1
(Inglés británico) Marcar un elemento de una lista con una señal para mostrar que ya se completó o se reconoció.
tick off
A2
Marcar un elemento de una lista como completado; regañar a alguien; o, sobre todo en inglés americano, molestar o enfadar a alguien.
En palabras simples
Poner una marca junto a algo que ya terminaste, echarle una bronca a alguien por hacer algo mal, o hacer que alguien se enfade.
¿Qué significa "tick off"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
(Inglés británico, informal) Regañar o reprender a alguien.
3
(Inglés americano, informal) Irritar o enfadar a alguien.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Poner una marca de verificación al lado de un elemento; este sentido es transparente en el uso de listas.
Significado real
Poner una marca junto a algo que ya terminaste, echarle una bronca a alguien por hacer algo mal, o hacer que alguien se enfade.
Consejo de uso
'Tick off' con el sentido de marcar un elemento en una lista es sobre todo británico; en Estados Unidos suelen decir 'check off'. 'Tick off' con el sentido de regañar es informal británico. 'Tick off' con el sentido de molestar es principalmente americano (por ejemplo, 'That really ticked me off'). El contexto normalmente deja claro cuál es el sentido.
Cómo conjugar "tick off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
tick off
I/you/we/they
3.ª persona
ticks off
he/she/it
Pasado simple
ticked off
yesterday
Participio pasado
ticked off
have + pp
Forma -ing
ticking off
continuous
Escucha "tick off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "tick off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.