1
Causar un conflicto, una polémica o un gran acontecimiento de forma repentina, muchas veces sin querer.
spark off
B2
Hacer que algo empiece de repente, especialmente un conflicto, una polémica o una serie de acontecimientos.
En palabras simples
Empezar de repente algo importante, como una pelea o un problema, aunque no fuera tu intención.
¿Qué significa "spark off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Estimular o inspirar creatividad, discusión o ideas.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Una chispa que salta y empieza un fuego; el sentido figurado de causa y efecto está muy relacionado.
Significado real
Empezar de repente algo importante, como una pelea o un problema, aunque no fuera tu intención.
Consejo de uso
Más común en inglés británico que en americano. Se usa mucho en periodismo e información. La metáfora viene de una chispa que enciende un fuego más grande. Normalmente se usa para hechos negativos como disturbios, debates o discusiones, pero también puede aplicarse a ideas creativas.
Cómo conjugar "spark off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
spark off
I/you/we/they
3.ª persona
sparks off
he/she/it
Pasado simple
sparked off
yesterday
Participio pasado
sparked off
have + pp
Forma -ing
sparking off
continuous
Escucha "spark off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "spark off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.