1
Limpiar algo dirigiendo una manguera hacia ello para quitar barro, suciedad u otra sustancia.
hose off
B1
Quitar suciedad, barro u otras sustancias de una superficie usando una manguera o un chorro de agua.
En palabras simples
Usar una manguera para quitar barro o suciedad de algo.
¿Qué significa "hose off"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Limpiar rápidamente una superficie exterior rociándola con una manguera.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Rociar algo con una manguera para quitar lo que tiene encima; es transparente.
Significado real
Usar una manguera para quitar barro o suciedad de algo.
Consejo de uso
Muchas veces puede intercambiarse con 'hose down' en el uso diario, pero 'hose off' enfatiza un poco más quitar una sustancia concreta, más que simplemente empapar. Común en contextos de exteriores y jardinería.
Cómo conjugar "hose off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hose off
I/you/we/they
3.ª persona
hoses off
he/she/it
Pasado simple
hosed off
yesterday
Participio pasado
hosed off
have + pp
Forma -ing
hosing off
continuous
Escucha "hose off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hose off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.