1
Buscarle pareja de matrimonio a alguien, especialmente a un hijo o hija, y organizar o presionar para que el matrimonio ocurra.
marry off
B2
Organizar o gestionar el matrimonio de alguien, a menudo un hijo o hija, normalmente con la idea de prisa o interés propio.
En palabras simples
Buscarle esposo o esposa a alguien, normalmente un padre o una madre haciéndolo por su hijo o hija.
¿Qué significa "marry off"?
Un significado principal — así es como se usa.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Casar a alguien 'off'; la partícula 'off' sugiere enviarlo lejos o quitarse esa responsabilidad.
Significado real
Buscarle esposo o esposa a alguien, normalmente un padre o una madre haciéndolo por su hijo o hija.
Consejo de uso
A menudo implica que la persona a la que van a casar tiene poca voz en la decisión, o que el padre, la madre o el tutor quieren librarse de la responsabilidad. Puede usarse en tono humorístico o crítico. Es común en debates históricos y culturales sobre matrimonios concertados.
Cómo conjugar "marry off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
marry off
I/you/we/they
3.ª persona
marries off
he/she/it
Pasado simple
married off
yesterday
Participio pasado
married off
have + pp
Forma -ing
marrying off
continuous
Escucha "marry off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "marry off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.