1
dicho de una pieza o fragmento, desprenderse de un todo mayor
split off
B2
separarse o desprenderse de un grupo, organización u objeto mayor
En palabras simples
cuando una parte se separa y queda aparte de algo más grande
¿Qué significa "split off"?
3 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
dicho de un grupo u organización, separarse y volverse independiente de un cuerpo mayor
3
separar deliberadamente una parte de algo, como una unidad de negocio
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
separarse y salir de un cuerpo principal; bastante transparente
Significado real
cuando una parte se separa y queda aparte de algo más grande
Consejo de uso
Se usa para separación física (una pieza que se rompe y se desprende) y separación social u organizativa (un grupo que se forma de manera independiente). Es común en política, geología y biología. Puede ser transitivo ('they split off a division of the company') o intransitivo ('a faction split off from the party').
Cómo conjugar "split off"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
split off
I/you/we/they
3.ª persona
splits off
he/she/it
Pasado simple
splited off
yesterday
Participio pasado
splited off
have + pp
Forma -ing
spliting off
continuous
Escucha "split off" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "split off" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.