1
Despedir a empleados de su trabajo, normalmente porque la empresa no puede permitirse mantenerlos.
lay off
B1
Despedir a trabajadores por falta de trabajo, o dejar de hacer algo o de molestar.
En palabras simples
Decirles a los trabajadores que ya no tienen empleo, o decirle a alguien que deje de hacer lo que está haciendo.
¿Qué significa "lay off"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Dejar de hacer algo, o dejar de consumir algo que es dañino o excesivo.
3
Dejar de molestar o acosar a alguien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Apartar a alguien a un lado; quitarlo del servicio activo.
Significado real
Decirles a los trabajadores que ya no tienen empleo, o decirle a alguien que deje de hacer lo que está haciendo.
Consejo de uso
El sentido laboral es estándar tanto en inglés británico como americano y tiene un registro neutro. El sentido de 'dejar de molestar' es informal y suele usarse como orden directa. El sentido de 'dejar de hacer algo dañino' (por ejemplo, 'lay off the drinking') también es informal. No debe confundirse con 'layoff' (sustantivo), que significa un período de desempleo.
Cómo conjugar "lay off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
lay off
I/you/we/they
3.ª persona
lays off
he/she/it
Pasado simple
laid off
yesterday
Participio pasado
laid off
have + pp
Forma -ing
laying off
continuous
Escucha "lay off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "lay off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.