante vulgar, extremadamente rara y no estándar que puede significar masturbarse o mandar a alguien a paseo.

Saltar desde una superficie o plataforma; en sentido figurado, empezar de repente o lanzarse a algo.

No pisar, tocar o empezar algo; o impedir que la lluvia u otros elementos lleguen a algo.

Tomar una señal o pista de algo para coordinar o calcular el momento de una acción; también, apagar algo con llave.

Empezar un evento o actividad, especialmente de forma enérgica u oficial; también, enfadarse mucho, o ser expulsado de un lugar.

Causar la destrucción, la eliminación o la desaparición completa o gradual de algo o de un grupo.

Rechazar o despedir a alguien de forma grosera, o decirle que se vaya de una manera insultante.

Variante rara o dialectal que significa irse rápido, dejar de hacer algo o robar.

Dejar de trabajar por ese día, robar, matar, hacer algo rápidamente o bajar un precio.

Asegurar el extremo de un hilo, cuerda o material parecido haciendo un nudo, normalmente para terminar un trabajo.

Volverse perezoso o reducir el esfuerzo; quedarse atrás por falta de esfuerzo. Es una expresión poco conocida y rara.

Huir o escaparse rápidamente, especialmente de la policía o de una situación difícil.

Producir o escribir algo muy rápido, muchas veces sin mucho cuidado ni reflexión.

Responder a algo vergonzoso, crítico o desagradable riéndose y tratándolo como poco importante.

Despedir a trabajadores por falta de trabajo, o dejar de hacer algo o de molestar.

Ser el primero en hacer algo, o empezar una serie de eventos o de oradores, especialmente en un contexto formal o competitivo.

Dejar de hacer algo, o omitir algo de una lista o documento.

Perdonar a alguien y librarlo de un castigo o una obligación, o disparar o detonar algo.

Dejar de subir o bajar y mantenerse en un nivel estable.

Término náutico que significa mantenerse a cierta distancia de una costa, un puerto u otra embarcación sin fondear.

Esta entrada parece ser un error ortográfico o tipográfico de 'lift off'. 'Life off' no es un phrasal verb reconocido en inglés.

Que un cohete, una nave espacial o un helicóptero deje el suelo y suba al aire; también que algo sea retirado de una superficie.

Encender o disparar algo, como un fuego artificial o un cohete; también irse rápidamente.

Separar o marcar una sección o un área con una línea dibujada o pintada.

Hablarle a alguien de forma grosera, insolente o irrespetuosa, especialmente a una persona con autoridad.

Depender de alguien o de algo como fuente principal de comida, dinero o apoyo.

Cerrar o limitar el acceso a un área asegurando barreras o controles con llave.

Terminar una sesión en un sistema informático o sitio web cerrándola oficialmente.

Posición de fildeo en cricket situada cerca del límite del campo en el lado off, detrás y a la izquierda del lanzador desde la perspectiva d

Apartar la mirada o mirar hacia la distancia; se usa sobre todo en un inglés americano regional o dialectal.

Quitar algo cortándolo con un movimiento circular o en forma de lazo.

Disparar un arma o soltar una ráfaga de disparos; también se usa en sentido figurado para enviar un mensaje agresivo.

Quitar una parte de algo, normalmente una rama, una extremidad o un trozo, con un solo corte fuerte.

Irse rápidamente, especialmente después de hacer algo malo o para evitar que te atrapen.

Robar o llevarse algo y marcharse rápidamente con ello.

Marcar elementos en una lista cuando ya están hechos; o separar o señalar un área dibujando líneas o poniendo marcas.

Organizar o gestionar el matrimonio de alguien, a menudo un hijo o hija, normalmente con la idea de prisa o interés propio.

Cubrir un área con cinta o un material protector para que no le afecten la pintura, los productos químicos u otros tratamientos.

Medir y marcar una longitud, distancia o porción concreta de algo.

Quitar la carne de un hueso o de un corte de carne, normalmente al preparar comida.

Burlarse de alguien o reírse de esa persona de manera despectiva.

Quitar o desactivar el micrófono de una persona, o cortar la señal de un micrófono.

No incluir por accidente o descuido a alguien o algo en una lista o en un conjunto.

Aprovecharse de la generosidad de alguien consiguiendo comida, dinero o alojamiento sin pagar ni aportar nada.

Expresión informal británica, y muy rara, que significa irse o marcharse.

