1
Ser mantenido económicamente por otra persona, especialmente sin aportar nada tú mismo.
live off
B1
Depender de alguien o de algo como fuente principal de comida, dinero o apoyo.
En palabras simples
Usar a alguien o algo para sobrevivir y cubrir tus necesidades.
¿Qué significa "live off"?
4 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Usar ahorros, inversiones o ingresos pasivos como tu principal apoyo económico.
3
Comer solo o principalmente un alimento determinado, por necesidad o por elección.
4
Explotar o seguir beneficiándote de un logro o una reputación del pasado (figurado).
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Sacar sustento de una fuente; 'off' sugiere dependencia o procedencia.
Significado real
Usar a alguien o algo para sobrevivir y cubrir tus necesidades.
Consejo de uso
Puede implicar un juicio negativo (vivir de otros sin aportar nada) o ser neutral (vivir de la tierra). La diferencia entre 'live off' y 'live on' se cruza en comida y dinero, aunque 'live off' suele destacar la fuente o proveedor, y 'live on' la cantidad.
Cómo conjugar "live off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
live off
I/you/we/they
3.ª persona
lives off
he/she/it
Pasado simple
lived off
yesterday
Participio pasado
lived off
have + pp
Forma -ing
living off
continuous
Escucha "live off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "live off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.