1
Un eufemismo de 'f*** off': decirle a alguien con enfado o de forma grosera que se vaya o que deje de molestarte.
eff off
B1
Una forma suavizada de decir 'f*** off': decirle a alguien de manera grosera que se vaya o expresar enfado.
En palabras simples
Una forma grosera, pero un poco menos fuerte que el insulto completo, de decirle a alguien que se vaya o que te deje en paz.
¿Qué significa "eff off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Se usa como expresión de sorpresa, incredulidad o rechazo sorprendido, parecida a '¡No puede ser!' o '¡Estás bromeando!'.
Consejo de uso
Se usa en escritura o al hablar como sustituto de la palabrota más fuerte. Es común en inglés británico, especialmente en medios donde no se permite la palabrota completa. También puede usarse para expresar incredulidad con más fuerza: 'Eff off — you're joking!'. Sigue siendo grosero aunque sea un eufemismo.
Cómo conjugar "eff off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
eff off
I/you/we/they
3.ª persona
effs off
he/she/it
Pasado simple
effed off
yesterday
Participio pasado
effed off
have + pp
Forma -ing
effing off
continuous
Escucha "eff off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "eff off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.