Hablar de forma grosera, ruidosa o irrespetuosa; decir cosas ofensivas o presumidas sin el control adecuado.

Empezar a alejarse de un lugar, especialmente cuando un vehículo o grupo comienza a viajar desde una posición parada.

Faltar al respeto, humillar o dejar en ridículo a alguien, o aprovecharse de la confianza de alguien.

Exclamación británica que le dice rudamente a alguien que se vaya.

Expresión informal australiana que significa irse o marcharse rápidamente.

Quedarse dormido sin querer, sobre todo por poco tiempo y en un lugar público o poco apropiado.

Comer algo rápida o casualmente, especialmente como tentempié; informal británico.

Separar algo (un proyecto, producto o sistema) de su organización madre o estructura de apoyo, dejándolo sin recursos o responsables suficie

Medir una distancia contando el número de pasos dados al caminar.

Mandar a alguien a algún sitio, a menudo rápidamente y con sensación de rechazo o urgencia.

Formar parejas, especialmente con fines románticos o como parte de una actividad de grupo.

Deshacerse de algo no deseado o de mala calidad engañando a otra persona para que lo acepte.

Variante rara o dialectal de "palm off": engañar a alguien para que acepte algo de mala calidad o no deseado.

Completar un hoyo en golf con exactamente el par, es decir, el número esperado de golpes.

Suceder y completarse, en el caso de un evento, o hacer que una sensación o un malestar disminuyan y desaparezcan poco a poco.

Presentar deliberadamente algo o a alguien como si fuera otra cosa para engañar a los demás.

Apartar algo de uno mismo o hacer que otra persona se encargue de ello.

Deshacerse de algo haciendo que otra persona lo acepte, a menudo de forma injusta.

Presentar algo falsamente como si fuera de una calidad mejor o de otro tipo.

Terminar de pagar una deuda, dar un buen resultado o sobornar a alguien.

Orinar lejos de un lugar o sobre algo; es una expresión rara e informal.

quitar algo tirando de ello para despegarlo, o separarse y alejarse

obligar o permitir que alguien se jubile dándole una pensión, o descartar algo viejo y reemplazarlo

Disparar o eliminar objetivos uno por uno con precisión; quitar algo arrancándolo con los dedos.

Rechazar, despreciar o quitarse de encima a alguien de manera brusca.

Irse; se usa como despedida brusca en un uso dialectal o informal muy raro.

quitar o separar una pequeña parte apretándola con los dedos

dejar de hablar o irse; una expresión informal muy rara

hacer que alguien se enfade mucho, o decirle de forma grosera que se vaya

Hacer que dos partes compitan entre sí, aprovechar el contraste entre cosas, o jugar un partido decisivo.

Terminar algo por completo, a menudo rápidamente y con facilidad.

Irse de repente, hablar con enfado o impulsivamente, o (informal) morir.

Separar o asignar una parte de algo del total, especialmente una cantidad de dinero, tierra o recursos.

Enviar algo por correo, especialmente rápido o lo antes posible.

Apagar un dispositivo electrónico cortando su suministro eléctrico.

lograr hacer algo difícil o inesperado, o quitar algo tirando

Decirle bruscamente a alguien que se vaya, o alejarse de un lugar; también se usa en navegación para salir de un muelle.

Retrasar algo para otro momento; o hacer que alguien se sienta desanimado, asqueado o menos interesado.

Irse de un lugar muy rápido, especialmente con prisa o con un espíritu competitivo.

Slang australiano: una orden grosera para decirle a alguien que se vaya o que deje de molestarte.

Limpiar o secar algo usando un trapo; o, en raras ocasiones, una variante de "rag on" con el sentido de burlarse o regañar a alguien.

Hacer que un evento al aire libre se cancele o se detenga por culpa de la lluvia.

Quitar algo con un rastrillo, o quedarse con un porcentaje ilegal o deshonesto de dinero de un trato.

Decir o producir una serie de cosas de forma rápida, fácil y sin dudar.

Leer directamente un valor, una medida o un dato de un medidor, pantalla o lista.

Decir o producir una larga serie de cosas rápida y fácilmente.

expulsar o separar una sustancia por medio del calor, en un uso técnico raro

recitar o enumerar una serie de cosas rápida y fluidamente de memoria

irse de un lugar en un caballo, bicicleta o moto, alejándote

Terminar una llamada telefónica colgando el auricular.

