1
Hervir la savia de arce hasta el punto en que cristaliza o se convierte en azúcar o caramelo.
sugar off
C1
En la producción de jarabe de arce, terminar el proceso de hervido hasta que la savia se convierta en azúcar o caramelo; también se usa para describir el evento social tradicional alrededor de esta actividad.
En palabras simples
Terminar de cocinar la savia de arce hasta que se convierta en azúcar o caramelo, o hacer una fiesta donde la gente prepara y come caramelo de arce.
¿Qué significa "sugar off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Asistir u organizar una fiesta de 'sugaring off', una celebración tradicional de primavera en regiones productoras de arce donde la gente se reúne para hacer y comer caramelo de arce.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Quitar el azúcar del fuego en el momento correcto.
Significado real
Terminar de cocinar la savia de arce hasta que se convierta en azúcar o caramelo, o hacer una fiesta donde la gente prepara y come caramelo de arce.
Consejo de uso
Se usa sobre todo en Canadá y en el noreste de Estados Unidos en contextos relacionados con la producción de jarabe de arce. 'Sugaring off' también se refiere a una celebración comunitaria tradicional durante la temporada del jarabe de arce. Es vocabulario regional y especializado.
Cómo conjugar "sugar off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
sugar off
I/you/we/they
3.ª persona
sugars off
he/she/it
Pasado simple
sugared off
yesterday
Participio pasado
sugared off
have + pp
Forma -ing
sugaring off
continuous
Escucha "sugar off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "sugar off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.