1
Dicho de una carretera o camino: dividirse e ir en una dirección distinta de la ruta principal.
fork off
B2
Separarse de una ruta principal en una bifurcación; o, en jerga vulgar, usarse como una expresión equivalente a 'lárgate'.
En palabras simples
Para una carretera: dividirse en dos direcciones. Como jerga: una forma grosera de decirle a alguien que se vaya.
¿Qué significa "fork off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Jerga vulgar: expresión grosera para decirle a alguien que se vaya o que deje de molestarte.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Que una carretera se divida como las puntas de un tenedor y siga en otra dirección.
Significado real
Para una carretera: dividirse en dos direcciones. Como jerga: una forma grosera de decirle a alguien que se vaya.
Consejo de uso
El sentido de carretera es claro y neutro. El sentido vulgar es jerga británica ofensiva y debe usarse con mucho cuidado. Lo mejor para estudiantes es reconocerlo, pero evitar usarlo en la mayoría de contextos.
Cómo conjugar "fork off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
fork off
I/you/we/they
3.ª persona
forks off
he/she/it
Pasado simple
forked off
yesterday
Participio pasado
forked off
have + pp
Forma -ing
forking off
continuous
Escucha "fork off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "fork off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.