Quitar suciedad, jabón u otra sustancia de la superficie de algo usando agua.

Engañar a alguien cobrándole demasiado o robándole; copiar la idea o el trabajo de alguien sin permiso; o quitar algo rápida y bruscamente.

Irse de un lugar de forma repentina y ruidosa a gran velocidad, especialmente en un vehículo.

Salir de una superficie o lugar rodando, o, en el caso de palabras o del lenguaje, producirse de manera fácil y natural.

Cerrar o separar una zona con una cuerda o una barrera similar para controlar quién puede entrar.

Separarse de algo como resultado de pudrirse o descomponerse.

Terminar o cerrar algo de una manera satisfactoria, o reducir un número a la cifra conveniente más cercana.

Quitarse de una superficie al frotar, o transferirse a otra superficie por contacto.

Dicho de una cualidad, hábito o actitud: pasar poco a poco y sin darse cuenta de una persona a otra por el contacto cercano.

Trazar una línea para dividir una parte de una página o sección.

irse de un lugar rápida e inesperadamente, imprimir copias de algo, o dejar que un líquido se escurra

(dialectal/informal) hacer que una cualidad, un hábito o una actitud pase de una persona a otra

irse en secreto con una persona (a menudo una pareja romántica) o robar algo y escapar con ello

Irse de un lugar muy rápidamente, normalmente porque estás ocupado o tienes prisa

Que una pieza o capa se desprenda de una superficie porque el óxido la ha corroído

Jerga británica que significa decidir no hacer algo, o abandonar o dejar de lado un plan o compromiso.

Jerga regional británica, especialmente del norte de Inglaterra, para hacer novillos o faltar al trabajo.

Quitar algo de una superficie, como pintura, un borde áspero o óxido, usando papel de lija.

Quitar algo cortándolo con una sierra.

Desprenderse en escamas o capas finas, o quitar algo en trozos escamosos.

Disuadir o hacer que alguien o algo se vaya asustándolo.

Tachar algo trazando una línea sobre el texto, o sacar ventaja sobre alguien haciéndolo quedar mal.

Quitar algo de una superficie raspándolo con una herramienta dura o afilada.

Escribir algo rápido y con mala letra, sobre todo una nota o una carta, y enviarlo.

Quitar algo desenroscándolo; también se usa como una forma grosera de decirle a alguien que se vaya.

Cerrar por completo un área o lugar, impidiendo el acceso o la salida.

Ir a la estación, al aeropuerto u otro punto de salida para despedirse de alguien que se va; también derrotar o alejar una amenaza.

Vender activos, mercancías o acciones rápidamente y muchas veces a un precio más bajo, normalmente para conseguir dinero o vaciar existencia

Enviar algo por correo, despedir a alguien, o, en el deporte, ordenar a un jugador que salga del campo.

Empezar un viaje, hacer que algo se active o explote, o provocar una reacción en alguien o en algo.

Liberarte de algo que te molesta, te sigue o te afecta, como una enfermedad, una emoción o una persona que te persigue.

Quitar algo cortándolo muy cerca de la superficie, o reducir una pequeña cantidad de un total.

Pasar la responsabilidad, la culpa o una carga a otra persona; librarse de una obligación pasándosela a alguien más.

Reflejar o rebotar la luz en una superficie, creando brillo o resplandor.

(Vulgar) Irse, o molestar o irritar mucho a alguien.

Hacer que una persona o un animal se vaya con gestos o sonidos.

Irse muy rápido, o disparar un arma o fuegos artificiales.

Irse (a menudo como una orden brusca), o empujar un barco para separarlo de la orilla y empezar a navegar.

Mostrar algo o a alguien con orgullo, a menudo de una manera pensada para impresionar a los demás.

Tratar algo como poco importante y no dejar que te afecte; restar importancia a una crítica, un problema o una lesión.

Quitar o desechar algo rápidamente, como una cáscara, una cubierta o una obligación no deseada.

Alejarse de forma lenta y con pocas ganas; escapar de una obligación o pasarle un problema a otra persona; también aparece en la famosa expr

Cortar el flujo o suministro de algo cerrando una válvula o interruptor; también aislarse o aislar algo del contacto exterior.

