1
Separar una filial, división o activo de una empresa matriz y convertirlo en una entidad independiente, a menudo vendiéndolo.
hive off
C1
Separar una parte de una empresa u organización y hacerla independiente, a menudo vendiéndola o privatizándola.
En palabras simples
Separar una parte de una empresa grande y convertirla en una empresa independiente.
¿Qué significa "hive off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Separar a un grupo de personas del grupo principal y hacer que trabaje o actúe de manera independiente.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Abejas que salen de una colmena principal para formar una nueva colonia; la metáfora empresarial nace directamente de esa imagen.
Significado real
Separar una parte de una empresa grande y convertirla en una empresa independiente.
Consejo de uso
Principalmente inglés británico, sobre todo en periodismo económico y discurso político. Es común en temas de privatización, reestructuración empresarial y política pública. Viene de la imagen de las abejas que salen de una colmena para formar una nueva colonia.
Cómo conjugar "hive off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hive off
I/you/we/they
3.ª persona
hives off
he/she/it
Pasado simple
hived off
yesterday
Participio pasado
hived off
have + pp
Forma -ing
hiving off
continuous
Escucha "hive off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hive off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.