1
Sacar a alguien por la fuerza de un lugar, a menudo hacia otro sitio al que no quiere ir.
haul off
B2
Sacar a alguien o algo por la fuerza; o echar el brazo hacia atrás de repente y golpear.
En palabras simples
Agarrar a alguien y llevárselo por la fuerza, o echar el brazo hacia atrás y pegarle fuerte a alguien.
¿Qué significa "haul off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Echar el puño o el brazo hacia atrás antes de dar un golpe fuerte.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Tirar de algo y arrastrarlo fuera o lejos de un lugar.
Significado real
Agarrar a alguien y llevárselo por la fuerza, o echar el brazo hacia atrás y pegarle fuerte a alguien.
Consejo de uso
Tiene dos sentidos distintos. El sentido de sacar a alguien por la fuerza, a menudo en pasiva ('was hauled off to jail'), es común en el inglés informal de Estados Unidos. El sentido de echarse hacia atrás para dar un golpe también es informal estadounidense y normalmente va seguido de 'and hit/punch'. Los dos sentidos implican fuerza y dramatismo.
Cómo conjugar "haul off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
haul off
I/you/we/they
3.ª persona
hauls off
he/she/it
Pasado simple
hauled off
yesterday
Participio pasado
hauled off
have + pp
Forma -ing
hauling off
continuous
Escucha "haul off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "haul off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.