1
Quitarse algo rápidamente, especialmente la ropa.
throw off
B2
Quitarse algo rápidamente; librarse de algo; o causar confusión, interrupción o pérdida de precisión.
En palabras simples
Quitarse algo rápido, escapar de algo, o confundir y distraer a alguien para que se equivoque.
¿Qué significa "throw off"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Hacer que alguien pierda la concentración, la precisión o el equilibrio; confundir o despistar.
3
Escapar de alguien o de algo que te sigue o te limita.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Lanzar algo lejos de tu cuerpo o de tu camino para que deje de sujetarte.
Significado real
Quitarse algo rápido, escapar de algo, o confundir y distraer a alguien para que se equivoque.
Consejo de uso
Tiene varios sentidos comunes. 'Throw off the scent' es un modismo frecuente que significa despistar. 'Throw off one's balance/concentration' significa alterar el equilibrio o la concentración de alguien. También se usa para quitarse la ropa rápidamente. Es bastante versátil y común en inglés británico y americano.
Cómo conjugar "throw off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
throw off
I/you/we/they
3.ª persona
throws off
he/she/it
Pasado simple
threw off
yesterday
Participio pasado
thrown off
have + pp
Forma -ing
throwing off
continuous
Escucha "throw off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "throw off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.