1
Hacer que empiece un evento, conflicto o reacción de gran escala, a menudo por medio de una acción pequeña o inesperada.
touch off
B2
Hacer que algo, especialmente un conflicto o una reacción fuerte, empiece, a menudo de forma inesperada.
En palabras simples
Hacer que empiece algo importante, normalmente con una acción pequeña.
¿Qué significa "touch off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Disparar o encender un arma o explosivo al tocar el gatillo o la mecha.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Tocar la mecha de un explosivo para hacerlo estallar.
Significado real
Hacer que empiece algo importante, normalmente con una acción pequeña.
Consejo de uso
A menudo se usa para describir el inicio de un conflicto serio, un disturbio, un debate o una cadena de acontecimientos. La acción que lo desencadena suele ser pequeña o inesperada en comparación con la magnitud de lo que viene después. Es común en el periodismo y en la escritura histórica. Viene de la acción de acercar una llama a una mecha.
Cómo conjugar "touch off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
touch off
I/you/we/they
3.ª persona
touches off
he/she/it
Pasado simple
touched off
yesterday
Participio pasado
touched off
have + pp
Forma -ing
touching off
continuous
Escucha "touch off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "touch off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.