Terminar formalmente una comunicación, una emisión o un documento; o dar aprobación oficial a algo.

estar colocado o sentado aparte de otra cosa

quitar algo de la superficie de un líquido, o tomar de forma deshonesta una parte de dinero o recursos

evitar el trabajo o la escuela faltando sin una razón válida; hacer novillos

trabajar menos duro de lo normal; volverse perezoso o menos aplicado

Volverse menos tenso, intenso u ocupado; bajar el ritmo o el esfuerzo.

Criticar o decir cosas groseras o desagradables sobre alguien o algo, normalmente a sus espaldas.

Recuperarse de algo desagradable, como una resaca, una enfermedad o un mal humor, durmiendo.

Deslizarse suavemente fuera de una superficie, o irse de un lugar en silencio y sin llamar la atención.

Quitarse algo rápidamente y sin cuidado tirándolo, o, en inglés australiano, burlarse de alguien.

Quitarse ropa fácilmente, o irse de un lugar en silencio sin que nadie lo note.

Irse de un lugar en silencio y a escondidas, sobre todo para evitar trabajo o responsabilidad.

Desprender piel muerta o una capa exterior, o en sentido figurado deshacerse de algo no deseado, como un hábito o una actitud.

Desacelerar desde el inicio, o empezar lentamente.

Hacer un comentario grosero, sarcástico o irrespetuoso, especialmente a alguien con autoridad.

Quedarse dormido ligera o brevemente, especialmente sin querer.

Quitar una sustancia de una superficie lavándola con jabón.

Expresión británica grosera para decirle a alguien que se vaya o para mostrar rechazo.

Expresar tus opiniones en voz alta, con fuerza o durante mucho tiempo, especialmente al quejarte o criticar.

Hacer que algo empiece de repente, especialmente un conflicto, una polémica o una serie de acontecimientos.

Deletrear palabras en voz alta una tras otra, especialmente en una competición.

producir un nuevo producto, empresa, idea o serie separado a partir de uno existente

sacar a alguien o algo de un lugar rápida y secretamente

separarse o desprenderse de un grupo, organización u objeto mayor

Hablar mucho sobre algo de forma ruidosa, opinionada y a menudo pesada o poco informada

Un término vulgar del inglés británico usado para decirle a alguien que se vaya, o para referirse a un acto sexual

Prepararse para pelear, competir contra alguien o enfrentarlo directamente

Disparar un tiro con un arma apretando el gatillo con cuidado

Una expresión extremadamente rara o dialectal, posiblemente una variante de "slack off", que significa volverse menos activo o dejar de trab

Retrasar o posponer algo, especialmente una amenaza, a un acreedor o una situación difícil, poniendo excusas o usando tácticas de distracció

Mantenerse alejado de alguien o algo, o acabar en un bloqueo entre fuerzas opuestas.

Empezar algo, o empezar de una manera concreta; también hacer que algo o alguien empiece.

Evitar que ocurra algo malo o no deseado, o retrasarlo temporalmente.

Quitar algo, normalmente una etiqueta o un sello, aplicando vapor; o soltar enojo o frustración.

Bajarse de una superficie, vehículo o plataforma dando un paso; o, en jerga, apartarse o dejar de molestar a alguien.

Irse con enfado, caminando con pasos fuertes y ruidosos para mostrar molestia.

Hacer una parada breve en un lugar durante un viaje más largo.

Irse de un lugar o alejarse de una persona de repente y con enfado.

Quitar el nombre de alguien de un registro oficial como castigo, o tachar un elemento de una lista.

Quitar una capa, cobertura o prenda de manera rápida y completa.

Quitar algo de una superficie usando succión; también es un término vulgar para el sexo oral.

En la producción de jarabe de arce, terminar el proceso de hervido hasta que la savia se convierta en azúcar o caramelo; también se usa para

Tomar la decisión firme, a menudo emocional, de dejar de hacer o consumir algo para siempre.

Perder peso, líquido o algo no deseado sudando por ejercicio físico o calor.

Dejar una ruta o dirección principal apartándose con un giro en arco.

Apagar un aparato, una luz o una máquina usando un interruptor, o dejar de prestar atención y desconectarse mentalmente.

Tocar a un compañero para señalar el cambio de turno, especialmente en deportes o juegos por relevos.

Disminuir, reducirse o desvanecerse gradualmente hasta que casi no queda nada

Despegar, quitarse ropa, irse rápidamente o volverse de repente muy exitoso.

Sacar una parte de un líquido o gas de una fuente, o registrar tu salida de un sistema de transporte público usando una tarjeta.

Marcar un área con cinta para restringir el acceso o señalar límites.

Disminuir gradualmente en cantidad, intensidad o frecuencia hasta parar o quedar en un nivel bajo.

Quitar algo rasgándolo, o irte o moverte a algún sitio muy rápido.

Dar el primer golpe de golf en un hoyo, dar inicio a un evento formal o, de manera informal, molestar a alguien.

Regañar o reprender duramente a alguien por hacer algo mal.

Quitarse algo rápidamente; librarse de algo; o causar confusión, interrupción o pérdida de precisión.

Una expresión dialectal, sobre todo del sur y del medio oeste de Estados Unidos, que significa hablar mal de alguien o insultarlo indirectam

Marcar un elemento de una lista como completado; regañar a alguien; o, sobre todo en inglés americano, molestar o enfadar a alguien.

Asegurar el extremo de algo, como un hilo, un tubo o un vaso sanguíneo, haciendo un nudo.

Avisar o informar en secreto a alguien sobre algo, especialmente si eso le da ventaja o le ayuda a prepararse.

Irse de un lugar de manera informal y sin prisa; suele decirse con cariño o humor, especialmente sobre niños o de forma modesta sobre uno mi

Añadir una pequeña cantidad a algo que ya está casi lleno, o terminar algo con un toque final.

Molestar o enfadar mucho a alguien.

Producir o terminar algo rápidamente y con poco esfuerzo, o beber algo de un solo trago.

Hacer que algo, especialmente un conflicto o una reacción fuerte, empiece, a menudo de forma inesperada.

secarte, secar a alguien o secar algo con una toalla

equilibrar un beneficio con otro costo o desventaja

hacerse poco a poco más bajo, más débil o menos completo hasta parar

expresión de argot usada en contextos de trabajo sexual, que significa realizar un acto sexual por dinero

Jerga británica que significa ir a algún sitio, especialmente a pie, a menudo con desgana o esfuerzo.

Mover o transportar algo en un carrito; también, en jerga británica, irse o marcharse.

Irse de un lugar con paso rápido o enseguida, a menudo de forma un poco alegre o con un propósito claro; también se usa literalmente para un

Apagar un aparato o un suministro usando un interruptor o una llave; hacer que alguien pierda interés o atracción; salir de una carretera gi

Alejarse flotando suavemente de una fuente, normalmente referido a olores, humo, vapor o sonidos.

Irse de repente, o reducir/eliminar algo caminando.

Llevarse algo, ya sea ganándolo fácilmente o robándolo con descaro.

Separar una zona de otra construyendo un muro o una barrera, o aislarse emocionalmente de los demás.

Alejarse de un lugar o grupo de manera distraída, sin rumbo o sin querer.

Expresión vulgar del inglés británico para masturbarse.

Evitar o defenderse de algo amenazante, dañino o no deseado.

Decirle a alguien que se mantenga alejado o que deje de hacer algo, usando una advertencia o amenaza.

Quitar una sustancia de una superficie lavándola, o que una sustancia se quite al lavar.

Descartar algo con un gesto de la mano, o despedirse de alguien mientras se va.

Acostumbrar poco a poco a alguien, o a uno mismo, a vivir sin algo de lo que depende.

Que un efecto, una sensación o una sustancia disminuya gradualmente y desaparezca con el tiempo.

Medir y separar una cantidad concreta de algo por peso.

Quitar o cortar algo de un golpe fuerte y seco; también es un término vulgar para la masturbación masculina.

Quitar algo rápidamente con un movimiento veloz y suave; o producir algo con rapidez.

Llevarse a alguien o algo rápida y repentinamente a otro lugar.

Desenrollar o quitar material como hilo, cuerda o alambre de una bobina o carrete.

Quitar una sustancia o una marca de una superficie limpiándola.

Cerrar, separar o marcar un límite usando alambre o alambrada.

Hacer comentarios sarcásticos, insolentes o irrespetuosos, especialmente a alguien con autoridad.

Eliminar algo, como una deuda, exceso de energía, estrés o calorías, mediante esfuerzo o actividad.

Descartar a alguien o algo como un fracaso o una pérdida total; cancelar oficialmente una deuda; o tratar un gasto como deducción fiscal.

Quitar algo rápida y bruscamente con un tirón fuerte.

Volverse amarillo y perder color o cambiar de color, especialmente en los bordes o en la superficie de algo.

Designar oficialmente o separar físicamente un área para un propósito específico.